2027'nin en iyi web sitesi çeviri yazılımları

Bir web sitesini çevirmek istediğinizde, aynı aramada iki araç ailesi yarışır. Bir yanda sitenin kendisine kurulan eklentiler ve hizmetler: WPML, TranslatePress, GTranslate, Linguise, Polylang ve ConveyThis. Diğer yanda, bir uygulamayı, dokümantasyonu ve bir web sitesini tek bir çalışma alanından çeviren, ürün ekipleri için geliştirilmiş yerelleştirme platformları: Crowdin, Phrase, Lokalise ve Smartling. Bu sıralama ikisini bu sırayla bir araya getiriyor, çünkü bir site sahibinin ihtiyaçları, on beş dilde yazılım yayınlayan bir ekibinkiyle aynı değil. Her inceleme, sağlayıcının çeviri, arama sıralaması ve fiyatlandırma hakkında yayınladıklarını özetliyor; ardından bir karşılaştırma ve kontrol edilecek beş nokta geliyor.

2027'nin en iyi 10 web sitesi çeviri yazılımı

1. WPML: çok dilli, çok para birimli WordPress siteleri ve WooCommerce mağazaları için eklenti.
2. TranslatePress: yerleşik yapay zekalı, canlı sayfa üzerinde çeviri yapan WordPress eklentisi.
3. GTranslate: herhangi bir HTML, WordPress, Joomla, Drupal ya da Shopify sitesi için makine çeviri hizmeti.
4. Linguise: başlıca CMS'ler (içerik yönetim sistemleri) için kelime hacmine göre faturalandırılan makine çeviri.
5. Polylang: ücretsiz sürümü ve Pro sürümü olan hafif WordPress eklentisi.
6. ConveyThis: WordPress, Shopify, Wix, Webflow ve Squarespace için kodsuz çeviri.
7. Crowdin: ekipler için, ücretsiz planı olan yerelleştirme platformu.
8. Phrase: yazılımdan videoya kadar büyük şirketler için çeviri platformu.
9. Lokalise: ürün ekiplerinin koduna ve tasarım dosyalarına bağlanan sürekli yerelleştirme.
10. Smartling: birden fazla pazarda bulunan markalar için çeviri yönetimi, yapay zeka ve dilbilimciler.

Çeviri aracı seçiminiz 2027'de sitenizi neden etkiler?

Eurostat'ın e-ticaret istatistiklerine göre, Avrupa Birliği'nde 16 ile 74 yaş arasındaki internet kullanıcılarının %78'i 2025'te online olarak mal veya hizmet satın aldı ya da sipariş etti; bu oran 2015'te %62'ydi. Çevrilmiş sürümlerin yine de bulunabilir olması gerekir ve aracın teknik yaklaşımı bunda rol oynar.

Google, çevirinin nasıl uygulandığını doğrudan ilgilendiren üç noktayı doğru yapmanızı öneriyor. Çok dilli siteler hakkındaki belgelerinde, çerezler ya da tarayıcı ayarları yerine her dil sürümü için ayrı bir URL'yi ve her dilin kendi adresi olduğunda hreflang notlarını (Google'a bir sayfanın hangi sürümünün hangi kitleye gösterileceğini söyleyen bir etiket) öneriyor. Bir sayfanın dilini, URL'yi ya da lang özniteliğini dikkate almadan, görünen içeriğinden belirlediğini belirtiyor. Son olarak, kullanıcıları konuştuklarını varsaydığınız dile otomatik olarak yönlendirmemenizi tavsiye ediyor, çünkü bu yönlendirmeler kullanıcıların ve arama motorlarının tüm sürümleri görmesini engelleyebilir. Bu sıralamadaki birkaç araç tam olarak bunu sunuyor: tarayıcı diline göre yönlendirme, dikkatle ele alınması gereken bir ayar.

İkinci risk hukuki ve Fransa'da satış yapan şirketleri ilgilendiriyor. Fransa Kültür Bakanlığı, 4 Ağustos 1994 tarihli yasanın (Toubon yasası), Fransa'da satılan mal ve hizmetlerin adlandırılmasında, sunumunda ve tanıtımında, online satış siteleri ve platformlarında sunulduklarında da dahil olmak üzere, Fransızca kullanımını zorunlu kıldığını ve DGCCRF'nin (Fransa'nın tüketici koruma ve dolandırıcılık denetimi otoritesi) bu yükümlülüğü e-ticarete kadar uyguladığını belirtiyor. Bu nedenle yabancı diller, Fransa'da sattığınız ürünler için Fransızca sürümünüze eklenir; onun yerini almaz.

Bu araçları nasıl sıraladık?

Her araç, sağlayıcısının yayınladığı sayfalara (ana sayfa, özellikler, fiyatlandırma) göre, 10 Ekim 2026'da okunarak değerlendirildi. Lisans satın almadık, hiçbir dil çiftini test etmedik ve hiçbir sağlayıcıyla anlaşma yapmadık. Sırayı dört ölçüt belirledi:

1. Çevrilmiş sayfaların arama görünürlüğü. Dil başına URL, slug'ların (adresin okunabilir kısmı) ve meta verilerin çevirisi, hreflang etiketleri, dil başına site haritaları: sonucu yargılamadan, her sağlayıcının anlattığını not ettik.
2. İnsanlara bırakılan pay. Yapay zeka ile çeviri yapan bir araç, her cümleyi düzeltmenize, bir sözlük paylaşmanıza ve çevirmenleri sürece dahil etmenize izin vermelidir.
3. Yayın aracınızla uyum. Bir WordPress eklentisi Shopify'da işe yaramaz.
4. Fiyatın okunabilirliği. Sitenin Fransızca sürümünde avro cinsinden fiyatlar, net bir faturalandırma birimi (kelime, dil, site, kullanıcı).

Web siteleri için olan altı araç, dört ekip platformunun önünde yer alıyor, çünkü bu sıralama öncelikle kendi sitesini çevirmek isteyenlere yönelik.

En iyi 10 web sitesi çeviri yazılımı: incelemeler

1. WPML

WPML, çok dilli bir siteyi tek bir WordPress kurulumundan yönetir ve 2500'den fazla dil çiftini kapsar. Çeviri; kendi yapay zekası Private Translation Cloud'dan (PTC), DeepL'den, Google Translate'ten ya da Microsoft Translator'dan, sizden, ekibinizden veya yerleşik bir profesyonel çeviri hizmetinden gelebilir.

Arama için WPML, dilleri üst düzey alan adlarına, alt alan adlarına, klasörlere ya da dil parametrelerine yerleştirmenize izin verir, slug'ları, başlıkları ve SEO meta verilerini çevirir ve dil başına XML site haritaları ile birbirine bağlı çeviriler duyurur.

En uygun olduğu kişiler: blogdan kurumsal siteye kadar, dilleri ve para birimlerini siteye kurulu bir eklentiyle yönetmek isteyen WordPress siteleri ve WooCommerce mağazaları.

Güçlü yönleri: temalardan, eklentilerden ve yönetim ekranlarından gelen metinleri kapsayan dize çevirisi; WooCommerce çok para birimli desteği; 14 dilde günün 24 saati, haftanın 7 günü destek.

Sınırlamaları: Multilingual Blog planı yapay zeka çevirisini, dize çevirisini, WooCommerce'i ve sayfa oluşturucuları kapsamıyor. Yenileme yapılmazsa eklenti çalışmaya devam ediyor ancak artık güncelleme almıyor; sağlayıcının kendisi bunu site için bir tehlike olarak sunuyor.

Fiyatlandırma: Multilingual Blog 39€, Multilingual CMS 99€ (22500 kelimelik yapay zeka çevirisi dahil) ve Multilingual Agency 199€ (45000 kelime); destek ve güncellemeler bir yıl boyunca dahil, 30 gün içinde iade mümkün; KDV durumu belirtilmemiş, fiyat 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

2. TranslatePress

TranslatePress, bir WordPress sitesini herkese açık sayfadan çevirmenizi sağlar: sayfayı görürsünüz, bir metin parçasına tıklarsınız ve yerinde çevirirsiniz. Motoru TranslatePress AI, Gemini ve GPT gibi büyük dil modellerini (LLM) DeepL ve Google Translate gibi makine çeviri motorlarıyla birleştirir, ardından yeni içeriği ve SEO meta verilerini algılar ve çevirir.

SEO Pack, sayfa slug'ını, başlığını ve açıklamasını, ayrıca Facebook ve Twitter'ın kullandığı Open Graph etiketlerini çevirir, lang özniteliğini ayarlar ve Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO ve SEOPress için çok dilli site haritaları üretir. Bir eklenti her dile farklı bir alan adı atar. Sağlayıcı, eklentinin GPL lisanslı (bir özgür yazılım lisansı) ve kendi sunucunuzda barındırıldığını, lisans sona erse de çevirilerinizin yerinde kaldığını belirtiyor.

En uygun olduğu kişiler: son sayfaya bakarak çeviri yapılan bir eklenti isteyen, WooCommerce dahil WordPress sitesi sahipleri.

Güçlü yönleri: tüm sayfanın görsel düzenlenmesi; WordPress yönetim paneline girmeden çalışan çevirmen hesapları; lisans sona erdikten sonra korunan çeviriler.

Sınırlamaları: ücretsiz sürüm yapay zekayla çevrilmiş 2000 kelime içeriyor. Personal planı tek bir siteyi kapsıyor ve çevirmen hesaplarını, dil başına alan adını ve otomatik dil algılamayı içermiyor; bunlar Business ve Developer planlarına ayrılmış. Yapay zeka kelime kotasının ötesinde ek kelime satın almanız gerekiyor.

Fiyatlandırma: Personal yılda 99€ (ayda 8.25€ olarak gösteriliyor, 50000 yapay zeka kelimesi, 1 site), Business yılda 199€ (200000 kelime, 3 site) ve Developer yılda 349€ (500000 kelime, sınırsız site); otomatik yenilemeyle yıllık faturalandırma; KDV durumu belirtilmemiş, fiyat 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

3. GTranslate

GTranslate, herhangi bir HTML sitesini çevirip çok dilli hale getirebilir. Sağlayıcının belgeleri Joomla ve Drupal için ücretsiz bir modülü, bir WordPress eklentisini ve bir Shopify uygulamasını kapsıyor. Ücretli planlar, sağlayıcının bulut altyapısı olan Translation Delivery Network'e dayanıyor: yapay zeka çevirisi ek ücret olmadan dahil ve yerleşik bir editör her metni bağlam içinde yeniden işlemenize izin veriyor.

GTranslate, çevrilmiş sayfaların arama motorları ve LLM'ler tarafından dizine eklenmesini hedeflediğini söylüyor; her dil için ayrılmış bir URL ile (fr.example.com gibi bir alt alan adı). Düzenleyebileceğiniz çevrilmiş URL'ler Business planıyla başlıyor ve example.fr gibi dile özel alan adları Enterprise planına ayrılmış.

En uygun olduğu kişiler: WordPress dışındaki ya da birkaç CMS üzerinde çalışan ve sağlayıcı tarafından barındırılan makine çeviri isteyen siteler.

Güçlü yönleri: 15 günlük deneme; her planda sınırsız kelime ve sayfa görüntülemesi; trafiği ve çeviri sayısını izleyen bir panel.

Sınırlamaları: Free plan ne ticari kullanımı, ne arama motorları tarafından dizine eklenmeyi, ne de çevirilerin düzenlenmesini içeriyor. Custom iki dilli bir sürümle sınırlı, URL çevirisi Business ile başlıyor ve dile özel alan adları Enterprise'a ayrılmış.

Fiyatlandırma: Free plan, ardından ayda 12$ ya da yılda 120$ ile Custom, 25$ ya da 250$ ile Startup, 35$ ya da 350$ ile Business ve 50$ ya da 500$ ile Enterprise (yıllık faturalandırmada 2 ay ücretsiz); tutarlar Fransızca sayfada dolar olarak gösteriliyor, KDV durumu belirtilmemiş, fiyatlar 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

4. Linguise

Linguise, bir siteyi nöral makine çevirisiyle 85'ten fazla dile çevirir; sağlayıcının en titiz projeler için öngördüğü, LLM tabanlı bir çeviri olan Linguise AI seçeneği de var. Araç WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix ya da Joomla'ya kuruluyor, diğer CMS'leri ise bir JavaScript kod parçası kapsıyor. Canlı bir editör çeviriyi doğrudan siteden düzeltmenize izin veriyor.

Sağlayıcı, tüm çevirilerinin organik arama için optimize edildiğini belirtiyor.

En uygun olduğu kişiler: çevrilen kelime hacmine göre ödeme yapmayı tercih eden, yaygın bir CMS üzerindeki siteler.

Güçlü yönleri: kredi kartı gerektirmeyen, 600000 kelimeye kadar bir aylık ücretsiz deneme; sınırsız dil ve sayfa görüntülemesi; 3, 10 ve 20 siteden itibaren %10, %20 ve %30 indirim.

Sınırlamaları: her plan tek bir siteyi kapsıyor. Kelime kotasına ulaşıldığında yeni çeviriler duruyor. Çeviriler Linguise'in sunucularında saklanıyor ve bunları ziyaretçilere sunmak için aktif bir abonelik gerekiyor. Sınırsız kelimeli Large plan, adil kullanım politikasına tabi.

Fiyatlandırma: ayda 15$ ile START (200000 kelime), 25$ ile PRO (600000 kelime) ve 45$ ile LARGE (sınırsız kelime), plan başına bir site, aylık ya da yıllık ödeme; tutarlar Fransızca sayfada dolar olarak gösteriliyor, KDV durumu belirtilmemiş, fiyatlar 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

5. Polylang

Polylang, bir WordPress sitesini çok dilli hale getirirken WordPress'in yerel taksonomilerine (kategoriler gibi içerik sınıflandırma sistemine) dayanır; veritabanında ek tablo kullanmaz, sağlayıcı bu tercihi performans gerekçesiyle açıklıyor. Yazıları, sayfaları, medyayı, kategorileri, widget'ları, menüleri ve URL'leri elle (çoğaltma ve senkronizasyonla) ya da Polylang Pro'da DeepL ile makine çevirisiyle çevirir.

Polylang Pro, hreflang ve Open Graph etiketlerini otomatik olarak yerleştirir, slug'ları çevirir ve dil başına klasör, alt alan adı veya ayrı bir alan adı arasında seçim yapmanıza izin verir.

En uygun olduğu kişiler: siteye kurulu, her zamanki WordPress yönetim paneline entegre bir eklenti ve başlamak için ücretsiz bir sürüm isteyen WordPress siteleri ve web ajansları.

Güçlü yönleri: wordpress.org'da ücretsiz bir sürüm; bir ürünün çevirileri arasında stok ve fiyatları senkronize eden Polylang for WooCommerce eklentisi; İngilizce ve Fransızca destek.

Sınırlamaları: sağlayıcının sitesinin Fransızca sürümü yok. DeepL çevirisi kendi API anahtarınızı (DeepL hesabınıza kişisel erişim) gerektiriyor ve Elementor ya da bazı sayfa oluşturucularla uyumlu değil, ayrıca Polylang Pro tüm siteyi tek tıkla çevirmiyor. WooCommerce ayrı bir ücretli eklenti üzerinden çalışıyor.

Fiyatlandırma: ücretsiz sürüm, ardından yıllık lisans olarak satılan Polylang Pro, Polylang for WooCommerce ve Polylang Business Pack, yenilemede %50 indirimle; tutarlar İngilizce sitede avro olarak, KDV hariç gösteriliyor.

6. ConveyThis

ConveyThis, bir WordPress, Shopify, Wix, Webflow ya da Squarespace sitesine veya tek satır kodla diğer herhangi bir siteye bağlanır ve her sayfayı otomatik olarak 200'den fazla dile çevirir. Görsel bir editör çevirileri sayfa üzerinde yeniden işlemenize izin verir, bir sözlük marka ve ürün adlarını kilitler ve ekibiniz ya da profesyonel çevirmenler inceleme için davet edilebilir.

Arama için ConveyThis otomatik hreflang etiketleri, çevrilmiş meta veriler ve alt klasörlerde veya alt alan adlarında dile özel URL'ler duyuruyor; her dilin Google tarafından dizine eklenebilen kendi adresi var.

En uygun olduğu kişiler: sitesi yaygın bir site oluşturucu üzerinde çalışan ve kodlara dokunmadan, ücretsiz denemeyle çeviri yapmak isteyen küçük ve orta ölçekli işletmeler.

Güçlü yönleri: kredi kartı gerektirmeyen, 1 dil ve 1 site için 10000 kelimelik ücretsiz plan; GDPR uyumlu özel bir sunucu ve Avrupa Birliği'nde veri barındırma içeren bir Enterprise teklifi.

Sınırlamaları: her plan dil, kelime, site ve çeviri isteği (ayda yüklenen sayfa) sayısını sınırlıyor. Araç, düzenleyebileceğiniz canlı bir site gerektiriyor: bir PDF'yi ya da Word dosyasını çevirmiyor.

Fiyatlandırma: ücretsiz plan, ardından ayda 12$'dan (Starter), 24$ ile Business, ayda 960$ ile Extreme'e kadar, yıllık faturalandırmada 2 ay ücretsiz; tutarlar Fransızca sayfada dolar olarak gösteriliyor, KDV durumu belirtilmemiş, fiyatlar 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

7. Crowdin

Crowdin, ekipler için geliştirilmiş, yapay zeka tabanlı bir yerelleştirme platformudur: yazılım, mobil uygulamalar, web siteleri, oyunlar, pazarlama içeriği ve dokümantasyon aynı hattan geçer. GitHub, GitLab, Bitbucket ve Figma ile senkronize olur, 700'den fazla uygulama ve entegrasyon olduğunu belirtir ve yapay zeka çevirisini bağlama göre OpenAI ve Gemini gibi birkaç LLM arasında dağıtır.

Web siteleri için Crowdin, WordPress, Webflow, Contentful ve Shopify'a bağlanır, 40'tan fazla makine çeviri motorunu kabul eder ve SEO'ya uygun çok dilli sayfalar duyurur.

En uygun olduğu kişiler: bir uygulamayı, dokümantasyonu ve bir web sitesini aynı anda, kendi çevirmenleri, bir ajans ya da bir topluluk ile çeviren ürün ve yerelleştirme ekipleri.

Güçlü yönleri: ücretsiz plan (60000 barındırılan kelime, 1 özel proje, sınırsız çevirmen); ISO 27001, GDPR ve HIPAA'ya (ABD sağlık verisi yasası) uygun olduğu belirtilen güvenlik; ilerleme ve maliyet tahmini raporları.

Sınırlamaları: ücretsiz planda çevirileriniz Crowdin'in çeviri belleğini (daha önce çevrilmiş cümlelerin, bir projeden diğerine yeniden kullanılan veritabanı) besliyor. Entegrasyon sayısı Free'de 1, Pro'da 2 ve Team'de 3 ile sınırlı. Team+ ve Business yalnızca yıllık faturalandırılıyor.

Fiyatlandırma: Free 0€; Pro yıllık faturalandırmayla ayda 46€'dan (yılda 554€); Team ayda 138€'dan (yılda 1662€); Team+ ayda 415€'dan, yalnızca yıllık faturalandırma; Business iletişim üzerine. Fiyatlar KDV hariç, fiyat 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

8. Phrase

Phrase, birkaç aracı tek bir temelde bir araya getiriyor: kurumlar için bir çeviri yönetim sistemi olan Phrase TMS, yazılım metinleri için Phrase Strings, ses ve video için Phrase Studio ve diğer ekiplere açık bir yapay zeka çeviri portalı olan Phrase Portal. Bir orkestratör, her içerik parçasını içerik türüne, dil çiftine, beklenen kaliteye ve maliyete göre 30'dan fazla motor ve LLM arasında yönlendiriyor.

Bir web sitesi için Phrase TMS, duyurulan 200'den fazla entegrasyon arasından WordPress, Joomla, Webflow ve Drupal gibi sistemlere bağlanıyor.

En uygun olduğu kişiler: ürünlerinin, pazarlamalarının ve videolarının çevirisini birkaç sağlayıcıyla merkezileştiren ve platformu CMS'lerine bağlayan büyük şirketler.

Güçlü yönleri: her planda 14 günlük ücretsiz deneme ve günün 24 saati, haftanın 7 günü destek; yayından önce yapay zeka tabanlı ve kural tabanlı kalite kontrolleri.

Sınırlamaları: Business ve Enterprise planları iletişim üzerine ve Drupal entegrasyonu Business ile başlıyor.

Fiyatlandırma: Team yıllık faturalandırmayla ayda 1195€ (para birimi seçici avroya ayarlı), KDV durumu belirtilmemiş, fiyat 10 Ekim 2026'da kontrol edildi; Business ve Enterprise iletişim üzerine.

9. Lokalise

Lokalise, geliştirme döngüsüne uyan sürekli bir yerelleştirme platformudur: kod deposunda ya da tasarım dosyasında bir dize değiştiğinde çeviri başlar. Figma, GitHub, GitLab, Jira ve Contentful'a bağlanır; 60'tan fazla entegrasyon, 30'dan fazla dosya biçimi, yazılım geliştirme kitleri (SDK) ve bir API sunar.

Lokalise AI terminolojinizi ve tonunuzu uygular, özel yapay zeka profilleri çeviri belleğinden ve sözlüklerden yararlanır ve otomatik bir dilsel kalite puanı çevirileri insan incelemesinden önce değerlendirir.

En uygun olduğu kişiler: bir uygulamayı ya da yazılımı sürümlerin hızında yerelleştiren ürün ekipleri (geliştiriciler, ürün yöneticileri, tasarımcılar) ve pazarlama ekipleri.

Güçlü yönleri: kredi kartı gerektirmeyen 14 günlük deneme; SOC 2 Type 2 (bir ABD güvenlik denetimi), ISO 27001 ve ISO 27017 (uluslararası bilgi güvenliği standartları) sertifikaları; çevirmen koltukları, depolama ya da dil sayısı için ücret alınmaması.

Sınırlamaları: sitenin Fransızca sürümü yok ve Advanced plan bir demo gerektiriyor.

Fiyatlandırma: aylık ya da yıllık faturalandırılan Explorer, Growth ve Advanced planları, Enterprise talep üzerine; fiyatlar sitede dolar olarak yayınlanıyor.

10. Smartling

Smartling, bir çeviri proje yönetim sistemini, yapay zeka çevirisini ve bir insan çevirisi teklifini bir araya getiriyor. AI Hub'ı 20'den fazla LLM ve makine çeviri motoruyla çeviri yapıyor ve bir değerlendirme ajanı (LQA Agent) yapay zekayla üretilen çevirilerin kalitesini puanlıyor. Web siteleri için sağlayıcı bir çeviri proxy'si (siteniz ile ziyaretçi arasında yer alan ve çevrilmiş sayfaları sunan bir hizmet) olan Global Delivery Network'ü sunuyor; web içeriğini çevirmek için kullanımı kolay bir çözüm olarak tanıtılıyor.

Smartling, WordPress, Shopify, Contentful, HubSpot ve Figma dahil 50'den fazla yazılım platformuna bağlanıyor ve Entreprise teklifi kendi çevirmenlerinizi kabul ediyor.

En uygun olduğu kişiler: pazarlama, web sitesi, yardım merkezi ve ürün arayüzlerini çeviren ve işin bir kısmını dilbilimcilere devretmek isteyen markalar.

Güçlü yönleri: ücretsiz başlangıçlı bir Essentiel teklifi; yapay zeka destekli insan çevirisi hizmetleri; Entreprise teklifinde tamamen özelleştirilebilir iş akışları.

Sınırlamaları: Essentiel teklifi çeviri belleğini 180 gün boyunca saklıyor; sınırsız depolama Entreprise teklifine ayrılmış.

Fiyatlandırma: ücretsiz başlangıçlı Essentiel teklifi; Fransızca sayfada dolar olarak gösterilen kelime başı fiyatlar: makine çevirisi için 0.0075$'dan, yapay zeka çevirisi için 0.06$, yapay zekayla optimize edilmiş insan çevirisi için 0.12$ ve insan çevirisi için 0.20$; KDV durumu belirtilmemiş, fiyatlar 10 Ekim 2026'da kontrol edildi.

10 web sitesi çeviri aracının karşılaştırma tablosu

Fiyatlar 10 Ekim 2026'da sağlayıcıların web sitelerinde kontrol edildi. WPML, TranslatePress, Crowdin ve Phrase (para birimi seçicisiyle) sitelerinin Fransızca sürümünde tutarları avro olarak gösterirken, GTranslate, Linguise, ConveyThis ve Smartling tutarları dolar olarak gösteriyor. Fiyatlar her incelemede yer alıyor; son sütun faturayı neyin yükselttiğini gösteriyor.

Yazılım	Araç türü	Sağlayıcının arama hakkında söyledikleri	Fransızca site	Faturayı yükselten unsur
WPML	WordPress eklentisi	Alan adı, alt alan adı veya klasör ile dil; çevrilmiş slug'lar ve meta veriler; dil başına XML site haritaları	Evet	Plan, site sayısı, yapay zeka çeviri kelimeleri
TranslatePress	WordPress eklentisi	Çevrilmiş slug'lar, başlıklar ve açıklamalar; çok dilli site haritaları; dil başına alan adı	Evet	Site sayısı, yapay zekayla çevrilen kelimeler
GTranslate	Herhangi bir site için hizmet	Dil başına ayrılmış URL; çevrilmiş URL'ler (Business); dil başına alan adları (Enterprise)	Evet	Plan: dil sayısı, çevrilmiş URL'ler, dil başına alan adları
Linguise	Yaygın CMS'ler için hizmet	Aramaya göre optimize edildiği belirtilen çeviriler	Evet	Çevrilen kelimeler, plan başına bir site
Polylang	WordPress eklentisi	Otomatik hreflang ve Open Graph (Pro), çevrilmiş slug'lar	Hayır	Pro sürüm, WooCommerce eklentisi, yıllık lisans
ConveyThis	Yaygın CMS'ler için hizmet	Otomatik hreflang, çevrilmiş meta veriler, dil başına URL	Evet	Diller, kelimeler, siteler, yüklenen sayfalar
Crowdin	Ekip platformu	SEO'ya uygun çok dilli sayfalar	Evet	Barındırılan kelimeler, yöneticiler, entegrasyonlar
Phrase	Ekip platformu	Okunan sayfalarda anlatılmıyor	Evet	Koltuklar, işlenen kelimeler, yapay zeka çeviri birimleri
Lokalise	Ekip platformu	Okunan sayfalarda anlatılmıyor	Hayır	Plan; çevirmen koltukları, depolama ve diller ücretlendirilmiyor
Smartling	Ekip platformu	Okunan sayfalarda anlatılmıyor	Evet	Kelime hacmi ve çeviri türü (makine, yapay zeka, insan)

Seçim yapmadan önce nelere bakmalısınız?

1. Çevirilerinizin nerede durduğu. WPML, Polylang veya TranslatePress gibi bir eklentiyle çevrilmiş metinler WordPress'inizde saklanır. Barındırılan bir hizmetle ise sağlayıcıda kalabilirler: Linguise, çevirileri sunmak için aktif bir abonelik gerektiriyor. Bırakırsanız ekranda nelerin kaldığını ve dışa aktarmanın mümkün olup olmadığını sorun.

2. Adres yapısı. Her dilin klasör, alt alan adı ya da alan adı olarak kendi URL'sine sahip olacağını ve aracın hreflang etiketlerini veya dil başına site haritalarını yönettiğini kontrol edin.

3. Faturayı yükselten sayaç. Araca göre çevrilen kelime, dil, site ya da sayfa görüntülemesi sayısına göre ödeme yaparsınız. Sitenizin kelime sayısını hedef dil sayısıyla çarpın: Linguise kotasını bu şekilde hesaplıyor.

4. Kimin, hangi sözlükle incelediği. Aracın ürün adlarınız için bir sözlüğü, çevirmen veya inceleyici hesaplarını ve metni doğrudan sayfada düzeltmeyi kabul ettiğini kontrol edin.

5. Yönlendirme ayarları ve Fransızca sürümünüz. Google'ın tavsiye etmediği, tarayıcı diline göre otomatik yönlendirmeyi kapatın ya da kısıtlayın ve Fransa'da sattığınız ürünler için eksiksiz bir Fransızca sürümü tutun. Tüm uluslararası SEO'nuzu bir sağlayıcıya devretmeyi tercih ediyorsanız, Fransa'daki en iyi SEO ajansları sıralamamız bunu üstlenebilecek ajansları listeliyor.

Bu sıralama nerede sınırlı kalıyor?

Hiçbir çeviriyi değerlendirmedik: kalitesi dil çiftine, sektör kelime dağarcığınıza ve inceleme için harcanan zamana bağlı; bunların hiçbirini bir ana sayfa göstermez. Bu sıralama, sağlayıcıların yayınladıklarını karşılaştırıyor: özellikler, arama yönetimi, faturalandırma birimleri ve fiyatlar, 10 Ekim 2026'da okundu. Üç sağlayıcı için özel bir özellik sayfası okunamadı: incelemeleri ana sayfaya ve fiyat sayfasına dayanıyor. Ekip platformları (Phrase, Lokalise, Smartling), okunan sayfalarda dil başına adreslerin ve hreflang'in nasıl ele alındığı konusunda az şey söylüyor: bunu bir demoda sorun.

Yayın aracınız sıralamadan daha önemli: WooCommerce 1, 2 ve 5 numaralı incelemelere, Webflow ya da Wix GTranslate, Linguise veya ConveyThis'e, bir uygulama ise 7 ile 10 arası incelemelere işaret eder. Bu kategoride fiyatlar ve kelime kotaları sık değişiyor: sıralamanın her güncellemesinde bu sayfaları yeniden okuyacağız, siz de satın alacağınız gün aynısını yapmalısınız.

Siteniz çevrildikten sonra her dilde nasıl bulunur hale getirirsiniz?

Bu sıralamadaki araçlar sayfalarınızı diğer dillerde okunabilir kılıyor ve birkaçı teknik tarafı (dil başına adresler, hreflang etiketleri, site haritaları) hazırlıyor. Yabancı bir alıcı tarafından Google'da bulunmak ve ChatGPT gibi yapay zekalar tarafından anılmak ise o pazarın sorularına yanıt veren makaleler ve yapay zeka asistanlarının markanızdan nasıl söz ettiğinin düzenli ölçümünü de gerektirir.

Sorank'ın otomatikleştirdiği iş bu. Yazılım WordPress, Shopify, Webflow veya Wix'e bağlanır. Sitenizin teknik yapısını denetler, markanızın yapay zeka asistanlarının yanıtlarındaki konumunu ölçer, anahtar kelimelerinizi belirler, ardından Google ve yapay zeka asistanları için yapılandırılmış makaleler üretir ve yayınlar. Makaleler, yayından önce incelenmek üzere CMS'inizde taslak olarak yer alabilir ve bir panel, markanızdan ChatGPT, Claude ve Gemini'de söz edilmelerini izler. Sorank böylece, çeviri aracınızın her dilde okunabilir kılacağı sayfalara ziyaretçi getirmeyi hedefler. Sitenize uyup uymadığını görmek için bir görüşme ayarlayın.

Sonuç

Birden fazla dilde ve para biriminde satış yapan bir WooCommerce mağazası için WPML, çeviriyi, dize çevirisini ve çok para birimini tek bir eklentide bir araya getiriyor. Sayfaya bakarak çeviri yapmak istediğiniz mütevazı bir WordPress sitesi için TranslatePress bu ihtiyacı karşılıyor; fiyatları avro olarak gösteriyor ve çevirileri sitenizde kalıyor. Bir uygulamayı, dokümantasyonunu ve web sitesini yerelleştiren bir ekip için Crowdin, ücretli bir plana geçmeden önce ücretsiz bir planla başlamanıza izin veriyor.

Satın almadan önce aracı bir ürün sayfasında, uzun bir makalede ve bir form içeren bir sayfada test edin: çevrilmiş adrese, menülerin diline ve hreflang etiketine bakın.

Özel anmalar: bilinmeye değer 10 başka yazılım

Yazılım	Ne yapar
SYSTRAN	55'ten fazla dilde metinlerin ve belgelerin güvenli profesyonel çevirisi; bir API ve bir tarayıcı eklentisiyle.
MotionPoint	İnsan iş akışlarıyla denetlenen yapay zekayla web sitelerinin, portalların ve uygulamaların çevirisi ve yerelleştirilmesi.
Transifex	Ürün ekipleri, pazarlama ekipleri, geliştiriciler ve yerelleştirme yöneticileri için yapay zeka yerelleştirmesi.
Localazy	İnsan inceleyicilerce kontrol edilen bağlamsal yapay zekayla yazılımın, uygulamaların ve içeriğin otomatik yerelleştirilmesi.
Smartcat	Çeviriyi, yerelleştirmeyi ve içerik oluşturmayı kapsayan yapay zeka çeviri platformu.
DeepL	Metinlerin, dosyaların ve ses kayıtlarının, bir API ile yapay zeka çevirisi.
Easyling	Kurulumdan yayına kadar projeye eşlik eden uzmanlarla yapay zeka web sitesi çevirisi.
Lingotek	Teknolojilere ve profesyonel çevirmenlere bağlı, bulut tabanlı çeviri yönetim sistemi.
Locize	i18next'in yaratıcıları tarafından geliştirilen, geliştiriciler ve çevirmenler için sürekli yerelleştirme platformu.
POEditor	Yapay zekayı ve insan çevirisini birleştiren, yazılım yerelleştirmesi için çeviri yönetim sistemi.