10 phần mềm dịch website tốt nhất năm 2026

Khi bạn muốn dịch một trang web, hai nhóm công cụ cùng tranh chung một kết quả tìm kiếm. Một bên là các plugin và dịch vụ cài trực tiếp lên chính trang web: WPML, TranslatePress, GTranslate, Linguise, Polylang và ConveyThis. Bên còn lại là các nền tảng bản địa hóa dành cho đội ngũ sản phẩm, giúp dịch ứng dụng, tài liệu và trang web từ cùng một không gian làm việc: Crowdin, Phrase, Lokalise và Smartling. Bảng xếp hạng này gộp cả hai nhóm, theo thứ tự đó, vì chủ trang web không có nhu cầu giống một đội ngũ phát triển phần mềm cần đưa sản phẩm ra mười lăm ngôn ngữ. Mỗi bài đánh giá tóm tắt những gì nhà cung cấp công bố về dịch thuật, thứ hạng tìm kiếm và giá; sau đó là một bảng so sánh và năm điểm cần kiểm tra.

10 phần mềm dịch website tốt nhất năm 2027

1. WPML: plugin đa ngôn ngữ, đa tiền tệ cho các trang WordPress và cửa hàng WooCommerce.
2. TranslatePress: plugin WordPress dịch ngay trên trang đang hiển thị, có tích hợp AI.
3. GTranslate: dịch vụ dịch máy cho mọi trang HTML, WordPress, Joomla, Drupal hoặc Shopify.
4. Linguise: dịch máy tính phí theo số lượng từ, dành cho các CMS (hệ thống quản lý nội dung) phổ biến.
5. Polylang: plugin WordPress nhẹ, có phiên bản miễn phí và phiên bản Pro.
6. ConveyThis: dịch không cần lập trình cho WordPress, Shopify, Wix, Webflow và Squarespace.
7. Crowdin: nền tảng bản địa hóa cho đội ngũ, có gói miễn phí.
8. Phrase: nền tảng dịch thuật cho các doanh nghiệp lớn, từ phần mềm đến video.
9. Lokalise: bản địa hóa liên tục, kết nối với mã nguồn và tệp thiết kế của đội ngũ sản phẩm.
10. Smartling: quản lý dịch thuật, AI và biên dịch viên cho các thương hiệu có mặt ở nhiều thị trường.

Vì sao lựa chọn công cụ dịch lại ảnh hưởng đến website của bạn năm 2027?

Theo số liệu thương mại điện tử của Eurostat, 78% người dùng internet trong Liên minh châu Âu từ 16 đến 74 tuổi đã mua hoặc đặt hàng hàng hóa, dịch vụ trực tuyến trong năm 2025, so với 62% năm 2015. Các phiên bản đã dịch vẫn cần được tìm thấy trên công cụ tìm kiếm, và cách công cụ triển khai về mặt kỹ thuật góp phần quyết định điều đó.

Google khuyến nghị ba điểm kỹ thuật ảnh hưởng trực tiếp đến cách triển khai bản dịch. Trong tài liệu về trang web đa ngôn ngữ, Google khuyến nghị dùng một URL riêng cho mỗi phiên bản ngôn ngữ, thay vì cookie hay cài đặt trình duyệt, và dùng thẻ hreflang (thẻ cho Google biết phiên bản nào của trang cần hiển thị cho đối tượng nào) khi mỗi ngôn ngữ có địa chỉ riêng. Google cho biết họ xác định ngôn ngữ của một trang dựa trên nội dung hiển thị, không dựa vào URL hay thuộc tính lang. Cuối cùng, Google khuyên không nên tự động chuyển hướng người dùng sang ngôn ngữ mà bạn cho là họ dùng, vì các chuyển hướng này có thể ngăn người dùng và công cụ tìm kiếm xem được mọi phiên bản. Nhiều công cụ trong bảng xếp hạng này có đúng tính năng đó, tức chuyển hướng theo ngôn ngữ trình duyệt: đây là một cài đặt cần thận trọng.

Rủi ro thứ hai mang tính pháp lý và liên quan đến các công ty bán hàng tại Pháp. Bộ Văn hóa Pháp lưu ý rằng luật ngày 4 tháng 8 năm 1994 (luật Toubon) yêu cầu dùng tiếng Pháp trong việc đặt tên, chào bán và giới thiệu hàng hóa, dịch vụ được bán tại Pháp, kể cả khi chúng được chào bán trên các trang và nền tảng bán hàng trực tuyến, và DGCCRF (cơ quan Pháp về bảo vệ người tiêu dùng và kiểm soát gian lận) thực thi nghĩa vụ này cho đến tận thương mại điện tử. Vì vậy, ngôn ngữ nước ngoài được thêm vào phiên bản tiếng Pháp của bạn đối với những gì bạn bán tại Pháp, chứ không thay thế nó.

Chúng tôi đã xếp hạng các công cụ này như thế nào?

Mỗi công cụ được đánh giá dựa trên các trang mà nhà cung cấp công bố (trang chủ, tính năng, giá), đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi không mua giấy phép, không thử cặp ngôn ngữ nào và không ký thỏa thuận với nhà cung cấp nào. Bốn tiêu chí quyết định thứ tự:

1. Khả năng hiển thị tìm kiếm của trang đã dịch. URL cho mỗi ngôn ngữ, dịch đường dẫn (phần dễ đọc của địa chỉ) và metadata, thẻ hreflang, sơ đồ trang theo từng ngôn ngữ: chúng tôi ghi lại những gì mỗi nhà cung cấp mô tả, mà không đánh giá kết quả.
2. Phần việc còn lại cho con người. Một công cụ dịch bằng AI phải cho phép bạn sửa từng câu, chia sẻ bảng thuật ngữ và đưa biên dịch viên vào quy trình.
3. Mức phù hợp với công cụ xuất bản của bạn. Một plugin WordPress không có ích gì trên Shopify.
4. Giá dễ đọc. Giá bằng euro đối với phiên bản tiếng Pháp của trang, và một đơn vị tính phí rõ ràng (từ, ngôn ngữ, trang web, số người dùng).

Sáu công cụ dành cho website xếp trước bốn nền tảng dành cho đội ngũ, vì bảng xếp hạng này hướng đến những người muốn tự dịch trang web của mình trước tiên.

10 phần mềm dịch website tốt nhất: các bài đánh giá

1. WPML

WPML vận hành một trang web đa ngôn ngữ từ một cài đặt WordPress duy nhất và hỗ trợ hơn 2,500 cặp ngôn ngữ. Bản dịch có thể đến từ AI nội bộ của họ, Private Translation Cloud (PTC), từ DeepL, Google Translate hoặc Microsoft Translator, từ chính bạn, từ đội ngũ của bạn, hoặc từ dịch vụ dịch chuyên nghiệp tích hợp sẵn.

Về tìm kiếm, WPML cho phép đặt các ngôn ngữ trên tên miền cấp cao nhất, tên miền phụ, thư mục hoặc tham số ngôn ngữ, dịch đường dẫn, tiêu đề và metadata SEO, đồng thời công bố sơ đồ trang XML theo từng ngôn ngữ và các bản dịch được liên kết với nhau.

Phù hợp nhất với: các trang WordPress và cửa hàng WooCommerce muốn quản lý ngôn ngữ và tiền tệ trong một plugin cài trên trang, từ blog đến trang doanh nghiệp.

Điểm mạnh: dịch chuỗi văn bản, bao gồm nội dung từ giao diện, plugin và màn hình quản trị; đa tiền tệ cho WooCommerce; hỗ trợ 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần, bằng 14 ngôn ngữ.

Hạn chế: gói Multilingual Blog không bao gồm dịch AI, dịch chuỗi, WooCommerce và trình xây dựng trang. Nếu không gia hạn, plugin vẫn hoạt động nhưng không còn nhận cập nhật, điều mà chính nhà cung cấp coi là một rủi ro cho trang web.

Giá: Multilingual Blog €39, Multilingual CMS €99 (bao gồm 22,500 từ dịch AI) và Multilingual Agency €199 (45,000 từ), kèm hỗ trợ và cập nhật trong một năm, có thể hoàn tiền trong vòng 30 ngày; cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

2. TranslatePress

TranslatePress cho phép bạn dịch một trang WordPress ngay trên trang công khai: bạn xem trang, nhấp vào một đoạn văn bản và dịch ngay tại chỗ. Động cơ của họ, TranslatePress AI, kết hợp các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) như Gemini và GPT với công cụ dịch máy như DeepL và Google Translate, sau đó phát hiện và dịch nội dung mới cùng metadata SEO của nó.

Gói SEO Pack dịch đường dẫn, tiêu đề và mô tả trang cũng như các thẻ Open Graph dùng trên Facebook và Twitter, đặt thuộc tính lang và tạo sơ đồ trang đa ngôn ngữ cho Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO và SEOPress. Một tiện ích bổ sung gán một tên miền khác cho mỗi ngôn ngữ. Nhà cung cấp cho biết plugin được cấp phép GPL (giấy phép phần mềm tự do) và tự lưu trữ, còn các bản dịch vẫn được giữ nguyên nếu giấy phép hết hạn.

Phù hợp nhất với: chủ trang WordPress, kể cả WooCommerce, muốn một plugin cho phép dịch ngay khi đang xem trang hoàn chỉnh.

Điểm mạnh: chỉnh sửa trực quan toàn bộ trang; tài khoản cho biên dịch viên hoạt động mà không cần đi qua màn hình quản trị WordPress; bản dịch được giữ lại sau khi giấy phép hết hạn.

Hạn chế: phiên bản miễn phí bao gồm 2,000 từ dịch bằng AI. Gói Personal chỉ dùng cho một trang web và không có tài khoản biên dịch viên, tên miền riêng cho mỗi ngôn ngữ hay tự động nhận diện ngôn ngữ, vì các tính năng này chỉ có trong gói Business và Developer. Vượt quá hạn mức từ AI, bạn phải mua thêm từ.

Giá: Personal €99 mỗi năm (hiển thị là €8.25 mỗi tháng, 50,000 từ AI, 1 trang web), Business €199 mỗi năm (200,000 từ, 3 trang web) và Developer €349 mỗi năm (500,000 từ, không giới hạn trang web), thanh toán hằng năm với gia hạn tự động; cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

3. GTranslate

GTranslate có thể dịch bất kỳ trang HTML nào và biến nó thành đa ngôn ngữ. Tài liệu của nhà cung cấp mô tả một module miễn phí cho Joomla và Drupal, một plugin WordPress và một ứng dụng Shopify. Các gói trả phí dựa trên Translation Delivery Network, hạ tầng đám mây của nhà cung cấp: dịch AI được bao gồm miễn phí, và một trình chỉnh sửa tích hợp cho phép bạn viết lại từng đoạn văn bản trong ngữ cảnh.

GTranslate cho biết họ hướng tới việc các trang đã dịch được công cụ tìm kiếm và các LLM lập chỉ mục, với một URL riêng cho mỗi ngôn ngữ (một tên miền phụ như fr.example.com). URL đã dịch, có thể chỉnh sửa, bắt đầu từ gói Business, còn các tên miền theo ngôn ngữ như example.fr được dành cho gói Enterprise.

Phù hợp nhất với: các trang ngoài WordPress hoặc chạy trên nhiều CMS, muốn dùng dịch máy do nhà cung cấp lưu trữ.

Điểm mạnh: dùng thử 15 ngày; số từ và lượt xem trang không giới hạn trên mọi gói; bảng điều khiển theo dõi lưu lượng truy cập và số lượng bản dịch.

Hạn chế: gói Free không bao gồm sử dụng thương mại, lập chỉ mục bởi công cụ tìm kiếm hay chỉnh sửa bản dịch. Gói Custom chỉ giới hạn ở phiên bản song ngữ, dịch URL bắt đầu từ Business và tên miền theo ngôn ngữ được dành cho Enterprise.

Giá: gói Free, sau đó Custom $12 mỗi tháng hoặc $120 mỗi năm, Startup $25 hoặc $250, Business $35 hoặc $350 và Enterprise $50 hoặc $500 (tặng 2 tháng khi thanh toán hằng năm); giá hiển thị bằng đô la trên trang tiếng Pháp, cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

4. Linguise

Linguise dịch trang web sang hơn 85 ngôn ngữ bằng dịch máy neural, với Linguise AI là một tùy chọn, tức bản dịch dựa trên LLM mà nhà cung cấp dành cho các dự án khắt khe nhất. Công cụ cài được trên WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix hoặc Joomla, và một đoạn mã JavaScript dùng được cho các CMS khác. Trình chỉnh sửa trực tiếp cho phép bạn sửa bản dịch ngay trên trang web.

Nhà cung cấp khẳng định mọi bản dịch của họ đều được tối ưu cho tìm kiếm tự nhiên.

Phù hợp nhất với: các trang chạy trên CMS phổ biến, muốn trả tiền theo số lượng từ đã dịch.

Điểm mạnh: dùng thử miễn phí một tháng với tối đa 600,000 từ, không cần thẻ tín dụng; số ngôn ngữ và lượt xem trang không giới hạn; giảm 10%, 20% và 30% khi có từ 3, 10 và 20 trang web.

Hạn chế: mỗi gói chỉ dành cho một trang web. Khi đạt hạn mức từ, các bản dịch mới sẽ dừng. Bản dịch được lưu trên máy chủ của Linguise, và cần có đăng ký đang hoạt động để phục vụ bản dịch cho khách truy cập. Gói Large với số từ không giới hạn chịu sự điều chỉnh của chính sách sử dụng hợp lý.

Giá: START $15 mỗi tháng (200,000 từ), PRO $25 (600,000 từ) và LARGE $45 (số từ không giới hạn), mỗi gói một trang web, trả theo tháng hoặc theo năm; giá hiển thị bằng đô la trên trang tiếng Pháp, cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

5. Polylang

Polylang biến một trang WordPress thành đa ngôn ngữ bằng cách dựa vào taxonomy gốc của WordPress (hệ thống phân loại nội dung, như danh mục), không tạo thêm bảng nào trong cơ sở dữ liệu, một lựa chọn mà nhà cung cấp giải thích vì lý do hiệu năng. Plugin dịch bài viết, trang, phương tiện, danh mục, widget, menu và URL, bằng tay thông qua nhân bản và đồng bộ, hoặc bằng dịch máy với DeepL trong Polylang Pro.

Polylang Pro tự động đặt thẻ hreflang và Open Graph, dịch đường dẫn và cho phép chọn thư mục, tên miền phụ hoặc tên miền riêng cho mỗi ngôn ngữ.

Phù hợp nhất với: các trang WordPress và công ty thiết kế web muốn một plugin cài trên trang và tích hợp vào màn hình quản trị WordPress quen thuộc, với phiên bản miễn phí để bắt đầu.

Điểm mạnh: phiên bản miễn phí trên wordpress.org; tiện ích Polylang for WooCommerce, đồng bộ tồn kho và giá giữa các bản dịch của một sản phẩm; hỗ trợ bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

Hạn chế: trang của nhà cung cấp không có phiên bản tiếng Pháp. Dịch DeepL yêu cầu khóa API riêng của bạn (quyền truy cập cá nhân vào tài khoản DeepL) và không tương thích với Elementor hay một số trình xây dựng trang, còn Polylang Pro không cung cấp tính năng dịch toàn bộ trang chỉ bằng một cú nhấp. WooCommerce cần một tiện ích trả phí riêng.

Giá: phiên bản miễn phí, sau đó là Polylang Pro, Polylang for WooCommerce và Polylang Business Pack, bán dưới dạng giấy phép hằng năm, giảm 50% khi gia hạn; giá hiển thị bằng euro chưa gồm VAT trên trang tiếng Anh.

6. ConveyThis

ConveyThis kết nối với trang WordPress, Shopify, Wix, Webflow hoặc Squarespace, hoặc bất kỳ trang nào khác chỉ với một dòng mã, và tự động dịch mọi trang sang hơn 200 ngôn ngữ. Trình chỉnh sửa trực quan cho phép bạn sửa bản dịch ngay trên trang, bảng thuật ngữ khóa các tên thương hiệu và sản phẩm, còn đội ngũ hoặc biên dịch viên chuyên nghiệp của bạn có thể được mời vào để xem xét.

Về tìm kiếm, ConveyThis quảng cáo thẻ hreflang tự động, metadata đã dịch và URL riêng theo từng ngôn ngữ, trong thư mục con hoặc tên miền phụ; mỗi ngôn ngữ có một địa chỉ riêng mà Google có thể lập chỉ mục.

Phù hợp nhất với: các doanh nghiệp vừa và nhỏ có trang web chạy trên một trình xây dựng phổ biến và muốn dịch mà không cần chạm vào mã, có bản dùng thử miễn phí.

Điểm mạnh: gói miễn phí 10,000 từ cho 1 ngôn ngữ và 1 trang web, không cần thẻ tín dụng; gói Enterprise với máy chủ riêng tuân thủ GDPR và lưu trữ dữ liệu tại Liên minh châu Âu.

Hạn chế: mỗi gói giới hạn số ngôn ngữ, số từ, số trang web và số yêu cầu dịch (trang được tải mỗi tháng). Công cụ cần một trang đang hoạt động mà bạn có thể chỉnh sửa: nó không dịch tệp PDF hay Word.

Giá: gói miễn phí, sau đó từ $12 mỗi tháng (Starter), Business $24, đến Extreme $960 mỗi tháng, tặng 2 tháng khi thanh toán hằng năm; giá hiển thị bằng đô la trên trang tiếng Pháp, cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

7. Crowdin

Crowdin là nền tảng bản địa hóa dựa trên AI, dành cho đội ngũ: phần mềm, ứng dụng di động, trang web, trò chơi, nội dung tiếp thị và tài liệu đều đi qua cùng một quy trình. Nền tảng đồng bộ với GitHub, GitLab, Bitbucket và Figma, tuyên bố có hơn 700 ứng dụng và tích hợp, và phân bổ dịch AI cho nhiều LLM, như OpenAI và Gemini, tùy theo ngữ cảnh.

Với trang web, Crowdin kết nối với WordPress, Webflow, Contentful và Shopify, chấp nhận hơn 40 công cụ dịch máy và quảng cáo các trang đa ngôn ngữ được tối ưu SEO.

Phù hợp nhất với: các đội ngũ sản phẩm và bản địa hóa cùng lúc dịch ứng dụng, tài liệu và trang web, với biên dịch viên riêng, một công ty dịch vụ hoặc một cộng đồng.

Điểm mạnh: gói miễn phí (60,000 từ lưu trữ, 1 dự án riêng, không giới hạn biên dịch viên); bảo mật được quảng cáo là tuân thủ ISO 27001, GDPR và HIPAA (luật Mỹ về dữ liệu y tế); báo cáo tiến độ và ước tính chi phí.

Hạn chế: với gói miễn phí, các bản dịch của bạn được đưa vào bộ nhớ dịch của Crowdin (cơ sở dữ liệu các câu đã dịch, được tái sử dụng từ dự án này sang dự án khác). Số tích hợp bị giới hạn ở 1 với gói Free, 2 với Pro và 3 với Team. Team+ và Business chỉ tính phí hằng năm.

Giá: Free €0; Pro từ €46 mỗi tháng, thanh toán hằng năm (€554 mỗi năm); Team từ €138 mỗi tháng (€1,662 mỗi năm); Team+ từ €415 mỗi tháng, chỉ thanh toán hằng năm; Business theo liên hệ. Giá chưa gồm VAT, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

8. Phrase

Phrase gom nhiều công cụ vào một nền tảng: Phrase TMS, hệ thống quản lý dịch thuật dành cho doanh nghiệp, Phrase Strings cho văn bản phần mềm, Phrase Studio cho âm thanh và video, và Phrase Portal, một cổng dịch AI mở cho các đội ngũ khác. Một bộ điều phối định tuyến từng nội dung đến hơn 30 công cụ và LLM, dựa trên loại nội dung, cặp ngôn ngữ, chất lượng mong đợi và chi phí.

Với trang web, Phrase TMS kết nối với WordPress, Joomla, Webflow và Drupal, cùng nhiều nền tảng khác, trong số hơn 200 tích hợp được quảng cáo.

Phù hợp nhất với: các doanh nghiệp lớn tập trung việc dịch sản phẩm, tiếp thị và video, với nhiều nhà cung cấp, và kết nối nền tảng với CMS của mình.

Điểm mạnh: dùng thử miễn phí 14 ngày trên mọi gói và hỗ trợ 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần; kiểm tra chất lượng bằng AI và theo quy tắc trước khi xuất bản.

Hạn chế: các gói Business và Enterprise phải liên hệ để báo giá, và tích hợp Drupal bắt đầu từ gói Business.

Giá: Team €1,195 mỗi tháng, thanh toán hằng năm (bộ chọn tiền tệ đặt là euro), cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026; Business và Enterprise theo liên hệ.

9. Lokalise

Lokalise là nền tảng bản địa hóa liên tục, khớp với chu kỳ phát triển: khi một chuỗi văn bản thay đổi trong kho mã hoặc trong tệp thiết kế, việc dịch sẽ bắt đầu. Nền tảng kết nối với Figma, GitHub, GitLab, Jira và Contentful, với hơn 60 tích hợp, hơn 30 định dạng tệp, bộ công cụ phát triển phần mềm (SDK) và một API.

Lokalise AI áp dụng thuật ngữ và giọng văn của bạn, các hồ sơ AI tùy chỉnh dựa trên bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ, còn điểm chất lượng ngôn ngữ tự động chấm các bản dịch trước khi con người xem lại.

Phù hợp nhất với: các đội ngũ sản phẩm (lập trình viên, quản lý sản phẩm, nhà thiết kế) và đội ngũ tiếp thị muốn bản địa hóa ứng dụng hoặc phần mềm theo nhịp độ phát hành.

Điểm mạnh: dùng thử 14 ngày không cần thẻ tín dụng; chứng nhận SOC 2 Type 2 (kiểm toán bảo mật của Mỹ), ISO 27001 và ISO 27017 (tiêu chuẩn quốc tế về bảo mật thông tin); không tính phí cho biên dịch viên, lưu trữ hay số ngôn ngữ.

Hạn chế: trang web không có phiên bản tiếng Pháp, và gói Advanced yêu cầu một buổi demo.

Giá: các gói Explorer, Growth và Advanced thanh toán theo tháng hoặc theo năm, Enterprise theo yêu cầu; giá được công bố bằng đô la trên trang.

10. Smartling

Smartling kết hợp một hệ thống quản lý dự án dịch thuật, dịch AI và dịch vụ dịch do con người thực hiện. AI Hub của họ dịch bằng hơn 20 LLM và công cụ dịch máy, còn một tác nhân đánh giá (LQA Agent) chấm chất lượng các bản dịch do AI tạo ra. Với trang web, nhà cung cấp đưa ra một proxy dịch thuật (dịch vụ đặt giữa trang web của bạn và khách truy cập để phục vụ các trang đã dịch), Global Delivery Network, được giới thiệu như một giải pháp dễ sử dụng để dịch nội dung web.

Smartling kết nối với hơn 50 nền tảng phần mềm, gồm WordPress, Shopify, Contentful, HubSpot và Figma, và gói Entreprise chấp nhận biên dịch viên riêng của bạn.

Phù hợp nhất với: các thương hiệu dịch tiếp thị, trang web, trung tâm trợ giúp và giao diện sản phẩm, và muốn giao một phần công việc cho biên dịch viên chuyên nghiệp.

Điểm mạnh: gói Essentiel có khởi đầu miễn phí; các dịch vụ dịch do con người thực hiện có hỗ trợ AI; quy trình làm việc tùy chỉnh hoàn toàn trong gói Entreprise.

Hạn chế: gói Essentiel lưu bộ nhớ dịch trong 180 ngày, còn dung lượng lưu trữ không giới hạn được dành cho gói Entreprise.

Giá: gói Essentiel có khởi đầu miễn phí; giá theo từ hiển thị bằng đô la trên trang tiếng Pháp, từ $0.0075 cho dịch máy, $0.06 cho dịch AI, $0.12 cho dịch người có hỗ trợ AI tối ưu và $0.20 cho dịch người; cách tính thuế VAT không được nêu, giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026.

Bảng so sánh 10 công cụ dịch website

Giá kiểm tra ngày 10 tháng 10 năm 2026 trên trang web của các nhà cung cấp. WPML, TranslatePress, Crowdin và Phrase (với bộ chọn tiền tệ) hiển thị số tiền bằng euro trên phiên bản tiếng Pháp của trang, còn GTranslate, Linguise, ConveyThis và Smartling hiển thị bằng đô la. Giá được nêu trong từng bài đánh giá; cột cuối cùng cho biết điều gì làm hóa đơn tăng lên.

Phần mềm	Loại công cụ	Nhà cung cấp nói gì về tìm kiếm	Trang tiếng Pháp	Điều làm hóa đơn tăng lên
WPML	Plugin WordPress	Ngôn ngữ theo tên miền, tên miền phụ hoặc thư mục; đường dẫn và metadata đã dịch; sơ đồ trang XML theo từng ngôn ngữ	Có	Gói, số trang web, số từ dịch AI
TranslatePress	Plugin WordPress	Đường dẫn, tiêu đề và mô tả đã dịch; sơ đồ trang đa ngôn ngữ; tên miền cho mỗi ngôn ngữ	Có	Số trang web, số từ dịch AI
GTranslate	Dịch vụ cho mọi trang	URL riêng cho mỗi ngôn ngữ; URL đã dịch (Business); tên miền theo ngôn ngữ (Enterprise)	Có	Gói: số ngôn ngữ, URL đã dịch, tên miền theo ngôn ngữ
Linguise	Dịch vụ cho các CMS phổ biến	Bản dịch được quảng cáo là tối ưu cho tìm kiếm	Có	Số từ đã dịch, một trang web mỗi gói
Polylang	Plugin WordPress	hreflang và Open Graph tự động (Pro), đường dẫn đã dịch	Không	Phiên bản Pro, tiện ích WooCommerce, giấy phép hằng năm
ConveyThis	Dịch vụ cho các CMS phổ biến	hreflang tự động, metadata đã dịch, URL riêng cho mỗi ngôn ngữ	Có	Ngôn ngữ, từ, trang web, trang được tải
Crowdin	Nền tảng cho đội ngũ	Trang đa ngôn ngữ được tối ưu SEO	Có	Từ lưu trữ, quản lý viên, tích hợp
Phrase	Nền tảng cho đội ngũ	Không được mô tả trên các trang đã đọc	Có	Số người dùng, số từ xử lý, đơn vị dịch AI
Lokalise	Nền tảng cho đội ngũ	Không được mô tả trên các trang đã đọc	Không	Gói; biên dịch viên, dung lượng và ngôn ngữ không bị tính phí
Smartling	Nền tảng cho đội ngũ	Không được mô tả trên các trang đã đọc	Có	Khối lượng từ và loại hình dịch (máy, AI, người)

Bạn nên kiểm tra điều gì trước khi chọn?

1. Bản dịch của bạn được lưu ở đâu. Với plugin như WPML, Polylang hoặc TranslatePress, văn bản đã dịch được lưu trong WordPress của bạn. Với dịch vụ lưu trữ, chúng có thể nằm lại nơi nhà cung cấp: Linguise yêu cầu đăng ký đang hoạt động để phục vụ bản dịch. Hãy hỏi điều gì còn lại trên màn hình nếu bạn ngừng dùng, và liệu có thể xuất dữ liệu hay không.

2. Cấu trúc địa chỉ. Kiểm tra xem mỗi ngôn ngữ có URL riêng hay không, dưới dạng thư mục, tên miền phụ hoặc tên miền, và công cụ có xử lý thẻ hreflang hoặc sơ đồ trang theo từng ngôn ngữ hay không.

3. Bộ đếm làm hóa đơn tăng lên. Tùy công cụ, bạn trả theo số từ đã dịch, số ngôn ngữ, số trang web hoặc lượt xem trang. Hãy nhân số từ của trang web với số ngôn ngữ đích: đó là cách Linguise tính hạn mức.

4. Ai xem lại, và với bảng thuật ngữ nào. Kiểm tra xem công cụ có chấp nhận bảng thuật ngữ cho tên sản phẩm của bạn, tài khoản biên dịch viên hoặc người soát lại, và cho phép sửa văn bản trực tiếp trên trang hay không.

5. Cài đặt chuyển hướng và phiên bản tiếng Pháp của bạn. Tắt hoặc hạn chế chuyển hướng tự động theo ngôn ngữ trình duyệt, điều mà Google khuyên không nên dùng, và giữ một phiên bản tiếng Pháp đầy đủ cho những gì bạn bán tại Pháp. Nếu bạn muốn giao toàn bộ SEO quốc tế cho một nhà cung cấp, bảng xếp hạng các agency SEO tốt nhất tại Pháp của chúng tôi liệt kê những agency có thể đảm nhận việc này.

Bảng xếp hạng này dừng ở đâu?

Chúng tôi không đánh giá chất lượng bản dịch nào: chất lượng phụ thuộc vào cặp ngôn ngữ, từ vựng ngành của bạn và thời gian dành cho việc xem lại, và không có điều nào trong số đó hiện trên trang chủ. Bảng xếp hạng này so sánh những gì các nhà cung cấp công bố: tính năng, cách xử lý tìm kiếm, đơn vị tính phí và giá, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026. Với ba nhà cung cấp, không có trang tính năng chuyên biệt nào được đọc: đánh giá của chúng tôi dựa trên trang chủ và trang giá. Các nền tảng dành cho đội ngũ (Phrase, Lokalise, Smartling) nói ít, trên các trang đã đọc, về cách họ xử lý địa chỉ theo từng ngôn ngữ và hreflang: hãy hỏi về điều này trong buổi demo.

Công cụ xuất bản của bạn quan trọng hơn thứ hạng: WooCommerce dẫn đến các đánh giá 1, 2 và 5, Webflow hoặc Wix dẫn đến GTranslate, Linguise hoặc ConveyThis, còn ứng dụng thì dẫn đến các đánh giá từ 7 đến 10. Giá và hạn mức từ thay đổi thường xuyên trong lĩnh vực này: chúng tôi sẽ đọc lại các trang này ở mỗi lần cập nhật bảng xếp hạng, và bạn cũng nên làm như vậy vào ngày mua.

Khi trang web đã được dịch, làm thế nào để nó được tìm thấy bằng mọi ngôn ngữ?

Các công cụ trong bảng xếp hạng này giúp trang của bạn đọc được bằng ngôn ngữ khác, và nhiều công cụ chuẩn bị sẵn phần kỹ thuật (địa chỉ theo từng ngôn ngữ, thẻ hreflang, sơ đồ trang). Để được người mua nước ngoài tìm thấy trên Google và được các AI như ChatGPT trích dẫn, bạn cũng cần những bài viết trả lời các câu hỏi của thị trường đó, và cần đo đều đặn cách các trợ lý AI nói về thương hiệu của bạn.

Đó là công việc mà Sorank tự động hóa. Phần mềm kết nối với WordPress, Shopify, Webflow hoặc Wix. Nó kiểm tra cấu hình kỹ thuật của trang web, đo vị trí thương hiệu của bạn trong câu trả lời của các trợ lý AI, xác định từ khóa của bạn, sau đó tạo và xuất bản các bài viết có cấu trúc cho Google và cho các trợ lý AI. Bài viết có thể được đưa vào CMS của bạn dưới dạng bản nháp để xem lại trước khi xuất bản, và một bảng điều khiển theo dõi các lần thương hiệu của bạn được nhắc đến trên ChatGPT, Claude và Gemini. Nhờ vậy Sorank hướng đến việc đưa khách truy cập đến các trang mà công cụ dịch của bạn sẽ làm cho đọc được bằng mọi ngôn ngữ. Để xem phần mềm có phù hợp với trang của bạn không, hãy đặt lịch một cuộc gọi.

Kết luận

Với một cửa hàng WooCommerce bán bằng nhiều ngôn ngữ và tiền tệ, WPML gom dịch thuật, dịch chuỗi và đa tiền tệ vào một plugin duy nhất. Với một trang WordPress nhỏ mà bạn muốn dịch ngay khi đang xem trang, TranslatePress đáp ứng nhu cầu đó, với giá hiển thị bằng euro và các bản dịch nằm lại trên trang của bạn. Với một đội ngũ bản địa hóa ứng dụng, tài liệu và website, Crowdin cho phép bắt đầu bằng gói miễn phí trước khi chuyển sang gói trả phí.

Trước khi mua, hãy thử công cụ trên một trang sản phẩm, một bài viết dài và một trang có biểu mẫu: kiểm tra địa chỉ đã dịch, ngôn ngữ của menu và thẻ hreflang.

Đề cử thêm: 10 phần mềm khác đáng biết

Phần mềm	Công việc của nó
SYSTRAN	Dịch chuyên nghiệp, an toàn cho văn bản và tài liệu bằng hơn 55 ngôn ngữ, có API và tiện ích trình duyệt.
MotionPoint	Dịch và bản địa hóa trang web, cổng thông tin và ứng dụng, với AI được giám sát bởi quy trình làm việc của con người.
Transifex	Bản địa hóa bằng AI cho đội ngũ sản phẩm, đội ngũ tiếp thị, lập trình viên và quản lý bản địa hóa.
Localazy	Bản địa hóa tự động cho phần mềm, ứng dụng và nội dung, với AI theo ngữ cảnh được biên dịch viên kiểm tra.
Smartcat	Nền tảng dịch AI bao phủ dịch thuật, bản địa hóa và sáng tạo nội dung.
DeepL	Dịch AI cho văn bản, tệp và bản ghi âm, có API.
Easyling	Dịch website bằng AI, với các chuyên gia hỗ trợ dự án từ khâu thiết lập đến khi xuất bản.
Lingotek	Hệ thống quản lý dịch thuật trên đám mây, kết nối với công nghệ và biên dịch viên chuyên nghiệp.
Locize	Nền tảng bản địa hóa liên tục cho lập trình viên và biên dịch viên, do những người tạo ra i18next phát triển.
POEditor	Hệ thống quản lý dịch thuật cho bản địa hóa phần mềm, kết hợp dịch AI và dịch người.