Datenschutz ist uns wichtig. Deshalb können Sie bestimmte Speicherarten deaktivieren, die für die grundlegende Funktion der Website nicht erforderlich sind. Das Blockieren einzelner Kategorien kann Ihr Erlebnis auf der Website beeinträchtigen. Weitere Informationen
Die SEO für Übersetzungsbüros sorgt dafür, dass Ihr Büro gefunden wird, wenn ein Text übersetzt werden muss: „beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde für ein Visum“, „Kosten einer juristischen Übersetzung pro Wort“, „reicht DeepL für einen Vertrag?“. Sorank findet diese Suchanfragen für jede Dokumentart, jedes Fachgebiet und jedes Sprachpaar, das Sie bearbeiten, veröffentlicht auf Ihrer Website die Artikel, die sie beantworten, mit einem Link zu Ihrem Angebotsformular, und verfolgt, welche Übersetzungsbüros die KI-Assistenten empfehlen.
Die Artikel werden in der Sprache und für den Markt geschrieben, die Sie für Ihre Website festlegen, ab 49€ pro Monat.
27.199
Erstellte Artikel
11.080.699
Besuche über Google
18.446
Besuche über KI
„Beglaubigte Übersetzung eines Diploms für ein Visum“, „vereidigter Übersetzer für eine Heiratsurkunde“, „Apostille oder beglaubigte Übersetzung“: Eine Privatperson muss ein Dokument übersetzen lassen, das eine Behörde akzeptieren muss, oft innerhalb weniger Tage. Sorank schreibt einen Leitfaden pro Dokument und Zielbehörde, mit dem, was die Behörde verlangt, wie die Beglaubigung funktioniert und der Frist und Preisspanne, die Sie festlegen, und verknüpft ihn mit Ihrem Upload- und Angebotsformular.
Jeder Leitfaden beginnt bei den Suchanfragen, die die Keyword-Recherche in Ihren Search-Console-Daten und bei konkurrierenden Büros findet.
„Übersetzung medizinischer Geräte“, „Kosten einer Patentübersetzung“, „Agentur für Softwarelokalisierung“, „maschinelle Übersetzung mit Nachbearbeitung oder menschliche Übersetzung“: Ein Unternehmen, das eine Fachübersetzung kauft, prüft zuerst den Ablauf und erst dann den Preis. Sorank schreibt Artikel darüber, wie Sie übersetzen, prüfen, Terminologie verwalten und vertrauliche Dateien schützen, und hält sich an die Fakten, die Sie in den Anweisungen hinterlegen, damit kein Artikel einen Schritt behauptet, den Ihr Team nicht ausführt.
Standardanweisungen, Tonalität und die Entwurfs-Einstellung finden Sie in den Einstellungen des Content-Planers.
„Bester Online-Dienst für beglaubigte Übersetzungen“, „Übersetzungsbüro für eine Produkteinführung in Deutschland“: Die Antwort nennt drei oder vier Anbieter, oft große Online-Plattformen. Sorank stellt ChatGPT, Claude und Gemini jeden Monat die Fragen, die Sie wählen, in der Sprache Ihrer Website, und zeigt Ihnen, bei welchen Fragen Ihr Büro genannt wird und bei welchen nicht.
Die Fragen werden in der KI-Prompt-Recherche ausgewählt und nach Absicht sortiert.
WordPress, Webflow, Wix oder Shopify verbinden sich direkt, jede andere Plattform erhält die Artikel über einen Webhook. Sorank liest die Search Console und zeigt, welche Dokumente, Sprachpaare und Fachgebiete schon Impressionen bringen.
Tragen Sie die Sprachpaare ein, die Sie abdecken, die Fachgebiete, auf die Sie sich spezialisiert haben, die amtlichen Dokumente, die Sie beglaubigen, und die Regeln Ihres Teams zur maschinellen Übersetzung. Sorank macht daraus einen Keyword-Plan.
Artikel erscheinen nach Ihrem Zeitplan oder warten als Entwurf darauf, dass ein Projektmanager sie liest. Jeder endet mit dem richtigen Formular: Dokumentupload für Privatpersonen, Projektanfrage für Unternehmen.
SIE HABEN SORANK VOR IHNEN AUSPROBIERT
“Ich habe Sorank auf einer echten Kundenwebsite getestet, und es ist der Wahnsinn. Es macht alles, wofür eine Agentur 1.500 € im Monat berechnet. Jetzt geht es bei diesem Kunden in den Produktivbetrieb.”
Guillaume Guersanguersanguillaume.com
“Ich habe die Sorank-Software einfach machen lassen, und jetzt liegt mein DR bei 25 und meine Seite rankt besser.”
Lucas Flandrefoundertrace.fr“Hervorragender Service, funktioniert gut für unsere Website und hilft uns zu verstehen, wie wir sie verbessern können, um auf Google und anderswo besser zu ranken. Herzlichen Glückwunsch, machen Sie weiter, ich empfehle es.”
Hugo T.E-Commerce-Händler“2 Jahre lang kamen 100% meiner Kunden von LinkedIn. Tägliches Posten, Kommentieren, DM-Follow-ups... völlig abhängig vom Algorithmus. Ich wusste, dass ich an SEO arbeiten musste, habe es aber immer verschoben: zu lang, zu technisch, nicht mein Job. Mit Sorank habe ich endlich den Schritt gewagt. In 4 Monaten generiere ich 15 organische Leads pro Monat, ohne etwas zu posten. Bei LinkedIn ist es noch nicht 50/50, aber ich schlafe besser, wenn ich weiß, dass ich jetzt eine zweite Lead-Quelle habe, die auf Autopilot wächst.”
Valentin ThomyCold-Mailing-Agentur
“Ich bin Entwickler, kein Vermarkter. Mein Shopify-Theme verkaufte sich nur durch Mundpropaganda und Werbung. Mit Sorank habe ich endlich verstanden, wie ich mein SEO strukturiere und Artikel schreibe, um gut zu ranken. Das Audit zeigte, dass meine Produktseite zu langsam war. In 2 Monaten hat sich mein organischer Traffic verdoppelt und ich tauche in den ChatGPT-Antworten auf, wenn Leute nach Shopify-Themes suchen. All das mit etwa 2 Stunden pro Woche.”
Thème FullStackgo.themefullstack.com“Hervorragende Lösung, um SEO ohne Kopfschmerzen zu verwalten. Die Audits sind schnell, die Oberfläche ist übersichtlich und man sieht schnell, welche Maßnahmen umzusetzen sind. Es ist zu einem unverzichtbaren Tool geworden, um das SEO meiner Websites zu verfolgen und zu verbessern. Ich empfehle es wärmstens.”
XavUnternehmer“Ich habe Sorank für einen Kunden verwendet, der SEO benötigte, und es hat mir das Leben eindeutig erleichtert. Ich kann schnell eine Website auditieren, meine Projekte verfolgen und einen klaren Überblick behalten, ohne mehrere Tools zu verwenden. Das Onboarding ist schnell und die Oberfläche ist top.”
Céline MaurinFreiberufliche Community-Managerin
“Begeistert von der Leistung von Sorank. Nachdem ich viele Lösungen auf dem Markt getestet hatte, war ich erstaunt, wie schnell unsere Artikel in der SERP zu ranken begannen. Die Ergebnisse sind konkret und viel schneller als alles, was wir bisher erlebt haben. Es war eine ausgezeichnete Überraschung für unser Team. Wir erneuern unser Vertrauen mit voller Zuversicht und empfehlen Sorank wärmstens Agenturen, die schnelle und messbare Ergebnisse verlangen.”
Patrick PerretFreiberuflicher Webdesigner SEO“Wir sind eine Entwicklungsagentur und nutzen Sorank für On-Page-Audits auf den Shopify-Shops unserer Kunden. Es hilft uns, schnell Optimierungsmöglichkeiten zu identifizieren, Korrekturen zu strukturieren und einfacher mit Kunden an der SEO-Seite zusammenzuarbeiten. Sehr nützlich, um unseren technischen Support zu ergänzen 🔥”
Younes Yahyaluvaika.com“Wir sind eine Ads-Agentur und wollten unser SEO endgültig wieder auf Kurs bringen. Sorank hat uns eine klare Übersicht über unsere Website verschafft, uns geholfen, Optimierungen zu priorisieren und unsere Inhalte richtig zu strukturieren. Das Tool ist einfach zu bedienen, gut für ein Team konzipiert und sehr praktisch, um das Tracking zu zentralisieren, ohne zwischen mehreren Plattformen jonglieren zu müssen. Eine sehr solide Grundlage, um mit unserem SEO neu zu starten.”
Gaspard MadouiWerbeagentur“Ich habe mich dank Sorank auf GEO spezialisiert. Das GEO Leaderboard ermöglicht es mir, meinen Kunden ihre Position im Vergleich zu ihren Wettbewerbern auf ChatGPT zu zeigen. Das ist ein echter kommerzieller Differenzierungsfaktor.”
MélanieFreelancer im Bereich SEO“Ich verwalte die Website unserer Autohändlers und sie hatte Dutzende von Problemen: langsame Seiten, 404-Fehler, fehlende Tags. Wir verloren jeden Monat Rankings, ohne zu verstehen, warum. Das Sorank-Audit hat alles in 5 Minuten erkannt. Ich habe den Bericht mit den vorrangigen Korrekturen an unseren Webdienstleister geschickt. Wir haben unsere Rankings zurückgewonnen und der Traffic ist wieder gestiegen. Perfekt für jemanden Nicht-Technisches wie mich!”
Xavier BreullMarketingleiter“Ich bin CMO für ein SaaS und verwalte die Akquisition in einem sehr wettbewerbsintensiven Markt. Wir haben massiv in unser Produkt investiert, aber nicht an unserem SEO gearbeitet. Keine Sichtbarkeit unserer echten Wettbewerber, kein Tracking unserer Präsenz in der KI. Sorank zeigte uns unsere Positionierung vs. Wettbewerber, welche Keywords zu targeten sind, und GEO-Möglichkeiten, die wir komplett ignoriert hatten!”
Louis RAPPSaaS CMO
“Sehr gute Version 2, ich empfehle sie Ihnen.”
Antoine Verhillethenewblack.ai“Ich war anfangs skeptisch, aber dies ist das beste SEO-Tool, das ich je verwendet habe. Die Oberfläche ist übersichtlich, Audits sind schnell und die Empfehlungen sind einfach umzusetzen. Ich habe Stunden und Stunden an SEO-Management und Performance-Tracking gespart. Ich empfehle es allen meinen unternehmerischen Freunden, die eine Agentur leiten oder selbstständig arbeiten.”
NoahUnternehmer“Endlich eine All-in-One-Plattform, um meine SEO-Dienstleistungen effizient zu verwalten und zu liefern. Klare Oberfläche, gut durchdachte Tools und ein echter Zeitgewinn im Alltag. Großartige Arbeit Ihrerseits, danke!”
Celio Fabianodisayner.com
Ein Wort vom Gründer.
Ich habe jahrelang meine eigene SEO-Agentur geführt. Mit Sorank biete ich jedem Unternehmen dieselben Ergebnisse, in großem Maßstab.
Mein gesamtes Wissen über Google-Rankings und Generative Engine Optimization (GEO) steckt in dieser Software, und sie arbeitet für Sie auf Autopilot.
Kostenlos starten
SEO für Übersetzungsbüros ist die Arbeit, die Kunden von Google und von KI-Assistenten auf die Website eines Übersetzungsbüros bringt. Gemeint ist nicht die „SEO-Übersetzung“, also die Dienstleistung, mit der viele Büros die Keywords eines Kunden in eine andere Sprache übertragen. Diese Seite handelt von Ihrer eigenen Sichtbarkeit.
Ein Büro bedient zwei Märkte, die unterschiedlich suchen. Eine Privatperson braucht ein amtliches Dokument, das übersetzt und von einer Behörde akzeptiert wird, schnell und zu einem klaren Preis. Ein Unternehmen braucht Fachtexte, die von den richtigen Sprachmittlern mit Überprüfung, Terminologie und Vertraulichkeit bearbeitet werden, oft in mehreren Sprachen gleichzeitig.
Privatpersonen suchen nach dem Dokument und der Behörde und entscheiden dann nach drei Punkten: Wird es akzeptiert, wie schnell ist es, was kostet es. Unternehmen suchen nach dem Fachgebiet und dem Sprachpaar und vergleichen dann Ablauf, Referenzen und die Sicherheit ihrer Dateien.
KI-Assistenten beantworten beides mit einer kurzen Liste von Anbietern, und die Quellen hinter dieser Liste ändern sich mit der Sprache der Frage. In unserer Studie zu KI-Zitaten auf Französisch und Englisch erscheint Reddit in 0,93% der französischen Antworten gegenüber 2,28% der englischen, während Trustpilot auf Französisch 3,24% und auf Englisch 2,02% ausmacht. Eine Agentur, die in mehreren Märkten verkauft, braucht Bewertungen und Verzeichniseinträge in jedem dieser Märkte. Eine übersetzte Startseite allein reicht nicht.
Was die Zielbehörde verlangt, in deren eigenen Begriffen. Für US-Einwanderungsakten verlangt die Bundesvorschrift 8 CFR 103.2(b)(3), dass ein fremdsprachiges Dokument, das bei der US-Einwanderungsbehörde USCIS eingereicht wird, eine vollständige englische Übersetzung enthält, die der Übersetzer als vollständig und richtig bescheinigt, zusammen mit seiner Erklärung, dass er aus dieser Sprache ins Englische übersetzen darf. In den meisten europäischen Ländern übernimmt diese Bescheinigung stattdessen ein vereidigter Übersetzer, der von einem Gericht oder einem Ministerium bestellt wurde. Die Regel hängt also davon ab, wohin das Dokument geht.
Eine gute Seite nennt die Behörde, den Wortlaut der Bescheinigung, das Lieferformat (unterschriebenes PDF oder Papier), den Unterschied zwischen Beglaubigung, Notariat und Apostille, die übliche Dauer und Ihren Preis. Sorank schreibt anhand der Regeln und Preise, die Sie vorgeben, und kann jeden Leitfaden als Entwurf halten, bis ein Projektmanager ihn prüft.
Offen, denn Kunden fragen danach vor allem anderen. Die Statistikbehörde des US-Arbeitsministeriums (Bureau of Labor Statistics) zählte 2025 rund 73900 Stellen für Dolmetscher und Übersetzer und erwartet von 2025 bis 2035 ein Wachstum von 2%. Ihr Berufsratgeber hält fest, dass Werkzeuge, einschließlich KI, Übersetzer effizienter machen, Computer in den meisten Fällen aber noch keine Arbeit liefern können, die der eines Menschen vergleichbar ist.
Beantworten Sie die eigentliche Frage: wann maschinelle Übersetzung mit Nachbearbeitung passt (interne Dokumente, große Mengen, kurze Haltbarkeit), wann nicht (Verträge, medizinische Anleitungen, Werbetexte), und was Ihr Team in jedem Schritt tut. Legen Sie Ihre Regel in den Anweisungen von Sorank fest, dann beschreibt jeder Artikel sie gleich.
Wenn Sie in mehreren Märkten verkaufen, ja: Ein deutscher Kunde sucht auf Deutsch. Googles Anleitung zu lokalisierten Versionen einer Seite erklärt, dass jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen angeben muss, über HTML-Tags, HTTP-Header oder eine Sitemap. Ihr CMS setzt diese hreflang-Angaben; Sorank schreibt die Artikel in der Sprache und dem Markt, die für Ihre Website festgelegt sind. Unser Leitfaden zur internationalen Suchmaschinenoptimierung behandelt den Aufbau der Website.
Sorank übernimmt die Keyword-Recherche nach Dokument, Fachgebiet und Sprachpaar, die Artikel mit Quellen und internen Links, die Veröffentlichung auf Ihrer Website, die monatliche KI-Auswertung, Backlinks von Websites von Sorank-Nutzern und ein gemeinsames Dashboard für Search Console, Analytics und KI-Besuche.
Ihre Agentur behält die Sprachmittler und den Qualitätsprozess, Zertifizierungen und Mitgliedschaften, die Angebots- und Upload-Formulare, die Vertraulichkeitsbedingungen und die Bewertungen auf Google und Trustpilot (unser Artikel zur Frage, ob Google-Bewertungen für SEO helfen, erklärt, warum sie zählen). Freiberufliche Übersetzer finden ihren Fall auf der Seite für Freelancer, Sprachschulen auf der Seite für Sprachschulen.
Sorank wird pro Website abgerechnet. Essential kostet 49€ im Monat bei Jahreszahlung oder 99€ im Monat ohne Vertragsbindung, für 20 Artikel pro Monat. Pro veröffentlicht 60 Artikel für 129€ im Monat bei Jahreszahlung oder 249€ im Monat und nimmt Grok in die Auswertung auf. Business veröffentlicht 120 Artikel für 249€ im Monat bei Jahreszahlung oder 499€ im Monat (zu den Preisen). Sie können 3 Tage kostenlos testen, und es gilt unsere 90-Tage-Garantie: Ergebnis oder Erstattung.
Mehrere Monate, ohne festen Zeitraum von Google. Leitfäden zu beglaubigten Dokumenten zeigen oft zuerst Impressionen, denn jeder beantwortet eine genaue Suchanfrage. Artikel zu Fachgebieten brauchen länger, bringen aber größere Projekte. Beurteilen Sie jede Dokumentart und jedes Fachgebiet nach drei Monaten anhand der Klicks in der Search Console und der Angebote, die daraus entstehen.
Auf die amtlichen Dokumente, die Sie am häufigsten beglaubigen, zusammen mit der Behörde, die sie empfängt, dann auf Ihr stärkstes Fachgebiet und Sprachpaar und schließlich auf Preisfragen wie „Übersetzung Kosten pro Wort“.
Ja, auf Grundlage der Regeln jeder Zielbehörde, mit angegebener Quelle. Behalten Sie diese Leitfäden als Entwürfe, wenn ein Projektmanager sie vor der Veröffentlichung bestätigen soll.
Nur, wenn das Ihre Regel ist. Sorank folgt den Anweisungen, die Sie festlegen, deshalb beschreibt jeder Artikel Ihren tatsächlichen Ablauf, einschließlich maschineller Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung.
Veröffentlichen Sie klare Antworten zu Ihren Dokumenten, Fachgebieten und Ihrem Ablauf, halten Sie Bewertungen und Verzeichniseinträge in jedem Markt aktuell, auf den Sie sich ausrichten, und verfolgen Sie dann jeden Monat Ihre Fragen, um zu sehen, wo Sie genannt werden.
Sorank schreibt in der Sprache und dem Markt, die für Ihre Website festgelegt sind, und veröffentlicht auf WordPress, Webflow, Wix und Shopify oder über einen Webhook auf anderen Plattformen. Ihr CMS verwaltet die hreflang-Verknüpfungen zwischen den Sprachversionen.
Ab 49€ im Monat pro Website bei Jahreszahlung oder 99€ im Monat ohne Vertragsbindung. Rechnen Sie mit mehreren Monaten; Leitfäden zu beglaubigten Dokumenten zeigen meist zuerst Impressionen.
Gar nicht. Sorank will kein weiteres Semrush oder Ahrefs sein. Diese Tools sind für Daten gebaut, Sorank ist gebaut, um die Arbeit zu erledigen. Statt weiterer Dashboards verwandelt Sorank SEO- und GEO-Erkenntnisse in Aktionen: geschriebene und veröffentlichte Artikel, gewonnene Backlinks, technische Korrekturen und KI-Sichtbarkeits-Tracking. Weniger Komplexität, mehr Ergebnisse.
Ab 49 € pro Monat und Website bei jährlicher Zahlung, mit 3 Tagen kostenlosem Test und 90 Tagen Geld-zurück-Garantie (es gelten Bedingungen). Jeder Tarif enthält Artikel, KI-Sichtbarkeits-Tracking und Zugang zur natürlichen Backlink-Gewinnung; höhere Tarife bieten mehr Artikel, mehr verfolgte KIs und mehr Backlink-Credits. Keine Einrichtungsgebühren, keine ungenutzten Lizenzen.
Um zu wachsen, brauchen Sie weder ein komplettes Marketingteam noch teure Tools. Sorank kümmert sich um Ihr gesamtes SEO und Ihre KI-Sichtbarkeit, so sparen Sie Zeit und Geld.
