Лучшие программы для перевода сайтов в 2027 году

Когда вы хотите перевести сайт, за один и тот же поисковый запрос борются два семейства инструментов. С одной стороны, плагины и сервисы, которые устанавливаются на сам сайт: WPML, TranslatePress, GTranslate, Linguise, Polylang и ConveyThis. С другой, платформы локализации, созданные для продуктовых команд, которые переводят приложение, документацию и сайт из одного рабочего пространства: Crowdin, Phrase, Lokalise и Smartling. В этом рейтинге объединены оба семейства, именно в таком порядке, потому что у владельца сайта потребности иные, чем у команды, выпускающей программное обеспечение на пятнадцати языках. Каждый обзор кратко излагает то, что разработчик публикует о переводе, позициях в поиске и ценах; далее следуют сравнение и пять пунктов для проверки.

10 лучших программ для перевода сайтов в 2027 году

1. WPML: плагин для многоязычных сайтов WordPress с несколькими валютами и магазинов WooCommerce.
2. TranslatePress: плагин WordPress, который переводит прямо на живой странице, со встроенным ИИ.
3. GTranslate: сервис машинного перевода для любого сайта на HTML, WordPress, Joomla, Drupal или Shopify.
4. Linguise: машинный перевод с оплатой по объёму слов для основных CMS (систем управления контентом).
5. Polylang: лёгкий плагин WordPress с бесплатной и Pro-версией.
6. ConveyThis: перевод без кода для WordPress, Shopify, Wix, Webflow и Squarespace.
7. Crowdin: платформа локализации для команд с бесплатным тарифом.
8. Phrase: платформа перевода для крупных компаний, от программ до видео.
9. Lokalise: непрерывная локализация, встроенная в код и файлы дизайна продуктовых команд.
10. Smartling: управление переводами, ИИ и лингвисты для брендов, присутствующих на нескольких рынках.

Почему выбор инструмента перевода влияет на ваш сайт в 2027 году?

По данным статистики электронной коммерции Eurostat, 78% интернет-пользователей Европейского союза в возрасте от 16 до 74 лет покупали или заказывали товары или услуги онлайн в 2025 году, против 62% в 2015 году. Переведённые версии по-прежнему должны быть доступны для поиска, и технический подход инструмента играет в этом свою роль.

Google рекомендует правильно решить три вопроса, напрямую связанных с тем, как реализован перевод. В своей документации по многоязычным сайтам он рекомендует отдельный URL для каждой языковой версии, а не файлы cookie или настройки браузера, и аннотации hreflang (тег, который сообщает Google, какую версию страницы показывать какой аудитории), когда у каждого языка свой адрес. Google заявляет, что определяет язык страницы по видимому содержимому, не учитывая ни URL, ни атрибут lang. Наконец, он не советует автоматически перенаправлять пользователей на язык, на котором, по вашему предположению, они говорят, поскольку такие перенаправления могут помешать пользователям и поисковым системам увидеть все версии. Несколько инструментов из этого рейтинга предлагают именно это, перенаправление по языку браузера: настройка, с которой нужно обращаться осторожно.

Второй риск юридический и касается компаний, которые продают во Франции. Министерство культуры Франции напоминает, что закон от 4 августа 1994 года (закон Тубона) требует использования французского языка в наименовании, предложении и описании товаров и услуг, продаваемых во Франции, в том числе когда они предлагаются на сайтах и платформах онлайн-торговли, и что DGCCRF (французский орган по защите прав потребителей и борьбе с мошенничеством) следит за выполнением этого требования вплоть до электронной коммерции. Иностранные языки поэтому добавляются к вашей французской версии для того, что вы продаёте во Франции; они её не заменяют.

Как мы ранжировали эти инструменты?

Каждый инструмент оценивался по страницам, которые публикует его разработчик (главная, функции, цены), прочитанным 10 октября 2026 года. Мы не покупали лицензий, не тестировали ни одной языковой пары и не заключали соглашений ни с одним разработчиком. Порядок определили четыре критерия:

1. Видимость переведённых страниц в поиске. URL для каждого языка, перевод слагов (читаемой части адреса) и метаданных, теги hreflang, карты сайта для каждого языка: мы отмечали то, что описывает каждый разработчик, не оценивая результат.
2. Доля, оставленная человеку. Инструмент, который переводит с помощью ИИ, должен позволять исправлять каждое предложение, делиться глоссарием и привлекать переводчиков.
3. Совместимость с вашим инструментом публикации. Плагин WordPress бесполезен на Shopify.
4. Понятность цен. Цены в евро на французской версии сайта, ясная единица оплаты (слова, языки, сайты, рабочие места).

Шесть инструментов для сайтов ставятся выше четырёх командных платформ, потому что этот рейтинг адресован прежде всего тем, кто хочет перевести собственный сайт.

10 лучших программ для перевода сайтов: обзоры

1. WPML

WPML управляет многоязычным сайтом из одной установки WordPress и охватывает более 2500 языковых пар. Перевод может поступать из собственного ИИ, Private Translation Cloud (PTC), из DeepL, Google Translate или Microsoft Translator, от вас, вашей команды или из встроенной службы профессионального перевода.

Для поиска WPML позволяет размещать языки на доменах верхнего уровня, поддоменах, в папках или с языковыми параметрами, переводит слаги, заголовки и SEO-метаданные и заявляет о XML-картах сайта для каждого языка и связанных между собой переводах.

Лучше всего подходит: сайтам WordPress и магазинам WooCommerce, которые хотят управлять языками и валютами в плагине, установленном на сайте, от блога до корпоративного сайта.

Сильные стороны: перевод строк, охватывающий тексты тем, плагинов и экранов администрирования; несколько валют в WooCommerce; поддержка круглосуточно, 7 дней в неделю, на 14 языках.

Ограничения: тариф Multilingual Blog не включает ни перевод с помощью ИИ, ни перевод строк, ни WooCommerce, ни конструкторы страниц. Без продления плагин продолжает работать, но больше не получает обновлений, что сам разработчик называет опасным для сайта.

Цены: Multilingual Blog за 39€, Multilingual CMS за 99€ (включено 22500 слов перевода с помощью ИИ) и Multilingual Agency за 199€ (45000 слов), с поддержкой и обновлениями на один год и возможностью возврата в течение 30 дней; налогообложение НДС не указано, цена проверена 10 октября 2026 года.

2. TranslatePress

TranslatePress позволяет переводить сайт WordPress с общедоступной страницы: вы видите страницу, нажимаете на фрагмент текста и переводите его на месте. Его движок TranslatePress AI сочетает большие языковые модели (LLM), такие как Gemini и GPT, с движками машинного перевода, такими как DeepL и Google Translate, затем обнаруживает и переводит новый контент и его SEO-метаданные.

SEO Pack переводит слаг страницы, заголовок и описание, а также теги Open Graph, которые используют Facebook и Twitter, задаёт атрибут lang и создаёт многоязычные карты сайта для Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO и SEOPress. Дополнение назначает каждому языку свой домен. Разработчик заявляет, что плагин распространяется по лицензии GPL (лицензия на свободное программное обеспечение) и размещается самостоятельно, а ваши переводы остаются на месте, если лицензия истекает.

Лучше всего подходит: владельцам сайтов WordPress, включая WooCommerce, которым нужен плагин, где вы переводите, глядя на итоговую страницу.

Сильные стороны: визуальное редактирование всей страницы; учётные записи переводчиков, работающие без входа в администрирование WordPress; переводы сохраняются после истечения лицензии.

Ограничения: бесплатная версия включает 2000 слов перевода с помощью ИИ. Тариф Personal охватывает один сайт и не включает ни учётные записи переводчиков, ни домен для каждого языка, ни автоматическое определение языка, которые доступны только на тарифах Business и Developer. Сверх квоты слов ИИ нужно докупать дополнительные слова.

Цены: Personal за 99€ в год (показано как 8.25€ в месяц, 50000 слов ИИ, 1 сайт), Business за 199€ в год (200000 слов, 3 сайта) и Developer за 349€ в год (500000 слов, неограниченное число сайтов), с годовой оплатой и автоматическим продлением; налогообложение НДС не указано, цена проверена 10 октября 2026 года.

3. GTranslate

GTranslate может перевести любой сайт на HTML и сделать его многоязычным. Документация разработчика описывает бесплатный модуль для Joomla и Drupal, плагин для WordPress и приложение для Shopify. Платные тарифы опираются на Translation Delivery Network, облачную инфраструктуру разработчика: перевод с помощью ИИ включён без дополнительной платы, а встроенный редактор позволяет дорабатывать каждый текст в контексте.

GTranslate заявляет, что стремится к индексации переведённых страниц поисковыми системами и LLM, с отдельным URL для каждого языка (поддомен вида fr.example.com). Переведённые URL, которые можно редактировать, доступны начиная с тарифа Business, а домены для отдельных языков вроде example.fr доступны только на тарифе Enterprise.

Лучше всего подходит: сайтам вне WordPress или работающим на нескольких CMS, которым нужен машинный перевод, размещённый у разработчика.

Сильные стороны: 15-дневный пробный период; неограниченное число слов и просмотров страниц на каждом тарифе; панель, отслеживающая трафик и число переводов.

Ограничения: тариф Free не включает ни коммерческое использование, ни индексацию поисковыми системами, ни редактирование переводов. Custom ограничен двуязычной версией, перевод URL начинается с Business, а домены для отдельных языков доступны только на Enterprise.

Цены: тариф Free, затем Custom за 12$ в месяц или 120$ в год, Startup за 25$ или 250$, Business за 35$ или 350$ и Enterprise за 50$ или 500$ (2 месяца бесплатно при годовой оплате); суммы показаны в долларах на французской странице, налогообложение НДС не указано, цены проверены 10 октября 2026 года.

4. Linguise

Linguise переводит сайт более чем на 85 языков с помощью нейронного машинного перевода, с Linguise AI в качестве опции: перевод на основе LLM, который разработчик предназначает для самых требовательных проектов. Инструмент устанавливается на WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix или Joomla, а фрагмент JavaScript охватывает другие CMS. Живой редактор позволяет исправлять перевод прямо на сайте.

Разработчик заявляет, что все его переводы оптимизированы для органического поиска.

Лучше всего подходит: сайтам на популярной CMS, которые предпочитают платить по объёму переведённых слов.

Сильные стороны: месячный бесплатный пробный период до 600000 слов без банковской карты; неограниченное число языков и просмотров страниц; скидки 10%, 20% и 30% начиная с 3, 10 и 20 сайтов.

Ограничения: каждый тариф охватывает один сайт. Когда квота слов исчерпана, новые переводы прекращаются. Переводы хранятся на серверах Linguise, и для их показа посетителям необходима активная подписка. На тариф Large с неограниченным числом слов распространяется политика добросовестного использования.

Цены: START за 15$ в месяц (200000 слов), PRO за 25$ (600000 слов) и LARGE за 45$ (неограниченное число слов), один сайт на тариф, оплата помесячная или годовая; суммы показаны в долларах на французской странице, налогообложение НДС не указано, цены проверены 10 октября 2026 года.

5. Polylang

Polylang делает сайт WordPress многоязычным, опираясь на встроенные таксономии WordPress (его систему классификации контента, например рубрики), без дополнительных таблиц в базе данных: этот выбор разработчик объясняет соображениями производительности. Он переводит записи, страницы, медиафайлы, рубрики, виджеты, меню и URL вручную через дублирование и синхронизацию или машинным переводом с DeepL в Polylang Pro.

Polylang Pro автоматически расставляет теги hreflang и Open Graph, переводит слаги и позволяет выбрать для каждого языка папку, поддомен или отдельный домен.

Лучше всего подходит: сайтам WordPress и веб-агентствам, которым нужен плагин, установленный на сайте и встроенный в привычное администрирование WordPress, с бесплатной версией для начала.

Сильные стороны: бесплатная версия на wordpress.org; дополнение Polylang for WooCommerce, которое синхронизирует остатки и цены между переводами товара; поддержка на английском и французском языках.

Ограничения: у сайта разработчика нет французской версии. Перевод DeepL требует собственного API-ключа (личного доступа к вашей учётной записи DeepL) и несовместим с Elementor и некоторыми конструкторами страниц, а Polylang Pro не предлагает перевод всего сайта в один клик. WooCommerce подключается через отдельное платное дополнение.

Цены: бесплатная версия, затем Polylang Pro, Polylang for WooCommerce и Polylang Business Pack продаются как годовые лицензии со скидкой 50% при продлении; суммы показаны в евро без НДС на англоязычном сайте.

6. ConveyThis

ConveyThis подключается к сайту на WordPress, Shopify, Wix, Webflow или Squarespace, а также к любому другому сайту одной строкой кода и автоматически переводит каждую страницу более чем на 200 языков. Визуальный редактор позволяет дорабатывать переводы на странице, глоссарий закрепляет названия брендов и товаров, а ваша команда или профессиональные переводчики могут быть приглашены для проверки.

Для поиска ConveyThis заявляет об автоматических тегах hreflang, переведённых метаданных и URL для отдельных языков, в подпапках или поддоменах; у каждого языка свой адрес, доступный для индексации Google.

Лучше всего подходит: малому и среднему бизнесу, сайт которого работает на популярном конструкторе и который хочет переводить, не трогая код, с бесплатным пробным периодом.

Сильные стороны: бесплатный тариф на 10000 слов для 1 языка и 1 сайта без банковской карты; предложение Enterprise с выделенным сервером, соответствующим GDPR, и размещением данных в Европейском союзе.

Ограничения: каждый тариф ограничивает число языков, слов, сайтов и запросов перевода (загрузок страниц в месяц). Инструменту нужен действующий сайт, который вы можете редактировать: он не переводит файлы PDF или Word.

Цены: бесплатный тариф, затем от 12$ в месяц (Starter), Business за 24$, вплоть до Extreme за 960$ в месяц, с двумя бесплатными месяцами при годовой оплате; суммы показаны в долларах на французской странице, налогообложение НДС не указано, цены проверены 10 октября 2026 года.

7. Crowdin

Crowdin это платформа локализации на основе ИИ, созданная для команд: программы, мобильные приложения, сайты, игры, маркетинговый контент и документация проходят через один и тот же конвейер. Она синхронизируется с GitHub, GitLab, Bitbucket и Figma, заявляет о более чем 700 приложениях и интеграциях и распределяет перевод с помощью ИИ между несколькими LLM, такими как OpenAI и Gemini, в зависимости от контекста.

Для сайтов Crowdin подключается к WordPress, Webflow, Contentful и Shopify, принимает более 40 движков машинного перевода и заявляет о многоязычных страницах, оптимизированных для SEO.

Лучше всего подходит: продуктовым командам и командам локализации, которые одновременно переводят приложение, документацию и сайт, с собственными переводчиками, агентством или сообществом.

Сильные стороны: бесплатный тариф (60000 размещённых слов, 1 закрытый проект, неограниченное число переводчиков); безопасность, заявленная как соответствующая ISO 27001, GDPR и HIPAA (американский закон о медицинских данных); отчёты о ходе работы и оценке стоимости.

Ограничения: на бесплатном тарифе ваши переводы пополняют память переводов Crowdin (базу уже переведённых предложений, которые используются повторно из проекта в проект). Число интеграций ограничено: 1 на Free, 2 на Pro и 3 на Team. Team+ и Business оплачиваются только ежегодно.

Цены: Free за 0€; Pro от 46€ в месяц при годовой оплате (554€ в год); Team от 138€ в месяц (1662€ в год); Team+ от 415€ в месяц, только годовая оплата; Business по запросу. Цены без НДС, цена проверена 10 октября 2026 года.

8. Phrase

Phrase объединяет несколько инструментов на одной основе: Phrase TMS, систему управления переводами для предприятий, Phrase Strings для текстов программ, Phrase Studio для аудио и видео и Phrase Portal, портал перевода с помощью ИИ, открытый для других команд. Оркестратор направляет каждый фрагмент контента через более чем 30 движков и LLM в зависимости от типа контента, языковой пары, ожидаемого качества и стоимости.

Для сайта Phrase TMS подключается, среди прочих, к WordPress, Joomla, Webflow и Drupal из более чем 200 заявленных интеграций.

Лучше всего подходит: крупным компаниям, которые централизуют перевод своего продукта, маркетинга и видео с несколькими поставщиками и подключают платформу к своей CMS.

Сильные стороны: 14-дневный бесплатный пробный период на каждом тарифе и круглосуточная поддержка 7 дней в неделю; проверки качества на основе ИИ и правил перед публикацией.

Ограничения: тарифы Business и Enterprise по запросу, а интеграция с Drupal начинается с Business.

Цены: Team за 1195€ в месяц при годовой оплате (переключатель валюты установлен на евро), налогообложение НДС не указано, цена проверена 10 октября 2026 года; Business и Enterprise по запросу.

9. Lokalise

Lokalise это платформа непрерывной локализации, встроенная в цикл разработки: когда строка меняется в репозитории кода или в файле дизайна, запускается перевод. Она подключается к Figma, GitHub, GitLab, Jira и Contentful, с более чем 60 интеграциями, более чем 30 форматами файлов, наборами инструментов для разработки (SDK) и API.

Lokalise AI применяет вашу терминологию и тон, пользовательские профили ИИ опираются на память переводов и глоссарии, а автоматическая оценка лингвистического качества оценивает переводы до проверки человеком.

Лучше всего подходит: продуктовым командам (разработчики, менеджеры продукта, дизайнеры) и командам маркетинга, которые локализуют приложение или программу в темпе релизов.

Сильные стороны: 14-дневный пробный период без банковской карты; сертификаты SOC 2 Type 2 (американский аудит безопасности), ISO 27001 и ISO 27017 (международные стандарты информационной безопасности); плата не взимается за места переводчиков, хранилище и число языков.

Ограничения: у сайта нет французской версии, а для тарифа Advanced необходима демонстрация.

Цены: тарифы Explorer, Growth и Advanced с помесячной или годовой оплатой, Enterprise по запросу; цены опубликованы на сайте в долларах.

10. Smartling

Smartling сочетает систему управления проектами перевода, перевод с помощью ИИ и предложение человеческого перевода. Его AI Hub переводит с помощью более чем 20 LLM и движков машинного перевода, а оценочный агент (LQA Agent) оценивает качество переводов, выполненных ИИ. Для сайтов разработчик предлагает прокси-сервер перевода (сервис между вашим сайтом и посетителем, который показывает переведённые страницы), Global Delivery Network, представленную как простое в использовании решение для перевода веб-контента.

Smartling подключается к более чем 50 программным платформам, включая WordPress, Shopify, Contentful, HubSpot и Figma, а предложение Entreprise принимает ваших собственных переводчиков.

Лучше всего подходит: брендам, которые переводят маркетинг, сайт, справочный центр и интерфейсы продуктов и хотят передать часть работы лингвистам.

Сильные стороны: предложение Essentiel с бесплатным стартом; услуги человеческого перевода с поддержкой ИИ; полностью настраиваемые рабочие процессы в предложении Entreprise.

Ограничения: предложение Essentiel хранит память переводов 180 дней, а неограниченное хранение доступно только в предложении Entreprise.

Цены: предложение Essentiel с бесплатным стартом; цены за слово показаны в долларах на французской странице: от 0.0075$ за машинный перевод, 0.06$ за перевод с помощью ИИ, 0.12$ за человеческий перевод, оптимизированный ИИ, и 0.20$ за человеческий перевод; налогообложение НДС не указано, цены проверены 10 октября 2026 года.

Сравнительная таблица 10 инструментов для перевода сайтов

Цены проверены 10 октября 2026 года на сайтах разработчиков. WPML, TranslatePress, Crowdin и Phrase (с переключателем валюты) показывают суммы в евро на французской версии сайта, а GTranslate, Linguise, ConveyThis и Smartling показывают суммы в долларах. Цены приведены в каждом обзоре; последний столбец показывает, что увеличивает счёт.

Программа	Тип инструмента	Что разработчик говорит о поиске	Сайт на французском языке	Что увеличивает счёт
WPML	Плагин WordPress	Язык по домену, поддомену или папке; переведённые слаги и метаданные; XML-карты сайта для каждого языка	Да	Тариф, число сайтов, слова перевода с помощью ИИ
TranslatePress	Плагин WordPress	Переведённые слаги, заголовки и описания; многоязычные карты сайта; домен для каждого языка	Да	Число сайтов, слова перевода с помощью ИИ
GTranslate	Сервис для любого сайта	Отдельный URL для каждого языка; переведённые URL (Business); домены для языков (Enterprise)	Да	Тариф: число языков, переведённые URL, домены для языков
Linguise	Сервис для популярных CMS	Переводы, заявленные как оптимизированные для поиска	Да	Переведённые слова, один сайт на тариф
Polylang	Плагин WordPress	Автоматические hreflang и Open Graph (Pro), переведённые слаги	Нет	Версия Pro, дополнение для WooCommerce, годовая лицензия
ConveyThis	Сервис для популярных CMS	Автоматические hreflang, переведённые метаданные, URL для каждого языка	Да	Языки, слова, сайты, загруженные страницы
Crowdin	Командная платформа	Многоязычные страницы, оптимизированные для SEO	Да	Размещённые слова, менеджеры, интеграции
Phrase	Командная платформа	Не описано на прочитанных страницах	Да	Рабочие места, обработанные слова, единицы перевода с помощью ИИ
Lokalise	Командная платформа	Не описано на прочитанных страницах	Нет	Тариф; места переводчиков, хранилище и языки не тарифицируются
Smartling	Командная платформа	Не описано на прочитанных страницах	Да	Объём слов и тип перевода (машинный, ИИ, человеческий)

Что проверить, прежде чем выбирать?

1. Где хранятся ваши переводы. С плагином вроде WPML, Polylang или TranslatePress переведённые тексты хранятся в вашем WordPress. С размещённым сервисом они могут оставаться у разработчика: Linguise требует активной подписки, чтобы показывать переводы. Спросите, что останется на экране, если вы остановитесь, и возможна ли выгрузка.

2. Структура адресов. Проверьте, что у каждого языка будет свой URL, в виде папки, поддомена или домена, и что инструмент работает с тегами hreflang или картами сайта для каждого языка.

3. Счётчик, увеличивающий счёт. В зависимости от инструмента вы платите за число переведённых слов, языков, сайтов или просмотров страниц. Умножьте число слов вашего сайта на число целевых языков: именно так Linguise рассчитывает свою квоту.

4. Кто проверяет и с каким глоссарием. Проверьте, что инструмент принимает глоссарий для названий ваших продуктов, учётные записи переводчиков или проверяющих и исправление текста прямо на странице.

5. Настройки перенаправления и ваша французская версия. Отключите или ограничьте автоматическое перенаправление по языку браузера, которое Google не советует, и сохраните полную французскую версию для того, что вы продаёте во Франции. Если вы предпочитаете передать все международное SEO подрядчику, в нашем рейтинге лучших SEO-агентств во Франции перечислены агентства, способные взять его на себя.

Где заканчиваются возможности этого рейтинга?

Мы не оценивали ни одного перевода: его качество зависит от языковой пары, лексики вашей отрасли и времени, потраченного на проверку, а главная страница ничего этого не показывает. Этот рейтинг сравнивает то, что публикуют разработчики: функции, работу с поиском, единицы оплаты и цены, прочитанные 10 октября 2026 года. Для трёх разработчиков не удалось прочитать отдельной страницы функций: их обзоры опираются на главную страницу и страницу цен. Командные платформы (Phrase, Lokalise, Smartling) на прочитанных страницах мало говорят о том, как они работают с адресами для каждого языка и hreflang: спросите об этом на демонстрации.

Ваш инструмент публикации важнее места в рейтинге: WooCommerce указывает на обзоры 1, 2 и 5, Webflow или Wix на GTranslate, Linguise или ConveyThis, приложение на обзоры с 7 по 10. Цены и квоты слов в этой категории меняются часто: мы будем перечитывать эти страницы при каждом обновлении рейтинга, и вам стоит сделать то же в день покупки.

Когда сайт переведён, как сделать так, чтобы его находили на каждом языке?

Инструменты из этого рейтинга делают ваши страницы читаемыми на других языках, а некоторые готовят и техническую сторону (адреса для каждого языка, теги hreflang, карты сайта). Чтобы иностранный покупатель нашёл вас в Google и чтобы вас цитировали такие ИИ, как ChatGPT, нужны ещё и статьи, отвечающие на вопросы этого рынка, и регулярное измерение того, как ИИ-ассистенты говорят о вашем бренде.

Эту работу автоматизирует Sorank. Программа подключается к WordPress, Shopify, Webflow или Wix. Она проводит аудит технической настройки вашего сайта, измеряет положение вашего бренда в ответах ИИ-ассистентов, определяет ваши ключевые слова, затем создаёт и публикует статьи, структурированные для Google и для ИИ-ассистентов. Статьи могут попадать в вашу CMS как черновики для проверки перед публикацией, а панель отслеживает упоминания вашего бренда в ChatGPT, Claude и Gemini. Так Sorank стремится приводить посетителей на страницы, которые ваш инструмент перевода сделает читаемыми на каждом языке. Чтобы понять, подходит ли она вашему сайту, запишитесь на звонок.

Заключение

Для магазина WooCommerce, который продаёт на нескольких языках и в нескольких валютах, WPML объединяет перевод, перевод строк и несколько валют в одном плагине. Для скромного сайта WordPress, где вы хотите переводить, глядя на страницу, эту задачу решает TranslatePress с ценами в евро и переводами, которые остаются на вашем сайте. Для команды, локализующей приложение, его документацию и сайт, Crowdin позволяет начать с бесплатного тарифа, прежде чем перейти на платный.

Прежде чем покупать, проверьте инструмент на странице товара, длинной статье и странице с формой: посмотрите на переведённый адрес, язык меню и тег hreflang.

Почётные упоминания: 10 других программ, о которых стоит знать

Программа	Что делает
SYSTRAN	Защищённый профессиональный перевод текста и документов более чем на 55 языков, с API и расширением для браузера.
MotionPoint	Перевод и локализация сайтов, порталов и приложений, с ИИ под управлением процессов с участием человека.
Transifex	Локализация с помощью ИИ для продуктовых команд, команд маркетинга, разработчиков и менеджеров по локализации.
Localazy	Автоматизированная локализация программ, приложений и контента, с контекстным ИИ, проверяемым людьми.
Smartcat	Платформа перевода с ИИ, охватывающая перевод, локализацию и создание контента.
DeepL	Перевод текста, файлов и голосовых записей с помощью ИИ, с API.
Easyling	Перевод сайтов с помощью ИИ, с экспертами, которые сопровождают проект от настройки до публикации.
Lingotek	Облачная система управления переводами, подключённая к технологиям и профессиональным переводчикам.
Locize	Платформа непрерывной локализации для разработчиков и переводчиков, созданная авторами i18next.
POEditor	Система управления переводами для локализации программ, сочетающая ИИ и человеческий перевод.