La privacy è importante per noi, quindi hai la possibilità di disabilitare alcuni tipi di archiviazione che potrebbero non essere necessari per il funzionamento di base del sito web. Il blocco delle categorie può influire sulla tua esperienza sul sito web. Ulteriori informazioni
La SEO per agenzie di traduzione fa trovare la tua agenzia nel momento in cui un testo deve essere tradotto: «traduzione giurata di un atto di nascita per un visto», «costo della traduzione legale a parola», «DeepL basta per un contratto?». Sorank trova queste ricerche per ogni tipo di documento, specializzazione e coppia di lingue che gestisci, pubblica sul tuo sito gli articoli che rispondono con un link al tuo modulo di preventivo, e segue quali agenzie di traduzione consigliano gli assistenti IA.
Gli articoli sono scritti nella lingua e per il mercato che scegli per il tuo sito, a partire da 49€ al mese.
27.199
Articoli creati
11.080.794
Visite da Google
18.446
Visite dalle IA
«Traduzione giurata di un diploma per un visto», «traduttore giurato per un atto di matrimonio», «apostille o traduzione certificata»: una persona deve far tradurre un documento che un ente deve accettare, spesso in pochi giorni. Sorank scrive una guida per documento e per ente di destinazione, con ciò che l'ente richiede, come funziona la certificazione, i tempi e la fascia di prezzo che fissi tu, e la collega al tuo modulo di invio e preventivo.
Ogni guida parte dalle ricerche trovate dalla ricerca di parole chiave nei dati di Search Console e tra le agenzie concorrenti.
«Traduzione di dispositivi medici», «costo di una traduzione di brevetto», «agenzia di localizzazione software», «post-editing o traduzione umana»: un'azienda che compra una traduzione specialistica controlla il processo prima del prezzo. Sorank scrive articoli su come traduci, revisioni, gestisci la terminologia e proteggi i file riservati, seguendo i fatti che indichi nelle sue istruzioni, così nessun testo dichiara un passaggio che il tuo team non fa.
Istruzioni predefinite, tono e impostazione della bozza si trovano nelle impostazioni del pianificatore dei contenuti.
«Miglior servizio di traduzione certificata online», «agenzia di traduzione per il lancio di un prodotto in Germania»: la risposta cita tre o quattro fornitori, spesso grandi piattaforme online. Ogni mese Sorank chiede a ChatGPT, Claude e Gemini i prompt che scegli, nella lingua del tuo sito, e ti mostra le domande in cui la tua agenzia viene citata e quelle in cui non lo è.
I prompt vengono scelti e classificati per intento nella ricerca di prompt IA.
WordPress, Webflow, Wix o Shopify si collegano direttamente, e ogni altra piattaforma riceve gli articoli tramite webhook. Sorank legge la Search Console per vedere quali documenti, coppie di lingue e specializzazioni generano già impressioni.
Inserisci le coppie di lingue che copri, i settori in cui sei specializzato, i documenti ufficiali che certifichi e le regole del tuo team sulla traduzione automatica. Sorank le trasforma in un piano di parole chiave.
Gli articoli escono secondo il tuo calendario oppure restano in bozza finché un project manager non li legge. Ognuno termina con il modulo giusto: invio del documento per i privati, scheda del progetto per le aziende.
HANNO PROVATO SORANK PRIMA DI TE
“Ho testato Sorank sul sito reale di un cliente ed è pazzesco. Fa tutto quello che un'agenzia fa pagare 1.500 € al mese. Ora va in produzione su quel cliente.”
Guillaume Guersanguersanguillaume.com
“Ho semplicemente lasciato lavorare il software Sorank, e ora il mio DR è 25 e la mia pagina si posiziona meglio.”
Lucas Flandrefoundertrace.fr“Ottimo servizio, funziona bene per il nostro sito web e ci aiuta a capire come migliorarlo per posizionarci meglio su Google e altrove. Complimenti, continuate così, ve lo consiglio.”
Hugo T.Commerciante e-commerce“Per 2 anni, il 100% dei miei clienti proveniva da LinkedIn. Pubblicare post giornalieri, commentare, seguire i DM... tutto dipende dall'algoritmo. Sapevo di dover lavorare sulla SEO ma lo rimandavo sempre: troppo lungo, troppo tecnico, non era il mio lavoro. Con Sorank, ho finalmente fatto il passo. In 4 mesi, genero 15 lead organici al mese senza pubblicare nulla. Non siamo ancora al 50/50 con LinkedIn, ma dormo meglio sapendo che ora ho una seconda fonte di lead che cresce con l'autopilot.”
Valentin ThomyAgenzia di cold mailing
“Sono uno sviluppatore, non un marketer. Il mio tema Shopify si vendeva solo tramite passaparola e pubblicità. Con Sorank ho finalmente capito come strutturare il mio SEO e scrivere articoli per posizionarmi bene. L'audit ha mostrato che la mia pagina prodotto era troppo lenta. In 2 mesi, il mio traffico organico è raddoppiato e inizio ad apparire nelle risposte di ChatGPT quando le persone cercano temi Shopify. Tutto questo con circa 2 ore alla settimana.”
Thème FullStackgo.themefullstack.com“Ottima soluzione per gestire il SEO senza mal di testa. Gli audit sono veloci, l'interfaccia è chiara e si vede rapidamente quali azioni implementare. È diventato uno strumento indispensabile per monitorare e migliorare il SEO dei miei siti. Lo consiglio vivamente.”
XavImprenditore“Ho usato Sorank per un cliente che aveva bisogno di SEO e mi ha chiaramente facilitato la vita. Posso auditare rapidamente un sito, monitorare i miei progetti e mantenere una visione d'insieme chiara senza moltiplicare gli strumenti. L'onboarding è veloce e l'interfaccia è ottima.”
Céline MaurinCM Freelance
“Colpito dalle prestazioni di Sorank. Dopo aver testato molte soluzioni sul mercato, sono rimasto stupito dalla rapidità con cui i nostri articoli hanno iniziato a posizionarsi nella SERP. I risultati sono concreti e molto più rapidi di tutto ciò che abbiamo sperimentato finora. È stata un'eccellente sorpresa per il nostro team. Rinnoviamo la nostra fiducia con piena serenità e consigliamo vivamente Sorank alle agenzie che richiedono risultati rapidi e misurabili.”
Patrick PerretWebdesign e SEO freelance“Siamo un'agenzia di sviluppo e utilizziamo Sorank per eseguire audit on-page sui negozi Shopify dei nostri clienti. Ci aiuta a identificare rapidamente opportunità di ottimizzazione, strutturare correzioni e collaborare più facilmente con i clienti sul lato SEO. Molto utile per completare il nostro supporto tecnico 🔥”
Younes Yahyaluvaika.com“Siamo un'agenzia pubblicitaria e volevamo rimettere in carreggiata il nostro SEO una volta per tutte. Sorank ci ha dato una visione chiara del nostro sito, ci ha aiutato a dare priorità alle ottimizzazioni e a strutturare correttamente i nostri contenuti. Lo strumento è facile da usare, ben progettato per un team e molto pratico per centralizzare il monitoraggio senza dover destreggiarsi tra più piattaforme. Una base molto solida per ripartire da zero con il nostro SEO.”
Gaspard MadouiAgenzia Pubblicitaria“Mi sono specializzata in GEO grazie a Sorank. Il GEO Leaderboard mi permette di mostrare ai miei clienti il loro posizionamento rispetto ai concorrenti su ChatGPT. È un vero differenziatore commerciale.”
MélanieFreelancer SEO“Gestisco il sito web della nostra concessionaria e aveva decine di problemi: pagine lente, errori 404, tag mancanti. Stavamo perdendo posizioni ogni mese senza capire il perché. L'audit di Sorank ha rilevato tutto in 5 minuti. Ho inviato il rapporto al nostro fornitore web con le correzioni prioritarie. Abbiamo recuperato le nostre posizioni e il traffico è tornato a crescere. Perfetto per qualcuno di non tecnico come me!”
Xavier BreullResponsabile Marketing“Sono CMO di un SaaS e gestisco l'acquisizione in un mercato molto competitivo. Stavamo investendo massicciamente nel nostro prodotto ma non lavoravamo sul nostro SEO. Nessuna visibilità sui nostri veri concorrenti, nessun monitoraggio della nostra presenza nell'IA. Sorank ci ha mostrato il nostro posizionamento vs concorrenti, quali parole chiave targetizzare, e opportunità GEO che avevamo completamente ignorato!”
Louis RAPPCMO SaaS
“Ottima versione 2, ve la consiglio.”
Antoine Verhillethenewblack.ai“Ero scettico all'inizio, ma questo è il miglior strumento SEO che abbia mai usato. L'interfaccia è chiara, gli audit sono veloci e le raccomandazioni sono facili da implementare. Ho risparmiato ore e ore di gestione SEO e monitoraggio delle prestazioni. Lo consiglio a tutti i miei amici imprenditori che gestiscono un'agenzia o lavorano in modo indipendente.”
NoahImprenditore“Finalmente una piattaforma all-in-one per gestire ed erogare efficientemente i miei servizi SEO. Interfaccia chiara, strumenti ben progettati e un vero risparmio di tempo quotidiano. Ottimo lavoro da parte vostra, grazie!”
Celio Fabianodisayner.com
Nota del fondatore.
Ho guidato la mia agenzia SEO per anni. Ho creato Sorank per offrire gli stessi risultati a ogni azienda, su larga scala.
Tutto ciò che so sul posizionamento su Google e sulla Generative Engine Optimization (GEO) è integrato in questo software, che lavora per te in automatico.
Inizia gratis
La SEO per agenzie di traduzione è il lavoro che porta clienti al sito di una società di traduzione, da Google e dagli assistenti IA. Non va confusa con la «SEO di traduzione», il servizio che molte agenzie vendono per adattare le parole chiave di un cliente a un'altra lingua: questa pagina parla della tua visibilità.
Un'agenzia serve due mercati che cercano in modo diverso. Un privato ha bisogno di far tradurre un solo documento ufficiale e farlo accettare da un ente, in fretta e a un prezzo chiaro. Un'azienda ha bisogno di testi specialistici affidati ai linguisti giusti, con revisione, terminologia e riservatezza, spesso in più lingue insieme.
Il privato cerca il documento e l'ente, poi sceglie su tre punti: sarà accettato, in quanto tempo, a quale prezzo. L'azienda cerca la specializzazione e la coppia di lingue, poi confronta processo, referenze e sicurezza dei file.
Gli assistenti IA rispondono a entrambe con un elenco breve di fornitori, e le fonti dietro quell'elenco cambiano con la lingua della domanda. Nel nostro studio sulle citazioni IA in francese e inglese, Reddit compare nello 0,93% delle risposte in francese contro il 2,28% in inglese, mentre Trustpilot pesa il 3,24% in francese contro il 2,02% in inglese. Un'agenzia che vende in più mercati deve avere recensioni e directory in ciascuno di essi: una home page tradotta non basta.
Ciò che chiede l'ente di destinazione, con i suoi termini. Per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti, il regolamento federale 8 CFR 103.2(b)(3) richiede che un documento in lingua straniera presentato all'USCIS, l'agenzia statunitense per l'immigrazione, sia accompagnato da una traduzione completa in inglese, certificata dal traduttore come completa e accurata, insieme alla sua dichiarazione di competenza a tradurre da quella lingua in inglese. In molti Paesi europei a certificare è invece un traduttore giurato, nominato da un tribunale o da un ministero. La regola dipende quindi dal Paese in cui va il documento.
Una buona pagina indica l'ente, la formula di certificazione, il formato di consegna (PDF firmato o cartaceo), la differenza tra certificazione, notarizzazione e apostille, i tempi abituali e il tuo prezzo. Sorank scrive in base alle regole e alle tariffe che gli dai e può tenere ogni guida in bozza, perché un project manager la verifichi.
In modo chiaro, perché i clienti la chiedono prima di qualsiasi altra cosa. Il Bureau of Labor Statistics, l'ufficio statistico del lavoro degli Stati Uniti, contava circa 73900 posti da interprete e traduttore nel 2025 e prevede una crescita del 2% tra il 2025 e il 2035. La sua guida alle professioni osserva che gli strumenti informatici, IA compresa, rendono i traduttori più efficienti, ma che i computer non sono ancora in grado di produrre, nella maggior parte dei casi, un lavoro paragonabile a quello di un traduttore umano.
Rispondi alla domanda vera: quando la traduzione automatica con post-editing va bene (documenti interni, grandi volumi, vita breve del contenuto), quando no (contratti, istruzioni mediche, testi di marketing) e cosa fa il tuo team a ogni passaggio. Inserisci la tua regola nelle istruzioni di Sorank, così ogni articolo la descriverà allo stesso modo.
Se vendi in più mercati, sì: un acquirente tedesco cerca in tedesco. La guida di Google sulle versioni localizzate di una pagina spiega che ogni versione linguistica deve citare se stessa e tutte le altre, tramite tag HTML, intestazioni HTTP o una sitemap. Il tuo CMS imposta queste annotazioni hreflang; Sorank scrive gli articoli nella lingua e nel mercato impostati per il tuo sito. La nostra guida alla SEO internazionale copre la struttura del sito.
Sorank si occupa della ricerca di parole chiave per documento, specializzazione e coppia di lingue, degli articoli con fonti e link interni, della pubblicazione sul tuo sito, del monitoraggio mensile nelle IA, dei backlink da siti degli utenti Sorank e di un unico pannello per Search Console, Analytics e le visite arrivate dalle IA.
La tua agenzia conserva i linguisti e il processo di qualità, le certificazioni e le adesioni, i moduli di preventivo e di invio, le condizioni di riservatezza e le recensioni su Google e Trustpilot (il nostro articolo sulla utilità delle recensioni Google per la SEO spiega perché contano). I traduttori freelance trovano il loro caso nella pagina dei freelance, e le scuole che insegnano lingue nella pagina delle scuole di lingue.
Sorank si paga per sito. Essential costa 49€ al mese con abbonamento annuale, o 99€ al mese senza vincoli, per 20 articoli al mese. Pro ne pubblica 60 per 129€ al mese con abbonamento annuale o 249€ al mese, e aggiunge Grok al monitoraggio. Business ne pubblica 120 per 249€ al mese con abbonamento annuale o 499€ al mese (vedi i prezzi). Ci sono 3 giorni di prova gratuita e una garanzia di 90 giorni: risultati o rimborso.
Diversi mesi, senza un termine fisso da parte di Google. Le guide sui documenti certificati mostrano di solito prima le impressioni, perché ognuna risponde a una ricerca precisa; gli articoli sulle specializzazioni richiedono più tempo, ma portano progetti più grandi. Valuta ogni tipo di documento e ogni specializzazione dopo tre mesi, sui clic in Search Console e sui preventivi che generano.
I documenti ufficiali che certifica più spesso, insieme all'ente che li riceve, poi la specializzazione e la coppia di lingue più forti, e infine le domande sui prezzi come «costo della traduzione a parola».
Sì, a partire dalle regole di ogni ente di destinazione, con la fonte citata. Tieni queste guide in bozza se un project manager deve confermarle prima della pubblicazione.
Solo se è la tua regola. Sorank segue le istruzioni che imposti, quindi ogni articolo descrive il tuo processo reale, compresa la traduzione automatica con revisione umana.
Pubblica risposte chiare sui tuoi documenti, sulle specializzazioni e sul processo, tieni aggiornate recensioni e schede nelle directory di ogni mercato che servi, poi controlla ogni mese le tue domande per vedere dove sei citato.
Sorank scrive nella lingua e nel mercato impostati per il tuo sito, e pubblica su WordPress, Webflow, Wix e Shopify, o su altre piattaforme tramite webhook. Il tuo CMS gestisce i collegamenti hreflang tra le versioni linguistiche.
Da 49€ al mese per sito con abbonamento annuale, o 99€ al mese senza vincoli. Conta diversi mesi: le guide sui documenti certificati di solito mostrano prima le impressioni.
Non compete. Sorank non vuole essere un altro Semrush o Ahrefs. Questi strumenti sono pensati per i dati, Sorank è pensato per fare il lavoro. Invece di aggiungere altre dashboard da controllare, trasforma le analisi SEO e GEO in azioni: articoli scritti e pubblicati, backlink ottenuti, correzioni tecniche e monitoraggio della visibilità nelle IA. Meno complessità, più risultati.
Da 49 € al mese per sito con pagamento annuale, con 3 giorni di prova gratuita e garanzia di rimborso di 90 giorni (soggetta a condizioni). Ogni piano include articoli, monitoraggio della visibilità nelle IA e accesso all'acquisizione naturale di backlink; i piani superiori aggiungono più articoli, più IA monitorate e più crediti backlink. Nessun costo di attivazione, nessuna licenza inutilizzata da pagare.
Per crescere non dovresti aver bisogno di un intero team marketing o di strumenti costosi. Sorank gestisce tutta la tua SEO e la tua visibilità nelle IA, così risparmi tempo e denaro.
