Összefoglaló
Az ingyenes hreflang-generátor felírja az oldal minden nyelvi változatához tartozó <link rel="alternate" hreflang> címkéket. Adj hozzá egy sort változatonként, válaszd ki a nyelvet (27 közül) és szükség esetén a régiót (21 közül), illeszd be a teljes URL-t, jelöld ki az x-default oldalt, és generáld a kódot. Ezután illeszd be ugyanazt a blokkot minden változat head részébe: minden oldalnak fel kell sorolnia magát és az összes többit, abszolút URL-ekkel, különben a keresőmotorok figyelmen kívül hagyják a csoportot.
Szeretnél többet megtudni? Kérdezd meg
A hreflang-generátor egy kis problémát old meg, amely nagy bajt okoz: a francia olvasó, aki az angol oldaladra érkezik, vagy a brit vásárló, akit amerikai árakra irányítanak. A hreflang-címkék azt mondják meg a Google-nek, hogy több oldal ugyanazon tartalom lokalizált változata, így minden keresőnek a megfelelőt mutathatja. A Google kifejezetten megjegyzi, hogy nem a hreflanget vagy a HTML lang attribútumot használja az oldal nyelvének felismerésére; a hreflang csak összekapcsolja a változatokat (Google Search Central, az oldalak lokalizált változatai).
Hogyan használd a hreflang-generátort?
- Adj hozzá egy sort változatonként a „+ Nyelv hozzáadása” gombbal.
- Válaszd ki a nyelvet, és régiót csak akkor, ha a változat egy országot céloz, például en-GB az Egyesült Királyságra vagy pt-BR Brazíliára.
- Illeszd be a változat teljes URL-jét, https://-sel kezdve.
- Jelöld be az x-default-ot azon a változaton, amelyet azok a látogatók kapnak, akik egyikhez sem illenek, vagy vedd ki a jelölést a „Tartalmazza az x-default-ot” opciónál.
- Generáld le a kódot, másold, és illeszd be minden felsorolt változat <head> részébe.
Három változat x-default-tal négy sort ad vissza:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/page" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://example.com/br/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />A kód a készlet minden oldalán ugyanaz: az angol, a francia és a brazil oldal mind a négy sort hordozza. Semmi nem kerül elküldésre vagy tárolásra; a kódot a böngésződben állítja elő.
Melyek egy érvényes hreflang-készlet szabályai?
A Google dokumentációjából származnak, és bármelyik módszert választod, ugyanazok.
| Szabály | Mit jelent | Mi történik, ha megsérül |
|---|---|---|
| Önhivatkozás | Minden változat felsorolja önmagát is, és az összes többit is | A készlet hiányos |
| Visszahivatkozások | Ha az A oldal a B-re mutat, a B-nek vissza kell mutatnia az A-ra | A Google figyelmen kívül hagyja azokat a címkéket, amelyeket a másik oldal nem erősít meg |
| Abszolút URL-ek | https://example.com/foo, nem //example.com/foo vagy /foo | A relatív címek nem érvényes alternatívák |
| Nyelv előbb | ISO 639-1 nyelvi kód, majd opcionálisan egy ISO 3166-1 alpha-2 régiókód | A régió önmagában, például hreflang="US", érvénytelen |
| Csak támogatott kódok | A két szabványon kívüli kódok, például es-419, nem támogatottak | A címkét figyelmen kívül hagyják |
| A head részben | A hivatkozáscímkék egy helyesen felépített <head> részen belül állnak | A hibás HTML miatt a body-ba került címkéket nem olvassák |
A visszahivatkozásoknak oka van: a Google megköveteli, hogy mindkét oldal mutasson a másikra, hogy egy másik webhely ne nevezhesse meg magát az oldalad alternatív változataként. Az alternatívák különböző domaineken is állhatnak, például example.fr és example.de, amíg a hivatkozások mindkét irányban működnek.
Melyik nyelvi és régiókódot használd?
Csak nyelvi kódot használj, hacsak a tartalom nem tér el valóban országonként. Egy közös spanyol oldal minden spanyol nyelvű olvasónak: es; külön oldal Spanyolországnak és Mexikónak, eltérő árakkal vagy helyesírással: es-ES és es-MX. A nyelvi kódok az ISO 639-1 szabványból származnak (Library of Congress, az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára, ISO 639 kódlista), a régiókódok az ISO 3166-1 alpha-2 szabványból (ISO 3166 országkódok).
| Közönség | Helyes érték | Gyakori hiba |
|---|---|---|
| Angol, Egyesült Királyság | en-GB | en-UK (az Egyesült Királyság hivatalos kódja GB) |
| Portugál, Brazília | pt-BR | br (a nyelv kerül előre; a br a breton nyelvet jelöli) |
| Német, Svájc | de-CH | ch-de (fordított sorrend) |
| Spanyol, Latin-Amerika | es, vagy országonként egy es-XX | es-419 (a Google nem támogatja) |
| Bármely nem illeszkedő látogató | x-default | Több x-default érték egy készletben |
A Google elfogadja a nagy- és kisbetűket, de a régió nagybetűvel írása, ahogy a generátor is teszi, olvashatóvá teszi a kódot.
Hová tedd a hreflangot: head, HTTP-fejléc vagy oldaltérkép?
A Google a három módszert egyenértékűnek tekinti, ezért válaszd azt, amelyet a legkönnyebb karbantartani, és maradj hozzá.
| Módszer | Legjobb ehhez | Mire figyelj |
|---|---|---|
| <link> címkék a head részben | A legtöbb webhely; a generátor ezt a formátumot írja | Minden oldal a teljes készletet hordozza, így új nyelv esetén minden változatot szerkeszteni kell |
| HTTP Link fejléc | Nem HTML fájlok, például PDF-ek | Szerverkonfigurációt igényel |
| XML-oldaltérkép | Nagy, sok nyelvű webhelyek | Minden URL-bejegyzés felsorolja az összes alternatívát, saját magát is beleértve |
Ha az oldaltérképes módszert használod, minden változtatás után ellenőrizd a fájlt az oldaltérkép-ellenőrzővel, vagy generáld le az XML-oldaltérkép-generátorral.
Mely hibák rontják el leggyakrabban a hreflangot?
- Átirányított vagy hibát adó URL-re mutatás. Minden alternatívának közvetlenül 200-as választ kell adnia; a kétes eseteket teszteld az átirányításellenőrzővel.
- Hreflang és canonical ütközése. Minden változatnak önhivatkozó canonicalt kell kapnia. Ha a francia oldal az angolt jelöli canonicalként, azt mondod a Google-nek, hogy ismétlődések, nem fordítások. Ellenőrizd a canonical-ellenőrzővel.
- Le nem fordított oldalak. A Google csak akkor tekinti a lokalizált változatokat ismétlődőnek, ha a fő tartalom le nem fordított marad; a lefordított menü és az angol törzsszöveg nem valódi francia változat.
- Automatikus átirányítás nyelv szerint. A Google nem javasolja, hogy a felhasználókat a nyelvük sejtése alapján egy másik nyelvi változatra irányítsd, mert így a felhasználók és a keresőmotorok nem érhetik el az összes változatot (Google, több régiós és többnyelvű webhelyek). Hagyd, hogy a látogatók váltsanak, a választóoldalhoz pedig az x-default-ot használd.
- Egy nyelv egy sütivel. A Google minden nyelvi változathoz külön URL-t javasol a sütik vagy a böngészőbeállítások helyett.
Hogyan ellenőrizd, hogy működnek a hreflang-címkéid?
- Nyisd meg minden változat forráskódját, és győződj meg róla, hogy ugyanaz a blokk áll a head részben, változatonként egy sorral, köztük az oldal saját sorával.
- Kövesd végig a blokk minden URL-jét. Mindegyiknek közvetlenül kell betöltődnie, a megfelelő nyelven, átirányítás nélkül.
- Ellenőrizd a visszahivatkozásokat: nyiss meg egy második változatot, és győződj meg róla, hogy visszamutat az elsőre.
- Vizsgáld meg az indexelt oldalt a Search Console URL-vizsgálat eszközével. A Google által kiválasztott canonical mező megmutatja, melyik változatot kezeli a Google canonicalként; egy fordított oldalnál ennek magának az oldalnak kell lennie (Search Console Súgó, URL-vizsgálat eszköz).
Ha a Google más nyelvi változatot választ canonicalnak, a tartalom valószínűleg túl közel áll az ismétlődéshez, vagy a canonical címkék ellentmondanak a hreflang-készletnek.
Javítja a hreflang a rangsorolást?
Nem közvetlenül. Nem emeli magasabbra az oldalt; azt segíti, hogy a megfelelő változat jelenjen meg a megfelelő közönségnek, és megakadályozza, hogy a nyelvi változataid ugyanarra a keresésre versenyezzenek. Minden változatnak továbbra is ki kell érdemelnie a helyét a saját piacára írt tartalommal, helyi linkekkel és a szokásos on-page munkával. A hreflang és a duplikált tartalom szócikkeink többet is részleteznek.
Hogyan tartod egyben a többnyelvű webhelyet?
A hreflangot a közzététel részeként kezeld, nem egyszeri feladatként: minden új oldalnak és minden új nyelvnek frissítenie kell az egész készletet. Negyedévente és minden URL-szerkezet-változás után ellenőrizz oldalmintát. Hogy minden nyelven növeld a forgalmat és lásd, honnan érkezik, a Sorank GEO és SEO műszerfal egy nézetben követi a Google- és AI-forgalmadat, a kulcsszókutatás pedig megtalálja azokat a kereséseket, amelyekre minden változat rangsorolhat.
Működő hreflang-készlet minden változatot felsorol, saját magát is beleértve, abszolút URL-ekkel, érvényes kódokkal és visszahivatkozásokkal minden oldalon. Generáld le most a címkéidet, majd a Sorank-csomagok között találod, hogyan növelheted minden nyelvi változatot autopilot módban.
