A privacidade é importante para nós, então você tem a opção de desativar certos tipos de armazenamento que podem não ser necessários para o funcionamento básico do site. O bloqueio de categorias pode afetar sua experiência no site. Mais informações
SEO para agências de tradução significa ser encontrado no momento em que um texto precisa ser traduzido: “tradução juramentada de certidão de nascimento”, “custo da tradução técnica por palavra”, “o DeepL serve para um contrato?”. A Sorank encontra essas pesquisas para cada tipo de documento, especialidade e par de idiomas que a sua agência atende, publica no seu site os artigos que respondem a elas, com um link para o seu formulário de orçamento, e acompanha quais empresas de tradução os assistentes de IA recomendam.
Os artigos são escritos no idioma e no mercado que você define para o seu site, a partir de 49€ por mês.
27.199
Artigos criados
11.080.794
Visitas do Google
18.446
Visitas das IAs
“Tradução certificada de diploma para visto”, “tradutor juramentado para certidão de casamento”, “apostila ou tradução juramentada”: uma pessoa precisa de um documento traduzido, aceito por uma autoridade, muitas vezes em poucos dias. A Sorank escreve um guia por documento e por autoridade de destino, com o que a autoridade pede, como funciona a certificação, o prazo e a faixa de preço que você define, e o liga ao seu formulário de envio e de orçamento.
Cada guia parte das pesquisas encontradas pela pesquisa de palavras-chave nos dados do Search Console e nas agências concorrentes.
“Serviço de tradução de dispositivos médicos”, “custo da tradução de patentes”, “agência de localização de software”, “MTPE ou tradução humana”: uma empresa que compra uma tradução especializada verifica o processo antes do preço. A Sorank escreve artigos sobre como você traduz, revisa, gerencia a terminologia e protege os arquivos confidenciais, seguindo os fatos que você define nas instruções, para que nada afirme uma etapa que a sua equipe não faz.
As instruções padrão, o tom e a configuração de rascunho ficam nas configurações do planejador de conteúdo.
“Melhor serviço de tradução juramentada online”, “agência de tradução para o lançamento de um produto na Alemanha”: a resposta traz três ou quatro fornecedores, muitas vezes grandes plataformas online. Todo mês a Sorank pergunta, no ChatGPT, no Claude e no Gemini, as perguntas que você escolher, no idioma do seu site, e mostra em quais delas a sua agência é citada e em quais não é.
As perguntas são escolhidas e classificadas por intenção na pesquisa de prompts de IA.
WordPress, Webflow, Wix e Shopify se conectam diretamente, e qualquer outra plataforma recebe os artigos por webhook. A Sorank lê o Search Console para ver quais documentos, pares de idiomas e especialidades já trazem impressões.
Informe os pares de idiomas que você atende, as áreas em que é especializado, os documentos oficiais que certifica e as regras que a sua equipe segue na tradução automática. A Sorank transforma tudo isso em um plano de palavras-chave.
Os artigos são publicados no seu calendário ou ficam como rascunhos até um gerente de projeto revisá-los. Cada um termina no formulário certo: envio de documento para pessoas físicas, briefing do projeto para empresas.
ELES EXPERIMENTARAM O SORANK ANTES DE VOCÊ
“Testei o Sorank no site real de um cliente e é uma loucura. Faz tudo aquilo que uma agência cobra 1.500 € por mês. Agora vai para produção nesse cliente.”
Guillaume Guersanguersanguillaume.com
“Eu só deixei o software da Sorank fazer o trabalho dele, e agora meu DR é 25 e minha página está ranqueando melhor.”
Lucas Flandrefoundertrace.fr“Excelente serviço, funciona bem para o nosso site e nos ajuda a entender como melhorá-lo para nos posicionarmos melhor no Google e em outros lugares. Parabéns, continuem assim, eu recomendo.”
Hugo T.Comerciante de e-commerce“Por 2 anos, 100% dos meus clientes vieram do LinkedIn. Publicar diariamente, comentar, acompanhar o DM... totalmente dependente do algoritmo. Eu sabia que precisava trabalhar em SEO, mas sempre adiei: muito tempo, muito técnico, não era meu trabalho. Com Sorank, eu finalmente dei o passo. Em 4 meses, eu gero 15 leads orgânicos por mês sem postar nada. Ainda não é 50/50 com o LinkedIn, mas durmo melhor sabendo que agora tenho uma segunda fonte de leads crescendo no autopilot.”
Valentin ThomyAgência de cold mailing
“Sou desenvolvedor, não profissional de marketing. Meu tema Shopify só vendia por recomendação boca a boca e publicidade. Com a Sorank, finalmente entendi como estruturar meu SEO e escrever artigos para me posicionar bem. A auditoria mostrou que minha página de produto estava muito lenta. Em 2 meses, meu tráfego orgânico dobrou e começo a aparecer nas respostas do ChatGPT quando as pessoas procuram temas Shopify. Tudo isso com cerca de 2 horas por semana.”
Thème FullStackgo.themefullstack.com“Excelente solução para gerenciar o SEO sem dor de cabeça. As auditorias são rápidas, a interface é clara e vemos rapidamente quais ações implementar. Tornou-se uma ferramenta indispensável para acompanhar e melhorar o SEO dos meus sites. Recomendo vivamente.”
XavEmpreendedor“Usei a Sorank para um cliente que precisava de SEO e claramente me facilitou a vida. Posso auditar rapidamente um site, acompanhar meus projetos e manter uma visão geral clara sem multiplicar as ferramentas. O onboarding é rápido e a interface é excelente.”
Céline MaurinCM Freelance
“Impressionado com o desempenho da Sorank. Depois de testar muitas soluções no mercado, fiquei maravilhado com a rapidez com que nossos artigos começaram a se posicionar na SERP. Os resultados são concretos e muito mais rápidos do que tudo o que experimentamos até agora. Foi uma excelente surpresa para nossa equipe. Renovamos nossa confiança com total serenidade e recomendamos vivamente a Sorank às agências que exigem resultados rápidos e mensuráveis.”
Patrick PerretWebdesign e SEO freelancer“Somos uma agência de desenvolvimento e usamos a Sorank para realizar auditorias on-page nas lojas Shopify dos nossos clientes. Ajuda-nos a identificar rapidamente oportunidades de otimização, estruturar correções e colaborar mais facilmente com os clientes no lado do SEO. Muito útil para complementar nosso suporte técnico 🔥”
Younes Yahyaluvaika.com“Somos uma agência de publicidade e queríamos colocar nosso SEO nos trilhos de uma vez por todas. A Sorank nos deu uma visão clara do nosso site, ajudou-nos a priorizar as otimizações e estruturar corretamente nosso conteúdo. A ferramenta é fácil de usar, bem projetada para uma equipe e muito prática para centralizar o acompanhamento sem ter que fazer malabarismos entre várias plataformas. Uma base muito sólida para recomeçar do zero com nosso SEO.”
Gaspard MadouiAgência de Publicidade“Me especializei em GEO graças à Sorank. O GEO Leaderboard me permite mostrar aos meus clientes o seu posicionamento em relação aos concorrentes no ChatGPT. É um verdadeiro diferencial comercial.”
MélanieFreelancer SEO“Gerencio o site da nossa concessionária e ele tinha dezenas de problemas: páginas lentas, erros 404, tags ausentes. Estávamos perdendo posições a cada mês sem entender o porquê. A auditoria da Sorank detectou tudo em 5 minutos. Enviei o relatório ao nosso fornecedor web com as correções prioritárias. Recuperamos nossas posições e o tráfego voltou a crescer. Perfeito para alguém não técnico como eu!”
Xavier BreullResponsável de Marketing“Sou CMO de um SaaS e gerencio a aquisição em um mercado muito competitivo. Estávamos investindo enormemente em nosso produto, mas não trabalhando em nosso SEO. Nenhuma visibilidade sobre nossos verdadeiros concorrentes, nenhum acompanhamento de nossa presença na IA. A Sorank nos mostrou nosso posicionamento vs concorrentes, quais palavras-chave segmentar, e oportunidades de GEO que havíamos ignorado completamente!”
Louis RAPPCMO SaaS
“Muito boa versão 2, eu recomendo.”
Antoine Verhillethenewblack.ai“Estava cético no início, mas esta é a melhor ferramenta de SEO que já usei. A interface é clara, as auditorias são rápidas e as recomendações são fáceis de implementar. Economizei horas e horas de gestão de SEO e acompanhamento de desempenho. Recomendo a todos os meus amigos empreendedores que dirigem uma agência ou trabalham de forma independente.”
NoahEmpreendedor“Finalmente uma plataforma tudo-em-um para gerenciar e entregar eficientemente meus serviços de SEO. Interface clara, ferramentas bem projetadas e uma verdadeira economia de tempo no dia a dia. Excelente trabalho de vocês, obrigado!”
Celio Fabianodisayner.com
Nota do Fundador.
Dirigi a minha própria agência de SEO durante anos. Criei a Sorank para oferecer os mesmos resultados a todas as empresas, em grande escala.
Tudo o que sei sobre o posicionamento no Google e a Generative Engine Optimization (GEO) está programado neste software, que trabalha em autopilot para você.
Comece grátis
SEO para agências de tradução é o trabalho que leva clientes ao site de uma empresa de tradução pelo Google e pelos assistentes de IA. Não se trata de “SEO de tradução”, o serviço que muitas agências vendem para adaptar as palavras-chave de um cliente a outro idioma. Esta página trata da visibilidade da sua própria agência.
Uma agência atende dois mercados que pesquisam de maneira diferente. Pessoas físicas precisam de um documento oficial traduzido e aceito por uma autoridade, com rapidez e preço claro. Empresas precisam de textos especializados feitos pelos linguistas certos, com revisão, terminologia e confidencialidade, muitas vezes em vários idiomas ao mesmo tempo.
Pessoas físicas pesquisam o documento e a autoridade, depois escolhem com base em três pontos: vai ser aceito, quanto tempo leva e quanto custa. Empresas pesquisam a especialidade e o par de idiomas, depois comparam o processo, as referências e a segurança dos arquivos.
Os assistentes de IA respondem às duas buscas com uma lista curta de fornecedores, e as fontes por trás dessa lista mudam conforme o idioma da pergunta. No nosso estudo sobre citações de IA em francês e em inglês, o Reddit aparece em 0,93% das respostas em francês e em 2,28% em inglês, enquanto o Trustpilot pesa 3,24% em francês contra 2,02% em inglês. Para uma agência que vende em vários mercados, as avaliações e os perfis em diretórios precisam existir em cada um deles; uma página inicial traduzida não basta.
O que a autoridade que recebe o documento exige, nos termos dela. Nos Estados Unidos, o USCIS, a agência federal de imigração, pela regra 8 CFR 103.2(b)(3), exige que um documento em outra língua chegue acompanhado de uma tradução completa para o inglês, certificada pelo tradutor como completa e exata, com a declaração de que ele é competente para traduzir daquele idioma para o inglês. Muitos países da Europa dependem de tradutores juramentados nomeados por um tribunal ou por um ministério. No Brasil, a tradução juramentada é feita por um tradutor público nomeado pela Junta Comercial de cada estado. Por isso a regra depende do país para onde o documento vai.
Uma boa página informa a autoridade, o texto da certificação, o formato de entrega (PDF assinado ou papel), a diferença entre certificação, reconhecimento de firma e apostila, o prazo habitual e o seu preço. A Sorank escreve a partir das regras e dos preços que você informa, e pode manter cada guia como rascunho para um gerente de projeto conferir.
De forma clara, porque os compradores perguntam sobre isso antes de qualquer outra coisa. O Bureau of Labor Statistics dos Estados Unidos (BLS), o instituto oficial de estatísticas do trabalho, contou cerca de 73900 vagas de intérpretes e tradutores em 2025 e prevê crescimento de 2% entre 2025 e 2035. Sua projeção ocupacional observa que as ferramentas informáticas, a IA inclusive, tornam o tradutor mais eficiente, mas que os computadores ainda não produzem, na maioria dos casos, um trabalho comparável ao de um tradutor humano.
Responda à pergunta real: quando a tradução automática com pós-edição serve (documentos internos, grandes volumes, prazo curto), quando não serve (contratos, instruções médicas, textos de marketing) e o que a sua equipe faz em cada etapa. Coloque a sua regra nas instruções de escrita da Sorank, e todos os artigos vão descrevê-la do mesmo jeito.
Se você vende em vários mercados, sim: um comprador alemão pesquisa em alemão. O guia do Google sobre versões localizadas de uma página explica que cada versão em um idioma precisa indicar a si mesma e a todas as outras, por meio de tags HTML, cabeçalhos HTTP ou sitemap. O seu CMS define essas anotações hreflang; a Sorank escreve os artigos no idioma e no mercado definidos para o seu site. Nosso guia de SEO internacional trata da estrutura do site.
A Sorank cuida da pesquisa de palavras-chave por documento, especialidade e par de idiomas, dos artigos com fontes e links internos, da publicação no seu site, do acompanhamento mensal em IA, dos backlinks de sites dos usuários Sorank e de um painel único para o Search Console, o Analytics e as visitas vindas de IA.
A sua agência mantém os linguistas e o processo de qualidade, as certificações e associações, os formulários de orçamento e de envio, os termos de confidencialidade e as avaliações no Google e no Trustpilot (nosso artigo sobre se as avaliações do Google ajudam o SEO explica por que elas contam). Tradutores autônomos encontram o caso deles na página para autônomos, e as escolas de idiomas na página para escolas de idiomas.
A Sorank cobra por site. O Essential custa 49€ por mês no plano anual, ou 99€ mês a mês, para 20 artigos por mês. O Pro publica 60 artigos por 129€ por mês no plano anual, ou 249€ mês a mês, e acrescenta o Grok ao acompanhamento. O Business publica 120 artigos por 249€ por mês no plano anual, ou 499€ mês a mês (veja os preços). Há teste grátis de 3 dias e garantia de 90 dias: resultado ou reembolso.
Vários meses, sem prazo fixo definido pelo Google. Os guias de documentos certificados costumam mostrar impressões primeiro, porque cada um responde a uma busca precisa; os artigos sobre especialidades demoram mais, mas trazem projetos maiores. Avalie cada tipo de documento e cada especialidade depois de três meses, pelos cliques no Search Console e pelos orçamentos que eles geram.
Os documentos oficiais que você mais certifica, combinados com a autoridade que os recebe, depois a sua especialidade mais forte e o seu par de idiomas mais procurado, e por fim as perguntas sobre preço, como “custo da tradução por palavra”.
Sim, a partir das regras de cada autoridade de destino, com a fonte citada. Mantenha esses guias como rascunhos se um gerente de projeto precisar confirmá-los antes da publicação.
Só se essa for a sua regra. A Sorank segue as instruções que você define, então cada artigo descreve o seu processo real, incluindo qualquer tradução automática com pós-edição humana.
Publique respostas claras sobre os seus documentos, especialidades e processo, mantenha as avaliações e os perfis em diretórios atualizados em cada mercado que atende, e acompanhe as suas perguntas todo mês para ver onde você é citado.
A Sorank escreve no idioma e no mercado definidos para o seu site, e publica no WordPress, Webflow, Wix e Shopify, ou em outras plataformas por webhook. O seu CMS cuida dos links hreflang entre as versões em cada idioma.
A partir de 49€ por mês por site no plano anual, ou 99€ mês a mês. Conte vários meses; os guias de documentos certificados costumam mostrar impressões primeiro.
Não compete. O Sorank não tenta ser outro Semrush ou Ahrefs. Essas ferramentas são feitas para dados, o Sorank é feito para fazer o trabalho. Em vez de mais painéis para acompanhar, ele transforma as análises de SEO e GEO em ações: artigos escritos e publicados, backlinks conquistados, correções técnicas e monitoramento da visibilidade nas IA. Menos complexidade, mais resultados.
A partir de 49 € por mês por site no plano anual, com 3 dias de teste grátis e garantia de reembolso de 90 dias (sujeita a condições). Todos os planos incluem artigos, monitoramento da visibilidade nas IA e acesso à aquisição natural de backlinks; os planos superiores adicionam mais artigos, mais IA monitoradas e mais créditos de backlinks. Sem taxa de configuração, sem pagar por licenças que você não usa.
Você não deveria precisar de uma equipe de marketing completa nem de ferramentas caras para crescer. O Sorank cuida de todo o seu SEO e da sua visibilidade nas IA, para que você economize tempo e dinheiro.
