設定
当社はプライバシーを重視しており、ウェブサイトの基本機能に必要のない特定のストレージを無効にするオプションを提供しています。カテゴリーをブロックすると、ウェブサイトでの体験に影響が出る可能性があります。詳細はこちら
当社はプライバシーを重視しており、ウェブサイトの基本機能に必要のない特定のストレージを無効にするオプションを提供しています。カテゴリーをブロックすると、ウェブサイトでの体験に影響が出る可能性があります。詳細はこちら
2027年のWebサイト翻訳ツール10選（WPML、TranslatePress、GTranslate、Crowdinなど）を、多言語SEO、確認済みの料金、各ツールの注意点とともに比較します。
AI でこの記事を要約
Webサイトを翻訳したいとき、同じ検索をめぐって2種類のツールが競合しています。1つは、サイトそのものにインストールするプラグインやサービスで、WPML、TranslatePress、GTranslate、Linguise、Polylang、ConveyThisがあります。もう1つは、プロダクトチーム向けに作られたローカライズプラットフォームで、1つのワークスペースからアプリ、ドキュメント、Webサイトを翻訳します。Crowdin、Phrase、Lokalise、Smartlingがこれに当たります。サイトの運営者と、15言語でソフトウェアをリリースするチームとではニーズが異なるため、このランキングでは両方をこの順番で紹介します。各レビューでは、翻訳、検索順位、料金についてベンダーが公開している内容をまとめ、そのあとに比較表と5つの確認ポイントを示します。
欧州連合統計局（Eurostat）のEコマース統計によると、2025年に欧州連合の16歳から74歳のインターネット利用者の78%が、オンラインで商品やサービスを購入または注文しました。2015年は62%でした。ただし、翻訳したページは見つけてもらえなければ意味がなく、そこにはツールの技術的な仕組みが関わってきます。
Googleは、翻訳の実装方法に直接関わる3つのポイントを正しく押さえるよう勧めています。多言語サイトに関するドキュメントでは、Cookieやブラウザの設定に頼るのではなく、言語ごとに別のURLを用意し、各言語に独自のアドレスがある場合はhreflangアノテーション（ページのどのバージョンをどの利用者に表示するかをGoogleに伝えるタグ）を使うよう推奨しています。また、ページの言語はURLやlang属性ではなく、表示されている内容から判断するとしています。さらに、利用者が話すと想定した言語へ自動的にリダイレクトすることは勧めていません。こうしたリダイレクトによって、利用者や検索エンジンがすべてのバージョンを見られなくなるおそれがあるためです。このランキングのいくつかのツールは、まさにブラウザの言語にもとづくリダイレクトを提供しているので、この設定は慎重に扱ってください。
2つ目のリスクは法律に関するもので、フランスで販売する企業が対象です。フランス文化省によると、1994年8月4日の法律（トゥーボン法）は、オンライン販売サイトやプラットフォームで提供される場合も含め、フランスで販売される商品やサービスの名称、提示、説明にフランス語を使うことを義務づけています。そしてDGCCRF（フランスの消費者保護・不正取締当局）は、Eコマースに至るまでこの義務を監督しています。したがって、フランスで販売するものについては、外国語はフランス語版に追加するものであり、フランス語版の代わりにはなりません。
各ツールは、ベンダーが公開しているページ（トップページ、機能、料金）を2026年10月10日に読んで評価しました。ライセンスは購入しておらず、言語ペアのテストもしておらず、どのベンダーとも取り決めはありません。順位は次の4つの基準で決めています。
このランキングは、まず自分のサイトを翻訳したい人を対象にしているため、Webサイト向けの6ツールを4つのチーム向けプラットフォームより上位にしています。
WPMLは、1つのWordPressインストールで多言語サイトを運営でき、2,500以上の言語ペアに対応しています。翻訳には、自社AIのPrivate Translation Cloud（PTC）、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorを使うことも、自分やチームで翻訳することも、組み込みのプロ翻訳サービスに依頼することもできます。
検索については、言語をトップレベルドメイン、サブドメイン、フォルダ、言語パラメータのいずれに置くかを選べ、スラッグ、タイトル、SEOメタデータを翻訳し、言語ごとのXMLサイトマップと相互にリンクされた翻訳を提供するとしています。
こんな企業におすすめ：ブログから企業サイトまで、サイトにインストールしたプラグインで言語と通貨を管理したいWordPressサイトとWooCommerceストア。
強み：テーマ、プラグイン、管理画面のテキストまでカバーする文字列翻訳があります。WooCommerceの多通貨に対応しています。サポートは14言語で、24時間365日受けられます。
注意点：Multilingual BlogプランにはAI翻訳、文字列翻訳、WooCommerce、ページビルダーが含まれません。更新しないとプラグインは動き続けますが、アップデートを受けられなくなり、ベンダー自身もこれをサイトにとっての危険と説明しています。
料金：Multilingual Blogは€39、Multilingual CMSは€99（AI翻訳22,500語を含む）、Multilingual Agencyは€199（45,000語）で、1年間のサポートとアップデートが含まれ、30日以内なら返金を受けられます。税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
TranslatePressでは、公開ページからWordPressサイトを翻訳できます。ページを見ながらテキストをクリックし、その場で翻訳します。翻訳エンジンのTranslatePress AIは、GeminiやGPTなどの大規模言語モデル（LLM）と、DeepLやGoogle Translateなどの機械翻訳サービスを組み合わせ、新しいコンテンツとそのSEOメタデータを検出して翻訳します。
SEO Packは、ページのスラッグ、タイトル、ディスクリプションに加え、FacebookやTwitterが使うOpen Graphタグも翻訳し、lang属性を設定し、Yoast SEO、Rank Math、AIOSEO、SEOPress向けに多言語のサイトマップを作成します。アドオンを使えば、言語ごとに別のドメインを割り当てられます。ベンダーによれば、プラグインはGPLライセンス（フリーソフトウェアのライセンス）でセルフホスト型のため、ライセンスが切れても翻訳はそのまま残ります。
こんな企業におすすめ：完成したページを見ながら翻訳できるプラグインを求める、WooCommerceを含むWordPressサイトの運営者。
強み：ページ全体をビジュアルに編集できます。WordPressの管理画面を通さずに使える翻訳者アカウントがあります。ライセンスが切れても翻訳が残ります。
注意点：無料版に含まれるAI翻訳は2,000語です。Personalプランは1サイトのみで、翻訳者アカウント、言語ごとのドメイン、言語の自動判定は含まれず、これらはBusinessプランとDeveloperプランに限られます。AI翻訳の語数枠を超えると、追加の語数を購入する必要があります。
料金：Personalは年額€99（月額€8.25と表示、AI翻訳50,000語、1サイト）、Businessは年額€199（200,000語、3サイト）、Developerは年額€349（500,000語、サイト数無制限）で、年払いの自動更新です。税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
GTranslateは、あらゆるHTMLサイトを翻訳して多言語化できます。ベンダーのドキュメントでは、JoomlaとDrupal向けの無料モジュール、WordPressプラグイン、Shopifyアプリを紹介しています。有料プランはベンダーのクラウド基盤であるTranslation Delivery Networkを使い、AI翻訳は追加料金なしで含まれ、組み込みのエディターで各テキストを文脈の中で修正できます。
GTranslateは、言語ごとに専用のURL（fr.example.comのようなサブドメイン）を用意し、翻訳したページが検索エンジンやLLMにインデックスされることを目指しているとしています。編集可能な翻訳済みURLはBusinessプランから、example.frのような言語ごとのドメインはEnterpriseプラン限定です。
こんな企業におすすめ：WordPress以外のサイト、または複数のCMSで運営していて、ベンダーがホストする機械翻訳を使いたいサイト。
強み：15日間のトライアルがあります。すべてのプランで単語数とページビューが無制限です。トラフィックと翻訳数を追跡できるダッシュボードがあります。
注意点：Freeプランでは、商用利用、検索エンジンによるインデックス、翻訳の編集のいずれもできません。Customは2言語版に限られ、URLの翻訳はBusinessから、言語ごとのドメインはEnterprise限定です。
料金：Freeプランのほか、Customは月額$12または年額$120、Startupは$25または$250、Businessは$35または$350、Enterpriseは$50または$500です（年払いで2か月分無料）。フランス語ページではドル建てで表示され、税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
Linguiseは、ニューラル機械翻訳でサイトを85以上の言語に翻訳します。オプションのLinguise AIはLLMを使った翻訳で、ベンダーは要求の高いプロジェクト向けと位置づけています。ツールはWordPress、Shopify、Squarespace、Webflow、Wix、Joomlaにインストールでき、その他のCMSにはJavaScriptのスニペットで対応します。ライブエディターを使えば、サイト上で直接翻訳を修正できます。
ベンダーは、すべての翻訳が自然検索向けに最適化されているとしています。
こんな企業におすすめ：主要なCMSを使っていて、翻訳した単語数に応じて支払いたいサイト。
強み：クレジットカード不要で、600,000語まで使える1か月の無料トライアルがあります。言語数とページビューは無制限です。3サイト、10サイト、20サイトからそれぞれ10%、20%、30%の割引があります。
注意点：各プランは1サイトのみが対象です。語数枠に達すると、新しい翻訳は止まります。翻訳はLinguiseのサーバーに保存され、訪問者に表示するには有効な契約が必要です。単語数無制限のLargeプランにはフェアユースポリシーが適用されます。
料金：STARTは月額$15（200,000語）、PROは$25（600,000語）、LARGEは$45（単語数無制限）で、各プラン1サイト、月払いまたは年払いです。フランス語ページではドル建てで表示され、税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
Polylangは、WordPress標準のタクソノミー（カテゴリーなどのコンテンツ分類の仕組み）を使ってWordPressサイトを多言語化し、データベースに追加のテーブルを作りません。ベンダーはこの設計をパフォーマンスの観点から説明しています。投稿、固定ページ、メディア、カテゴリー、ウィジェット、メニュー、URLを、複製と同期による手作業、またはPolylang ProのDeepLによる機械翻訳で翻訳します。
Polylang Proは、hreflangタグとOpen Graphタグを自動で設定し、スラッグを翻訳し、言語ごとにフォルダ、サブドメイン、別ドメインのいずれかを選べます。
こんな企業におすすめ：サイトにインストールし、いつものWordPress管理画面に組み込まれたプラグインを、無料版から使い始めたいWordPressサイトやWeb制作会社。
強み：wordpress.orgで無料版を入手できます。Polylang for WooCommerceアドオンで、商品の各言語版の在庫と価格を同期できます。英語とフランス語でサポートを受けられます。
注意点：ベンダーのサイトにはフランス語版がありません。DeepLでの翻訳には自分のAPIキー（DeepLアカウントへの個人用アクセス）が必要で、Elementorや一部のページビルダーには対応していません。また、Polylang Proにはサイト全体をワンクリックで翻訳する機能がありません。WooCommerceには別料金のアドオンが必要です。
料金：無料版のほか、Polylang Pro、Polylang for WooCommerce、Polylang Business Packが年間ライセンスで販売され、更新時は50%割引です。金額は英語のサイトでユーロ建て・税抜で表示されています。
ConveyThisは、WordPress、Shopify、Wix、Webflow、Squarespaceのサイトに接続でき、その他のサイトにも1行のコードで導入でき、すべてのページを200以上の言語に自動で翻訳します。ビジュアルエディターでページ上の翻訳を修正でき、用語集でブランド名や商品名を固定でき、チームやプロの翻訳者をレビューに招待できます。
検索については、hreflangタグの自動設定、翻訳されたメタデータ、サブフォルダまたはサブドメインによる言語ごとのURLをうたっています。各言語にはGoogleがインデックスできる独自のアドレスがあります。
こんな企業におすすめ：主要なサイトビルダーでサイトを運営し、コードに触れずに翻訳したい中小企業。無料トライアルがあります。
強み：クレジットカード不要で、10,000語、1言語、1サイトまで使える無料プランがあります。Enterpriseプランでは、GDPRに準拠した専用サーバーと欧州連合内でのデータホスティングを利用できます。
注意点：各プランには、言語数、単語数、サイト数、翻訳リクエスト数（月間の読み込みページ数）の上限があります。ツールには編集できる公開中のサイトが必要で、PDFやWordファイルは翻訳できません。
料金：無料プランのほか、月額$12から（Starter）、Businessは$24、最上位のExtremeは月額$960で、年払いでは2か月分無料です。フランス語ページではドル建てで表示され、税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
Crowdinは、チーム向けに作られたAIベースのローカライズプラットフォームです。ソフトウェア、モバイルアプリ、Webサイト、ゲーム、マーケティングコンテンツ、ドキュメントを、すべて同じ流れで処理します。GitHub、GitLab、Bitbucket、Figmaと同期し、700以上のアプリと連携をうたい、文脈に応じてOpenAIやGeminiなど複数のLLMにAI翻訳を振り分けます。
Webサイトについては、WordPress、Webflow、Contentful、Shopifyに接続でき、40以上の機械翻訳サービスに対応し、SEOに最適化された多言語ページをうたっています。
こんな企業におすすめ：自社の翻訳者、翻訳会社、コミュニティとともに、アプリ、ドキュメント、Webサイトを同時に翻訳するプロダクトチームやローカライズチーム。
強み：無料プラン（ホストする単語数60,000語、非公開プロジェクト1件、翻訳者数無制限）があります。ISO 27001、GDPR、HIPAA（米国の医療データに関する法律）に準拠したセキュリティをうたっています。進捗レポートとコスト見積もりのレポートがあります。
注意点：無料プランでは、翻訳がCrowdinの翻訳メモリ（翻訳済みの文を蓄積し、プロジェクトをまたいで再利用するデータベース）に取り込まれます。連携の数はFreeで1件、Proで2件、Teamで3件に制限されます。Team+とBusinessは年払いのみです。
料金：Freeは€0、Proは年払いで月額€46から（年額€554）、Teamは月額€138から（年額€1,662）、Team+は月額€415からで年払いのみ、Businessは問い合わせです。料金は税抜で、2026年10月10日に確認しました。
Phraseは、複数のツールを1つの基盤にまとめています。企業向けの翻訳管理システムPhrase TMS、ソフトウェアのテキスト向けのPhrase Strings、音声と動画向けのPhrase Studio、そしてほかのチームにも開かれたAI翻訳ポータルのPhrase Portalです。オーケストレーターが、コンテンツの種類、言語ペア、求める品質、コストに応じて、各コンテンツを30以上の翻訳サービスとLLMに振り分けます。
Webサイトについては、Phrase TMSがWordPress、Joomla、Webflow、Drupalなどに接続でき、200以上の連携をうたっています。
こんな企業におすすめ：製品、マーケティング、動画の翻訳を複数の外注先とともに一元管理し、プラットフォームをCMSに接続する大企業。
強み：すべてのプランに14日間の無料トライアルがあり、サポートは24時間365日受けられます。公開前に、AIとルールにもとづく品質チェックを行えます。
注意点：BusinessとEnterpriseのプランは問い合わせ制で、Drupalとの連携はBusinessからです。
料金：Teamは年払いで月額€1,195（通貨選択をユーロに設定）で、税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。BusinessとEnterpriseは問い合わせです。
Lokaliseは、開発サイクルに組み込まれる継続的なローカライズプラットフォームです。コードリポジトリやデザインファイルの文字列が変わると、翻訳が自動で始まります。Figma、GitHub、GitLab、Jira、Contentfulに接続でき、60以上の連携、30以上のファイル形式、ソフトウェア開発キット（SDK）、APIを備えています。
Lokalise AIは用語とトーンを反映し、カスタムAIプロファイルは翻訳メモリと用語集を活用し、自動の言語品質スコアが人によるレビューの前に翻訳を評価します。
こんな企業におすすめ：リリースのペースに合わせてアプリやソフトウェアをローカライズするプロダクトチーム（開発者、プロダクトマネージャー、デザイナー）とマーケティングチーム。
強み：クレジットカード不要の14日間トライアルがあります。SOC 2 Type 2（米国のセキュリティ監査）、ISO 27001、ISO 27017（情報セキュリティの国際規格）の認証を取得しています。翻訳者のシート、ストレージ、言語数には課金されません。
注意点：サイトにはフランス語版がなく、Advancedプランにはデモが必要です。
料金：Explorer、Growth、Advancedのプランは月払いまたは年払いで、Enterpriseは要問い合わせです。サイトではドル建てで料金を公開しています。
Smartlingは、翻訳プロジェクト管理システム、AI翻訳、人による翻訳サービスを組み合わせています。AI Hubは20以上のLLMと機械翻訳サービスで翻訳し、評価エージェント（LQA Agent）がAIの翻訳の品質を採点します。Webサイト向けには、翻訳プロキシ（サイトと訪問者の間に入り、翻訳済みのページを配信するサービス）であるGlobal Delivery Networkを提供しており、Webコンテンツを翻訳するための使いやすいソリューションと紹介しています。
SmartlingはWordPress、Shopify、Contentful、HubSpot、Figmaなど50以上のソフトウェアプラットフォームに接続でき、Entrepriseプランでは自社の翻訳者も起用できます。
こんな企業におすすめ：マーケティング、Webサイト、ヘルプセンター、製品のインターフェースを翻訳し、作業の一部を言語の専門家に任せたいブランド。
強み：Essentielプランは無料で始められます。AIを活用した人による翻訳サービスがあります。Entrepriseプランでは、ワークフローを完全にカスタマイズできます。
注意点：Essentielプランの翻訳メモリの保存期間は180日で、無制限の保存はEntrepriseプラン限定です。
料金：Essentielプランは無料で始められます。フランス語ページではドル建ての単語単価が表示され、機械翻訳は$0.0075から、AI翻訳は$0.06、AIで最適化した人による翻訳は$0.12、人による翻訳は$0.20です。税込か税抜かは明記されておらず、料金は2026年10月10日に確認しました。
料金は2026年10月10日に各ベンダーのサイトで確認しました。WPML、TranslatePress、Crowdin、Phrase（通貨選択を使用）はフランス語版のサイトでユーロ建ての金額を表示し、GTranslate、Linguise、ConveyThis、Smartlingはドル建てで表示しています。料金は各レビューに記載し、最後の列には費用が増える要因を示しています。
| ツール | ツールの種類 | 検索についてのベンダーの説明 | フランス語のサイト | 費用が増える要因 |
|---|---|---|---|---|
| WPML | WordPressプラグイン | ドメイン、サブドメイン、フォルダによる言語の切り分け。スラッグとメタデータの翻訳。言語ごとのXMLサイトマップ | あり | プラン、サイト数、AI翻訳の語数 |
| TranslatePress | WordPressプラグイン | スラッグ、タイトル、ディスクリプションの翻訳。多言語サイトマップ。言語ごとのドメイン | あり | サイト数、AI翻訳の語数 |
| GTranslate | あらゆるサイト向けのサービス | 言語ごとの専用URL。翻訳済みURL（Business）。言語ごとのドメイン（Enterprise） | あり | プラン：言語数、翻訳済みURL、言語ごとのドメイン |
| Linguise | 主要CMS向けのサービス | 検索向けに最適化されているとうたう翻訳 | あり | 翻訳した語数、1プランにつき1サイト |
| Polylang | WordPressプラグイン | hreflangとOpen Graphの自動設定（Pro）、スラッグの翻訳 | なし | Pro版、WooCommerceアドオン、年間ライセンス |
| ConveyThis | 主要CMS向けのサービス | hreflangの自動設定、メタデータの翻訳、言語ごとのURL | あり | 言語数、語数、サイト数、読み込みページ数 |
| Crowdin | チーム向けプラットフォーム | SEOに最適化された多言語ページ | あり | ホストする語数、管理者、連携 |
| Phrase | チーム向けプラットフォーム | 読んだページには記載なし | あり | シート、処理した語数、AI翻訳のユニット |
| Lokalise | チーム向けプラットフォーム | 読んだページには記載なし | なし | プラン。翻訳者のシート、ストレージ、言語数は課金なし |
| Smartling | チーム向けプラットフォーム | 読んだページには記載なし | あり | 語数と翻訳の種類（機械、AI、人） |
| ツール | できること |
|---|---|
| SYSTRAN | 55以上の言語で、テキストと文書を安全にプロ品質で翻訳します。APIとブラウザ拡張機能があります。 |
| MotionPoint | Webサイト、ポータル、アプリの翻訳とローカライズを、人によるワークフローが監督するAIで行います。 |
| Transifex | プロダクトチーム、マーケティングチーム、開発者、ローカライズ担当者向けのAIローカライズです。 |
| Localazy | ソフトウェア、アプリ、コンテンツの自動ローカライズで、文脈を理解するAIの結果を人のレビュアーが確認します。 |
| Smartcat | 翻訳、ローカライズ、コンテンツ制作をカバーするAI翻訳プラットフォームです。 |
| DeepL | テキスト、ファイル、音声録音のAI翻訳で、APIがあります。 |
| Easyling | AIによるWebサイト翻訳で、専門家が設定から公開までプロジェクトを支援します。 |
| Lingotek | さまざまな技術やプロの翻訳者とつながる、クラウド型の翻訳管理システムです。 |
| Locize | i18nextの開発者が作った、開発者と翻訳者のための継続的なローカライズプラットフォームです。 |
| POEditor | AIと人による翻訳を組み合わせた、ソフトウェアのローカライズ向けの翻訳管理システムです。 |
1. 翻訳がどこに保存されるか。WPML、Polylang、TranslatePressのようなプラグインでは、翻訳したテキストはWordPress内に保存されます。ホスト型のサービスでは、翻訳がベンダー側に残る場合があります。Linguiseでは、翻訳を表示するために有効な契約が必要です。利用をやめた場合に何が画面に残るのか、エクスポートできるのかを確認してください。
2. アドレスの構造。各言語がフォルダ、サブドメイン、ドメインのいずれかで独自のURLを持つこと、そしてツールがhreflangタグや言語ごとのサイトマップを扱えることを確認してください。
3. 費用を押し上げる指標。ツールによって、翻訳した単語数、言語数、サイト数、ページビューのいずれかで課金されます。サイトの単語数に対象言語の数を掛けてみてください。Linguiseはこの方法で枠を計算しています。
4. 誰がレビューし、どの用語集を使うか。商品名のための用語集、翻訳者やレビュアーのアカウント、ページ上での直接の修正にツールが対応しているかを確認してください。
5. リダイレクトの設定とフランス語版。Googleが勧めていない、ブラウザの言語にもとづく自動リダイレクトはオフにするか制限し、フランスで販売するものについては完全なフランス語版を残してください。国際的なSEOをすべて外部に任せたい場合は、フランスのおすすめSEO会社のランキングで、それを担える会社を紹介しています。
翻訳そのものの評価はしていません。翻訳の品質は、言語ペア、業界の用語、レビューにかけた時間に左右されますが、そのどれもトップページからはわかりません。このランキングが比較しているのは、2026年10月10日に読んだ、ベンダーが公開している機能、検索への対応、課金単位、料金です。3社については専用の機能ページを読めなかったため、トップページと料金ページをもとにレビューしています。チーム向けのプラットフォーム（Phrase、Lokalise、Smartling）は、読んだページの中では、言語ごとのアドレスやhreflangをどう扱うかについてほとんど触れていません。デモの際に確認してください。
順位よりも、使っている公開ツールのほうが重要です。WooCommerceならレビュー1、2、5、WebflowやWixならGTranslate、Linguise、ConveyThis、アプリならレビュー7から10が候補になります。この分野では料金や語数枠が頻繁に変わります。私たちはランキングを見直すたびにこれらのページを読み直しますので、購入する日にはあなたも同じように確認してください。
このランキングのツールは、ページをほかの言語で読めるようにし、いくつかは技術面（言語ごとのアドレス、hreflangタグ、サイトマップ）も整えます。海外の購入者にGoogleで見つけてもらい、ChatGPTのようなAIに引用してもらうには、その市場の疑問に答える記事と、AIアシスタントがブランドをどう語っているかの定期的な測定も必要です。
その作業を自動化するのがSorankです。このソフトはWordPress、Shopify、Webflow、Wixに接続できます。サイトの技術的な設定を監査し、AIアシスタントの回答の中でブランドがどの位置にあるかを測定し、キーワードを特定したうえで、GoogleとAIアシスタントに向けて構成した記事を作成して公開します。記事は公開前に確認できるよう下書きとしてCMSに入れることもでき、ダッシュボードではChatGPT、Claude、Geminiでのブランドの言及を追跡できます。こうしてSorankは、翻訳ツールがどの言語でも読めるようにしたページへ訪問者を呼び込むことを目指しています。サイトに合うかどうかを知りたい場合は、通話を予約してください。
複数の言語と通貨で販売するWooCommerceストアなら、WPMLが翻訳、文字列翻訳、多通貨を1つのプラグインにまとめています。ページを見ながら翻訳したい小規模なWordPressサイトなら、ユーロ建ての料金で、翻訳がサイトに残るTranslatePressがそのニーズに応えます。アプリ、そのドキュメント、Webサイトをローカライズするチームなら、Crowdinで無料プランから始め、その後有料プランに移行できます。
購入する前に、商品ページ、長い記事、フォームのあるページでツールを試してください。翻訳後のアドレス、メニューの言語、hreflangタグを確認しましょう。
WPML、TranslatePress、Polylangのようなプラグインは、WordPressにインストールしてサイトのページを翻訳します。Crowdin、Phrase、Lokaliseのようなプラットフォームは、アプリ、ドキュメント、デザインファイルも翻訳するチーム向けで、連携機能を通じてサイトに接続します。Webサイトだけを翻訳するなら、前者から始めてください。
Googleは、ページの言語を表示されている内容から判断するとしており、言語版ごとに別のURLを用意し、hreflangアノテーションを付けることを推奨しています。Polylang ProとConveyThisはhreflangタグの自動設定を、WPMLとTranslatePressは言語ごとのサイトマップをうたっています。それでも、翻訳したテキストの品質はレビューで確認する必要があります。
フランスで販売しているなら、商品やサービスについては残すべきです。フランス文化省によると、1994年8月4日の法律は、オンライン販売サイトやプラットフォームを含め、その名称、提示、説明にフランス語を使うことを義務づけています。ほかの言語はフランス語版に追加するものです。個別のケースについては弁護士に相談してください。
先行導入企業のご紹介
“2年間、クライアントの100%がLinkedIn経由でした。毎日の投稿、コメント、DMでのフォローアップ…完全にアルゴリズム頼みでした。SEOに取り組むべきだとわかっていても、時間がかかる、技術的すぎる、自分の仕事ではないと、いつも後回しにしていました。Sorankでようやく一歩を踏み出しました。4か月で、何も投稿しなくても毎月15件のオーガニックリードを獲得しています。まだLinkedInと半々ではありませんが、自動で育つ2つ目のリード源ができたことで安心して眠れるようになりました。”
Valentin Thomyコールドメール専門エージェンシー“Sorankは、クライアントに提供する成果を大きく変えてくれました。AIが実際に使っているキーワードを特定し、特定の競合が引用される理由を理解し、以前は完全に見落としていたチャンスを見つけられるようになりました。クライアントは、より早い順位上昇、AIの回答での可視性向上、そしてすべての施策のROIがより明確になったことを実感しています。”
Benjamin Rouxovirank.com
“私はマーケターではなく開発者です。私のShopifyテーマは口コミと広告だけで売れていました。Sorankのおかげで、SEOの組み立て方と上位表示される記事の書き方がようやくわかりました。監査で商品ページが遅すぎることも判明しました。2か月でオーガニックトラフィックは2倍になり、ShopifyテーマについてChatGPTで検索されたときの回答にも表示され始めています。しかも、週に約2時間の作業だけです。”
Thème FullStackthemefullstack.com“Sorankのおかげで、私たちのSEOエージェンシーの働き方は大きく変わりました。すべてが一元化・自動化されたため、クライアント1社あたりにかける時間が大幅に減りました。以前は何時間もかかっていた作業が今では数分で終わり、ようやくビジネスの中で働くのではなく、ビジネスそのものに取り組めるようになりました。”
Océane Bondismaison-leverage.com
