סיכום
מחולל תגיות ה-hreflang בונה את הבלוק המלא מרשימת הכתובות שלכם, עם קודים מאומתים ועם טיפול ב-x-default. סט עובד רק כשההצהרות הדדיות וכל עמוד מפרט את כל הגרסאות, כולל את שלו, עם כתובות מלאות ו-canonical; אחרת מנועי החיפוש מתעלמים ממנו.
רוצים להעמיק? שאלו את
hreflang היא ההצהרה שאומרת למנועי החיפוש איזו גרסה של עמוד שייכת לאיזה קהל. אם תעשו זאת נכון, קורא צרפתי ינחת בעמוד הצרפתי ולא באנגלי. אם תעשו זאת לא נכון, המנועים יתעלמו מכל הסט, וזו התוצאה השכיחה ביותר: ההצהרה קלה לכתיבה וקלה לשבירה.
מחולל תגיות ה-hreflang של Sorank בונה עבורכם את הבלוק המלא מרשימת הכתובות שלכם, עם קודים מאומתים ועם טיפול ב-x-default.
הכללים ששוברים סטים
- ההצהרות חייבות להיות הדדיות. אם העמוד האנגלי מפנה לצרפתי, העמוד הצרפתי חייב להפנות בחזרה לאנגלי. הפניה חד-כיוונית נזרקת.
- כל סט חייב לכלול את עצמו. כל עמוד מפרט את כל הגרסאות, כולל את שלו.
- הקודים נקבעים לפי תקנים, לא לפי אינטואיציה. קודי השפה מגיעים מ-ISO 639-1 וקודי האזור מ-ISO 3166-1 alpha-2. השפה באה ראשונה, האזור שני, והאזור לבדו לעולם אינו תקין.
- x-default אחד בלבד. הוא מסמן את העמוד שיוגש כשאף גרסה אחרת אינה מתאימה למבקר.
- הכתובות חייבות להיות מלאות ו-canonical. הפניה לכתובת שמפנה הלאה, או לעמוד שה-canonical שלו נוקב בכתובת אחרת, מבטלת את ההצהרה.
הטעויות שעולות הכי הרבה
- שימוש בקוד מדינה כשפה:
ukאינו אנגלית, הוא אוקראינית. בריטניה היאen-GB. - הפניה לפרוטוקול או למארח שגוי: ערבוב של http ו-https, או של www ושל הגרסה בלעדיו, בתוך אותו סט.
- הצהרה על עמודים שאינם תרגום זה של זה, כמו עמוד קטגוריה בשפה אחת ומאמר בשפה אחרת.
- שכחת x-default באתרים שיש בהם בורר שפה, מה שמשאיר למנועים לנחש מה להציג למבקר שאינו מתאים לאף גרסה.
איפה לשים את התגיות
שלושה מיקומים תקינים, ואחד מספיק. ב-head של כל עמוד כרכיבי link, וזה השכיח ביותר. בכותרות התגובה של HTTP, וזו האפשרות לקובצי PDF ולקבצים אחרים שאינם HTML. או ב-sitemap בפורמט XML, ששומר על אתרים גדולים ברי ניהול מפני שכל הסט חי בקובץ אחד במקום לחזור בכל עמוד.
בכל מיקום שתבחרו, השתמשו בו בעקביות. ערבוב מיקומים באתר הוא דרך בטוחה להגיע לסטים שאינם תואמים.
אחרי הפרסום
בדקו את ההצהרות מהעמודים החיים ולא מקובצי המקור שלכם, מפני שתבניות וכללי קצה משכתבים כתובות לעיתים קרובות. אחר כך עקבו אחר הגרסה שמופיעה בפועל בתוצאות בכל שוק. hreflang הוא רמז לאיזו גרסה להציג, לא הוראת דירוג: הוא אינו גורם לעמוד להיות מדורג במדינה שאין לו בה שום סיבה אחרת להיות מדורג.
