Os melhores softwares de tradução de sites em 2027

Quando você quer traduzir um site, duas famílias de ferramentas disputam a mesma busca. De um lado, plugins e serviços que se instalam no próprio site: WPML, TranslatePress, GTranslate, Linguise, Polylang e ConveyThis. Do outro, plataformas de localização feitas para equipes de produto, que traduzem um aplicativo, uma documentação e um site a partir de um mesmo espaço de trabalho: Crowdin, Phrase, Lokalise e Smartling. Este ranking reúne as duas, nessa ordem, porque o dono de um site não tem as mesmas necessidades de uma equipe que lança um software em quinze idiomas. Cada ficha resume o que o fornecedor publica sobre tradução, posicionamento nas buscas e preços; em seguida vêm uma comparação e cinco pontos a verificar.

Os 10 melhores softwares de tradução de sites em 2027

1. WPML: plugin para sites WordPress multilíngues e com várias moedas e para lojas WooCommerce.
2. TranslatePress: plugin WordPress que traduz direto na página publicada, com IA integrada.
3. GTranslate: serviço de tradução automática para qualquer site HTML, WordPress, Joomla, Drupal ou Shopify.
4. Linguise: tradução automática cobrada pelo volume de palavras, para os principais CMS (sistemas de gestão de conteúdo).
5. Polylang: plugin WordPress leve, com uma versão gratuita e uma versão Pro.
6. ConveyThis: tradução sem código para WordPress, Shopify, Wix, Webflow e Squarespace.
7. Crowdin: plataforma de localização para equipes, com um plano gratuito.
8. Phrase: plataforma de tradução para grandes empresas, do software ao vídeo.
9. Lokalise: localização contínua conectada ao código e aos arquivos de design das equipes de produto.
10. Smartling: gestão de tradução, IA e linguistas para marcas presentes em vários mercados.

Por que a escolha da ferramenta de tradução pesa sobre o seu site em 2027?

Segundo as estatísticas de comércio eletrônico do Eurostat, 78% dos internautas da União Europeia de 16 a 74 anos compraram ou encomendaram bens ou serviços on-line em 2025, contra 62% em 2015. Ainda é preciso que as versões traduzidas possam ser encontradas, e a abordagem técnica da ferramenta conta para isso.

O Google recomenda acertar três pontos que dependem diretamente da forma como a tradução é implementada. Na sua documentação sobre sites multilíngues, ele recomenda um URL distinto para cada versão de idioma, em vez de cookies ou das configurações do navegador, e anotações hreflang (uma tag que indica ao Google qual versão de uma página mostrar a qual público) quando cada idioma tem o seu próprio endereço. Ele informa que determina o idioma de uma página a partir do seu conteúdo visível, sem levar em conta o URL nem o atributo lang. Por fim, desaconselha redirecionar automaticamente os usuários para o idioma que você supõe que eles falam, porque esses redirecionamentos podem impedir usuários e mecanismos de busca de ver todas as versões. Várias ferramentas deste ranking oferecem justamente isso, um redirecionamento conforme o idioma do navegador: uma configuração a usar com cuidado.

O segundo risco é jurídico e diz respeito às empresas que vendem na França. O Ministério da Cultura da França lembra que a lei de 4 de agosto de 1994 (a lei Toubon) exige o francês na designação, na oferta e na apresentação dos bens e serviços vendidos na França, inclusive quando são oferecidos em sites e plataformas de venda on-line, e que a DGCCRF (a autoridade francesa de defesa do consumidor e de repressão às fraudes) fiscaliza essa obrigação até no comércio eletrônico. Os idiomas estrangeiros, portanto, se somam à sua versão francesa para o que você vende na França; não a substituem.

Como classificamos estas ferramentas?

Cada ferramenta foi avaliada pelas páginas que o seu fornecedor publica (página inicial, funcionalidades, preços), lidas em 10 de outubro de 2026. Não compramos nenhuma licença, não testamos nenhum par de idiomas e não fizemos nenhum acordo com nenhum fornecedor. Quatro critérios definiram a ordem:

1. A visibilidade das páginas traduzidas nas buscas. URL por idioma, tradução dos slugs (a parte legível do endereço) e dos metadados, tags hreflang, sitemaps por idioma: anotamos o que cada fornecedor descreve, sem avaliar o resultado.
2. O espaço deixado para as pessoas. Uma ferramenta que traduz com IA deve permitir corrigir cada frase, compartilhar um glossário e envolver tradutores.
3. A compatibilidade com a sua ferramenta de publicação. Um plugin WordPress não serve para nada no Shopify.
4. A clareza do preço. Preços em euros em uma versão francesa do site, uma unidade de cobrança clara (palavras, idiomas, sites, assentos).

As seis ferramentas para sites ficam à frente das quatro plataformas para equipes, porque este ranking se dirige antes de tudo a quem quer traduzir o próprio site.

Os 10 melhores softwares de tradução de sites: as fichas

1. WPML

O WPML gerencia um site multilíngue a partir de uma única instalação do WordPress e cobre mais de 2.500 pares de idiomas. A tradução pode vir da sua IA própria, a Private Translation Cloud (PTC), do DeepL, do Google Tradutor ou do Microsoft Translator, de você, da sua equipe ou de um serviço de tradução profissional integrado.

Para as buscas, o WPML permite colocar os idiomas em domínios de primeiro nível, subdomínios, pastas ou parâmetros de idioma, traduz os slugs, os títulos e os metadados de SEO, e anuncia sitemaps XML por idioma e traduções vinculadas entre si.

Ideal para: sites WordPress e lojas WooCommerce que querem gerenciar idiomas e moedas em um plugin instalado no site, do blog ao site institucional.

Pontos fortes: a tradução de strings, que cobre os textos dos temas, dos plugins e das telas de administração; o WooCommerce com várias moedas; suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, em 14 idiomas.

Limitações: o plano Multilingual Blog exclui a tradução por IA, a tradução de strings, o WooCommerce e os construtores de páginas. Sem renovação, o plugin continua funcionando, mas deixa de receber atualizações, o que o próprio fornecedor apresenta como um perigo para o site.

Preços: Multilingual Blog a 39 €, Multilingual CMS a 99 € (22.500 palavras de tradução por IA incluídas) e Multilingual Agency a 199 € (45.000 palavras), com suporte e atualizações incluídos por um ano e reembolso possível em até 30 dias; sem indicar se incluem IVA, preço verificado em 10 de outubro de 2026.

2. TranslatePress

O TranslatePress permite traduzir um site WordPress a partir da página pública: você vê a página, clica em um trecho de texto e o traduz ali mesmo. O seu mecanismo, o TranslatePress AI, combina grandes modelos de linguagem (LLMs) como Gemini e GPT com mecanismos de tradução automática como DeepL e Google Tradutor, e depois detecta e traduz os novos conteúdos e os seus metadados de SEO.

O SEO Pack traduz o slug, o título e a descrição da página, assim como as tags Open Graph usadas pelo Facebook e pelo Twitter, define o atributo lang e gera sitemaps multilíngues para Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO e SEOPress. Um complemento atribui um domínio diferente a cada idioma. O fornecedor informa que o plugin tem licença GPL (uma licença de software livre) e é auto-hospedado, e as suas traduções continuam no lugar se a licença expirar.

Ideal para: donos de sites WordPress, inclusive WooCommerce, que querem um plugin em que se traduz olhando para a página final.

Pontos fortes: edição visual da página inteira; contas de tradutor que funcionam sem passar pela administração do WordPress; traduções mantidas depois que a licença expira.

Limitações: a versão gratuita inclui 2.000 palavras traduzidas por IA. O plano Personal cobre um único site e não inclui contas de tradutor, nem domínio por idioma, nem detecção automática do idioma, reservados aos planos Business e Developer. Além da cota de palavras de IA, é preciso comprar palavras extras.

Preços: Personal a 99 € por ano (exibido como 8,25 € por mês, 50.000 palavras de IA, 1 site), Business a 199 € por ano (200.000 palavras, 3 sites) e Developer a 349 € por ano (500.000 palavras, sites ilimitados), com cobrança anual e renovação automática; sem indicar se incluem IVA, preço verificado em 10 de outubro de 2026.

3. GTranslate

O GTranslate consegue traduzir qualquer site HTML e torná-lo multilíngue. A documentação do fornecedor cobre um módulo gratuito para Joomla e Drupal, um plugin WordPress e um aplicativo Shopify. Os planos pagos se apoiam na Translation Delivery Network, a infraestrutura em nuvem do fornecedor: a tradução por IA está incluída sem custo adicional, e um editor integrado permite retrabalhar cada texto no contexto.

O GTranslate diz buscar que as páginas traduzidas sejam indexadas pelos mecanismos de busca e pelos LLMs, com um URL dedicado por idioma (um subdomínio como fr.example.com). Os URLs traduzidos, que você pode editar, começam no plano Business, e os domínios por idioma, como example.fr, são reservados ao plano Enterprise.

Ideal para: sites fora do WordPress ou que rodam em vários CMS e querem uma tradução automática hospedada pelo fornecedor.

Pontos fortes: um teste de 15 dias; palavras e visualizações de página ilimitadas em todos os planos; um painel que acompanha o tráfego e o número de traduções.

Limitações: o plano Free não inclui uso comercial, nem indexação pelos mecanismos de busca, nem edição das traduções. O Custom se limita a uma versão bilíngue, a tradução dos URLs começa no Business e os domínios por idioma são reservados ao Enterprise.

Preços: plano Free, depois Custom a US$ 12 por mês ou US$ 120 por ano, Startup a US$ 25 ou US$ 250, Business a US$ 35 ou US$ 350 e Enterprise a US$ 50 ou US$ 500 (2 meses grátis com cobrança anual); valores exibidos em dólares na página francesa, sem indicar se incluem IVA, preços verificados em 10 de outubro de 2026.

4. Linguise

O Linguise traduz um site para mais de 85 idiomas com tradução automática neural, com o Linguise AI como opção, uma tradução baseada em LLM que o fornecedor destina aos projetos mais exigentes. A ferramenta se instala no WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix ou Joomla, e um trecho de JavaScript cobre os outros CMS. Um editor ao vivo permite corrigir a tradução a partir do próprio site.

O fornecedor informa que todas as suas traduções são otimizadas para a busca orgânica.

Ideal para: sites em um CMS popular que preferem pagar pelo volume de palavras traduzidas.

Pontos fortes: um teste grátis de um mês de até 600.000 palavras, sem cartão de crédito; idiomas e visualizações de página ilimitados; descontos de 10%, 20% e 30% a partir de 3, 10 e 20 sites.

Limitações: cada plano cobre um único site. Quando a cota de palavras é atingida, as novas traduções param. As traduções ficam armazenadas nos servidores do Linguise, e é preciso uma assinatura ativa para exibi-las aos visitantes. O plano Large, com palavras ilimitadas, está sujeito a uma política de uso justo.

Preços: START a US$ 15 por mês (200.000 palavras), PRO a US$ 25 (600.000 palavras) e LARGE a US$ 45 (palavras ilimitadas), um site por plano, com pagamento mensal ou anual; valores exibidos em dólares na página francesa, sem indicar se incluem IVA, preços verificados em 10 de outubro de 2026.

5. Polylang

O Polylang torna um site WordPress multilíngue apoiando-se nas taxonomias nativas do WordPress (o seu sistema de classificação de conteúdo, como as categorias), sem tabelas extras no banco de dados, uma escolha que o fornecedor justifica pelo desempenho. Ele traduz posts, páginas, mídias, categorias, widgets, menus e URLs, à mão por duplicação e sincronização, ou por tradução automática com o DeepL no Polylang Pro.

O Polylang Pro insere automaticamente as tags hreflang e Open Graph, traduz os slugs e permite escolher entre uma pasta, um subdomínio ou um domínio separado por idioma.

Ideal para: sites WordPress e agências web que querem um plugin instalado no site e integrado à administração habitual do WordPress, com uma versão gratuita para começar.

Pontos fortes: uma versão gratuita no wordpress.org; o complemento Polylang for WooCommerce, que sincroniza o estoque e os preços entre as traduções de um produto; suporte em inglês e em francês.

Limitações: o site do fornecedor não tem versão em francês. A tradução pelo DeepL exige a sua própria chave de API (o acesso pessoal à sua conta DeepL) e não é compatível com o Elementor nem com alguns construtores de páginas, e o Polylang Pro não oferece a tradução do site inteiro com um clique. O WooCommerce passa por um complemento pago à parte.

Preços: versão gratuita, depois Polylang Pro, Polylang for WooCommerce e Polylang Business Pack vendidos como licenças anuais, com 50% de desconto na renovação; os valores aparecem em euros sem IVA no site em inglês.

6. ConveyThis

O ConveyThis se conecta a um site WordPress, Shopify, Wix, Webflow ou Squarespace, ou a qualquer outro site com uma linha de código, e traduz automaticamente cada página para mais de 200 idiomas. Um editor visual permite retrabalhar as traduções na página, um glossário fixa os nomes de marcas e de produtos, e a sua equipe ou tradutores profissionais podem ser convidados para revisar.

Para as buscas, o ConveyThis anuncia tags hreflang automáticas, metadados traduzidos e URLs por idioma, em subpastas ou subdomínios; cada idioma tem o seu próprio endereço, indexável pelo Google.

Ideal para: pequenas e médias empresas cujo site roda em um construtor popular e que querem traduzir sem mexer no código, com um teste grátis.

Pontos fortes: um plano gratuito de 10.000 palavras para 1 idioma e 1 site, sem cartão de crédito; uma oferta Enterprise com servidor dedicado em conformidade com o RGPD e hospedagem dos dados na União Europeia.

Limitações: cada plano limita o número de idiomas, palavras, sites e solicitações de tradução (páginas carregadas por mês). A ferramenta precisa de um site no ar que você possa editar: ela não traduz um PDF nem um arquivo do Word.

Preços: plano gratuito, depois a partir de US$ 12 por mês (Starter), Business a US$ 24, até Extreme a US$ 960 por mês, com 2 meses grátis na cobrança anual; valores exibidos em dólares na página francesa, sem indicar se incluem IVA, preços verificados em 10 de outubro de 2026.

7. Crowdin

O Crowdin é uma plataforma de localização baseada em IA feita para equipes: software, aplicativos móveis, sites, jogos, conteúdos de marketing e documentação passam todos pelo mesmo fluxo. Ele se sincroniza com GitHub, GitLab, Bitbucket e Figma, afirma ter mais de 700 aplicativos e integrações e distribui a tradução por IA entre vários LLMs, como OpenAI e Gemini, conforme o contexto.

Para sites, o Crowdin se conecta ao WordPress, Webflow, Contentful e Shopify, aceita mais de 40 mecanismos de tradução automática e anuncia páginas multilíngues otimizadas para SEO.

Ideal para: equipes de produto e de localização que traduzem ao mesmo tempo um aplicativo, uma documentação e um site, com os seus próprios tradutores, uma agência ou uma comunidade.

Pontos fortes: um plano gratuito (60.000 palavras hospedadas, 1 projeto privado, tradutores ilimitados); segurança anunciada como em conformidade com ISO 27001, RGPD e HIPAA (a lei americana sobre dados de saúde); relatórios de progresso e de estimativa de custos.

Limitações: no plano gratuito, as suas traduções alimentam a memória de tradução do Crowdin (a base de frases já traduzidas, reaproveitadas de um projeto para outro). O número de integrações é limitado a 1 no Free, 2 no Pro e 3 no Team. Team+ e Business são cobrados apenas anualmente.

Preços: Free a 0 €; Pro a partir de 46 € por mês com cobrança anual (554 € por ano); Team a partir de 138 € por mês (1.662 € por ano); Team+ a partir de 415 € por mês, somente com cobrança anual; Business sob consulta. Preços sem IVA, preço verificado em 10 de outubro de 2026.

8. Phrase

O Phrase reúne várias ferramentas sobre uma mesma base: o Phrase TMS, um sistema de gestão de tradução para empresas, o Phrase Strings para os textos de software, o Phrase Studio para áudio e vídeo e o Phrase Portal, um portal de tradução por IA aberto às outras equipes. Um orquestrador direciona cada conteúdo entre mais de 30 mecanismos e LLMs conforme o tipo de conteúdo, o par de idiomas, a qualidade esperada e o custo.

Para um site, o Phrase TMS se conecta ao WordPress, Joomla, Webflow e Drupal, entre outros, de um total de mais de 200 integrações anunciadas.

Ideal para: grandes empresas que centralizam a tradução do seu produto, do seu marketing e dos seus vídeos, com vários fornecedores, e conectam a plataforma ao seu CMS.

Pontos fortes: um teste grátis de 14 dias em todos os planos e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana; verificações de qualidade baseadas em IA e em regras antes da publicação.

Limitações: os planos Business e Enterprise são sob consulta, e a integração com o Drupal começa no Business.

Preços: Team a 1.195 € por mês com cobrança anual (seletor de moeda em euro), sem indicar se incluem IVA, preço verificado em 10 de outubro de 2026; Business e Enterprise sob consulta.

9. Lokalise

O Lokalise é uma plataforma de localização contínua que se encaixa no ciclo de desenvolvimento: quando um texto muda no repositório de código ou no arquivo de design, a tradução começa. Ele se conecta ao Figma, GitHub, GitLab, Jira e Contentful, com mais de 60 integrações, mais de 30 formatos de arquivo, kits de desenvolvimento de software (SDKs) e uma API.

O Lokalise AI aplica a sua terminologia e o seu tom, perfis de IA personalizados se apoiam na memória de tradução e nos glossários, e uma pontuação automática de qualidade linguística avalia as traduções antes da revisão humana.

Ideal para: equipes de produto (desenvolvedores, gerentes de produto, designers) e equipes de marketing que localizam um aplicativo ou um software no ritmo dos lançamentos.

Pontos fortes: um teste de 14 dias sem cartão de crédito; certificações SOC 2 Type 2 (uma auditoria de segurança americana), ISO 27001 e ISO 27017 (normas internacionais de segurança da informação); nenhuma cobrança por assentos de tradutor, armazenamento ou número de idiomas.

Limitações: o site não tem versão em francês, e o plano Advanced exige uma demonstração.

Preços: planos Explorer, Growth e Advanced com cobrança mensal ou anual, Enterprise sob consulta; preços publicados em dólares no site.

10. Smartling

O Smartling combina um sistema de gestão de projetos de tradução, tradução por IA e uma oferta de tradução humana. O seu AI Hub traduz com mais de 20 LLMs e mecanismos de tradução automática, e um agente de avaliação (LQA Agent) pontua a qualidade das traduções produzidas pela IA. Para sites, o fornecedor oferece um proxy de tradução (um serviço colocado entre o seu site e o visitante que entrega as páginas traduzidas), a Global Delivery Network, apresentada como uma solução fácil de usar para traduzir conteúdo web.

O Smartling se conecta a mais de 50 plataformas de software, entre elas WordPress, Shopify, Contentful, HubSpot e Figma, e a oferta Entreprise aceita os seus próprios tradutores.

Ideal para: marcas que traduzem marketing, site, central de ajuda e interfaces de produto, e querem confiar parte do trabalho a linguistas.

Pontos fortes: uma oferta Essentiel com início gratuito; serviços de tradução humana assistida por IA; fluxos de trabalho totalmente personalizáveis na oferta Entreprise.

Limitações: a oferta Essentiel guarda a memória de tradução por 180 dias, e o armazenamento ilimitado é reservado à oferta Entreprise.

Preços: oferta Essentiel com início gratuito; preços por palavra exibidos em dólares na página francesa, a partir de US$ 0,0075 para a tradução automática, US$ 0,06 para a tradução por IA, US$ 0,12 para a tradução humana otimizada por IA e US$ 0,20 para a tradução humana; sem indicar se incluem IVA, preços verificados em 10 de outubro de 2026.

Tabela comparativa das 10 ferramentas de tradução de sites

Preços verificados em 10 de outubro de 2026 nos sites dos fornecedores. WPML, TranslatePress, Crowdin e Phrase (com o seu seletor de moeda) exibem valores em euros em uma versão francesa do site, enquanto GTranslate, Linguise, ConveyThis e Smartling exibem valores em dólares. Os preços aparecem em cada ficha; a última coluna mostra o que faz a conta subir.

Software	Tipo de ferramenta	O que o fornecedor diz sobre as buscas	Site em francês	O que faz a conta subir
WPML	Plugin WordPress	Idioma por domínio, subdomínio ou pasta; slugs e metadados traduzidos; sitemaps XML por idioma	Sim	Plano, número de sites, palavras de tradução por IA
TranslatePress	Plugin WordPress	Slugs, títulos e descrições traduzidos; sitemaps multilíngues; domínio por idioma	Sim	Número de sites, palavras traduzidas por IA
GTranslate	Serviço para qualquer site	URL dedicado por idioma; URLs traduzidos (Business); domínios por idioma (Enterprise)	Sim	Plano: número de idiomas, URLs traduzidos, domínios por idioma
Linguise	Serviço para CMS populares	Traduções anunciadas como otimizadas para as buscas	Sim	Palavras traduzidas, um site por plano
Polylang	Plugin WordPress	hreflang e Open Graph automáticos (Pro), slugs traduzidos	Não	Versão Pro, complemento WooCommerce, licença anual
ConveyThis	Serviço para CMS populares	hreflang automático, metadados traduzidos, URL por idioma	Sim	Idiomas, palavras, sites, páginas carregadas
Crowdin	Plataforma para equipes	Páginas multilíngues otimizadas para SEO	Sim	Palavras hospedadas, gestores, integrações
Phrase	Plataforma para equipes	Não descrito nas páginas lidas	Sim	Assentos, palavras processadas, unidades de tradução por IA
Lokalise	Plataforma para equipes	Não descrito nas páginas lidas	Não	Plano; assentos de tradutor, armazenamento e idiomas não cobrados
Smartling	Plataforma para equipes	Não descrito nas páginas lidas	Sim	Volume de palavras e tipo de tradução (automática, IA, humana)

Outros softwares que vale a pena conhecer

Software	O que faz
SYSTRAN	Tradução profissional segura de textos e documentos em mais de 55 idiomas, com uma API e uma extensão de navegador.
MotionPoint	Tradução e localização de sites, portais e aplicativos, com uma IA supervisionada por fluxos de trabalho humanos.
Transifex	Localização por IA para equipes de produto, equipes de marketing, desenvolvedores e gestores de localização.
Localazy	Localização automatizada de software, aplicativos e conteúdos, com uma IA contextual verificada por revisores humanos.
Smartcat	Plataforma de tradução por IA que cobre tradução, localização e criação de conteúdo.
DeepL	Tradução por IA de textos, arquivos e gravações de voz, com uma API.
Easyling	Tradução de sites por IA, com especialistas que acompanham o projeto da configuração à publicação.
Lingotek	Sistema de gestão de tradução na nuvem, conectado a tecnologias e a tradutores profissionais.
Locize	Plataforma de localização contínua para desenvolvedores e tradutores, criada pelos autores do i18next.
POEditor	Sistema de gestão de tradução para a localização de software, que combina IA e tradução humana.

O que verificar antes de escolher?

1. Onde ficam as suas traduções. Com um plugin como WPML, Polylang ou TranslatePress, os textos traduzidos ficam armazenados no seu WordPress. Com um serviço hospedado, eles podem ficar com o fornecedor: o Linguise exige uma assinatura ativa para exibir as traduções. Pergunte o que continua na tela se você cancelar, e se a exportação é possível.

2. A estrutura dos endereços. Verifique se cada idioma terá o seu próprio URL, em pasta, subdomínio ou domínio, e se a ferramenta gerencia as tags hreflang ou os sitemaps por idioma.

3. O contador que faz a conta subir. Conforme a ferramenta, você paga pelo número de palavras traduzidas, de idiomas, de sites ou de visualizações de página. Multiplique o número de palavras do seu site pelo número de idiomas de destino: é assim que o Linguise calcula a sua cota.

4. Quem revisa, e com qual glossário. Verifique se a ferramenta aceita um glossário para os nomes dos seus produtos, contas de tradutor ou de revisor e a correção do texto direto na página.

5. As configurações de redirecionamento e a sua versão francesa. Desative ou restrinja o redirecionamento automático conforme o idioma do navegador, que o Google desaconselha, e mantenha uma versão francesa completa para o que você vende na França. Se preferir confiar todo o seu SEO internacional a um prestador, o nosso ranking das melhores agências de SEO na França lista agências capazes de assumir esse trabalho.

Até onde vai este ranking?

Não avaliamos nenhuma tradução: a qualidade depende do par de idiomas, do vocabulário do seu setor e do tempo dedicado à revisão, e nada disso aparece em uma página inicial. Este ranking compara o que os fornecedores publicam: funcionalidades, tratamento das buscas, unidades de cobrança e preços, lidos em 10 de outubro de 2026. Para três fornecedores, não foi possível ler uma página de funcionalidades dedicada: as suas fichas se baseiam na página inicial e na página de preços. As plataformas para equipes (Phrase, Lokalise, Smartling) dizem pouco, nas páginas lidas, sobre como tratam os endereços por idioma e o hreflang: pergunte sobre isso em uma demonstração.

A sua ferramenta de publicação pesa mais do que a posição no ranking: o WooCommerce aponta para as fichas 1, 2 e 5, o Webflow ou o Wix para GTranslate, Linguise ou ConveyThis, um aplicativo para as fichas 7 a 10. Preços e cotas de palavras mudam com frequência nesta categoria: vamos reler estas páginas a cada revisão do ranking, e você deve fazer o mesmo no dia da compra.

Com o site traduzido, como ser encontrado em todos os idiomas?

As ferramentas deste ranking tornam as suas páginas legíveis em outros idiomas, e várias preparam a parte técnica (endereços por idioma, tags hreflang, sitemaps). Ser encontrado no Google e citado por IAs como o ChatGPT por um comprador estrangeiro também exige artigos que respondam às perguntas desse mercado, e uma medição regular de como os assistentes de IA falam da sua marca.

É esse trabalho que a Sorank automatiza. O software se conecta ao WordPress, Shopify, Webflow ou Wix. Ele audita a parte técnica do seu site, mede a posição da sua marca nas respostas dos assistentes de IA, identifica as suas palavras-chave e depois produz e publica artigos estruturados para o Google e para os assistentes de IA. Os artigos podem chegar como rascunhos no seu CMS para serem revisados antes da publicação, e um painel acompanha as menções à sua marca no ChatGPT, no Claude e no Gemini. A Sorank busca assim levar visitantes a páginas que a sua ferramenta de tradução tornará legíveis em todos os idiomas. Para ver se ela se encaixa no seu site, agende uma conversa.

Conclusão

Para uma loja WooCommerce que vende em vários idiomas e moedas, o WPML reúne tradução, tradução de strings e várias moedas em um único plugin. Para um site WordPress modesto em que você quer traduzir olhando para a página, o TranslatePress atende essa necessidade, com preços exibidos em euros e traduções que ficam no seu site. Para uma equipe que localiza um aplicativo, a sua documentação e o seu site, o Crowdin permite começar com um plano gratuito antes de passar para um plano pago.

Antes de comprar, teste a ferramenta em uma página de produto, em um artigo longo e em uma página com formulário: observe o endereço traduzido, o idioma dos menus e a tag hreflang.