La privacidad es importante para nosotros, por lo que tiene la opción de desactivar ciertos tipos de almacenamiento que pueden no ser necesarios para el funcionamiento básico del sitio web. Bloquear categorías puede afectar a su experiencia en el sitio web. Más información
El SEO para agencias de traducción hace que su agencia aparezca en el momento en que un texto necesita traducirse: «traducción jurada de una partida de nacimiento para un visado», «coste de la traducción jurídica por palabra», «¿basta DeepL para un contrato?». Sorank encuentra esas búsquedas para cada tipo de documento, especialidad y par de idiomas que trabaja, publica en su web los artículos que las responden con un enlace a su formulario de presupuesto, y sigue qué empresas de traducción recomiendan los asistentes de IA.
Los artículos se redactan en el idioma y para el mercado que elija para su web, desde 49€ al mes.
27.145
Artículos creados
11.066.283
Visitas desde Google
18.395
Visitas desde las IA
«Traducción jurada de un título para un visado», «traductor jurado para una partida de matrimonio», «apostilla o traducción certificada»: un particular necesita traducir un documento que una administración debe aceptar, a menudo en pocos días. Sorank escribe una guía por documento y por administración de destino, con lo que exige, cómo funciona la certificación, el plazo y la horquilla de precios que usted fija, y la enlaza con su formulario de envío y presupuesto.
Cada guía parte de las búsquedas que encuentra la investigación de palabras clave en sus datos de Search Console y en las agencias competidoras.
«Traducción de productos sanitarios», «coste de una traducción de patente», «agencia de localización de software», «posedición o traducción humana»: una empresa que compra una traducción especializada revisa el proceso antes que el precio. Sorank escribe artículos sobre cómo traduce, revisa, gestiona la terminología y protege los archivos confidenciales, siguiendo los datos que usted indique en sus instrucciones, para que ningún texto afirme un paso que su equipo no da.
Las instrucciones por defecto, el tono y el ajuste de borrador están en la configuración del planificador de contenido.
«Mejor servicio de traducción certificada en línea», «agencia de traducción para el lanzamiento de un producto en Alemania»: la respuesta cita tres o cuatro proveedores, a menudo grandes plataformas en línea. Cada mes, Sorank pregunta a ChatGPT, Claude y Gemini las preguntas que usted elija, en el idioma de su web, y le muestra en cuáles aparece su agencia y en cuáles no.
Las preguntas se eligen y se clasifican por intención en la investigación de prompts de IA.
WordPress, Webflow, Wix o Shopify se conectan directamente, y cualquier otra plataforma recibe los artículos mediante webhook. Sorank lee la Search Console para ver qué documentos, pares de idiomas y especialidades ya generan impresiones.
Indique los pares de idiomas que cubre, los campos en los que está especializado, los documentos oficiales que certifica y las normas de su equipo sobre traducción automática. Sorank los convierte en un plan de palabras clave.
Los artículos se publican según su calendario o esperan como borradores a que un jefe de proyecto los lea. Cada uno termina en el formulario correcto: envío de documento para particulares, ficha de proyecto para empresas.
PROBARON SORANK ANTES QUE USTED
“He probado Sorank en el sitio real de un cliente y es una locura. Hace todo aquello por lo que una agencia cobra 1.500 € al mes. Ahora se pone en producción en ese cliente.”
Guillaume Guersanguersanguillaume.com
“Simplemente dejé que el software de Sorank hiciera su trabajo, y ahora mi DR es 25 y mi página posiciona mejor.”
Lucas Flandrefoundertrace.fr“Excelente servicio, funciona bien para nuestro sitio web y nos ayuda a entender cómo mejorarlo para posicionarnos mejor en Google y en otros lugares. Felicitaciones, continúen así, se lo recomiendo.”
Hugo T.Comerciante e-commerce“Durante 2 años, el 100% de mis clientes procedían de LinkedIn. Publicar a diario, comentar, hacer seguimientos por DM... depende totalmente del algoritmo. Sabía que tenía que trabajar en SEO, pero siempre lo pospuse: demasiado tiempo, demasiado técnico, no era mi trabajo. Con Sorank, por fin di el paso. En 4 meses, genero 15 clientes potenciales orgánicos al mes sin publicar nada. Todavía no estamos al 50% con LinkedIn, pero duermo mejor sabiendo que ahora tengo una segunda fuente de clientes potenciales que crece en autopilot.”
Valentin ThomyAgencia de cold mailing
“Soy desarrollador, no especialista en marketing. Mi tema de Shopify solo se vendía por recomendaciones y publicidad. Con Sorank finalmente entendí cómo estructurar mi SEO y escribir artículos para posicionarme bien. La auditoría mostró que mi página de producto era demasiado lenta. En 2 meses, mi tráfico orgánico se duplicó y empiezo a aparecer en las respuestas de ChatGPT cuando la gente busca temas de Shopify. Todo eso con aproximadamente 2 horas por semana.”
Thème FullStackgo.themefullstack.com“Excelente solución para gestionar el SEO sin complicaciones. Las auditorías son rápidas, la interfaz es clara y se ve rápidamente qué acciones implementar. Se ha convertido en una herramienta indispensable para hacer seguimiento y mejorar el SEO de mis sitios. Lo recomiendo encarecidamente.”
XavEmprendedor“Utilicé Sorank para un cliente que necesitaba SEO y claramente me facilitó la vida. Puedo auditar rápidamente un sitio, hacer seguimiento de mis proyectos y mantener una visión general clara sin multiplicar las herramientas. La incorporación es rápida y la interfaz es excelente.”
Céline MaurinCM Freelance
“Impresionado por el rendimiento de Sorank. Después de probar muchas soluciones en el mercado, me sorprendió la rapidez con la que nuestros artículos comenzaron a posicionarse en la SERP. Los resultados son concretos y mucho más rápidos que todo lo que hemos experimentado hasta ahora. Ha sido una excelente sorpresa para nuestro equipo. Renovamos nuestra confianza con total serenidad y recomendamos encarecidamente Sorank a las agencias que exigen resultados rápidos y medibles.”
Patrick PerretWebdesign y SEO freelance“Somos una agencia de desarrollo y utilizamos Sorank para realizar auditorías on-page en las tiendas Shopify de nuestros clientes. Nos ayuda a identificar rápidamente oportunidades de optimización, estructurar correcciones y colaborar más fácilmente con los clientes en el aspecto SEO. Muy útil para complementar nuestro soporte técnico 🔥”
Younes Yahyaluvaika.com“Somos una agencia de publicidad y queríamos poner en marcha nuestro SEO de una vez por todas. Sorank nos dio una visión clara de nuestro sitio, nos ayudó a priorizar las optimizaciones y a estructurar correctamente nuestro contenido. La herramienta es fácil de usar, bien diseñada para un equipo y muy práctica para centralizar el seguimiento sin tener que hacer malabares entre varias plataformas. Una base muy sólida para empezar de nuevo con nuestro SEO.”
Gaspard MadouiAgencia de Publicidad“Me especialicé en GEO gracias a Sorank. El GEO Leaderboard me permite mostrar a mis clientes su posicionamiento frente a sus competidores en ChatGPT. Es un verdadero diferenciador comercial.”
MélanieFreelancer SEO“Gestiono el sitio web de nuestro concesionario y tenía docenas de problemas: páginas lentas, errores 404, etiquetas faltantes. Estábamos perdiendo posiciones cada mes sin entender por qué. La auditoría de Sorank lo detectó todo en 5 minutos. Envié el informe a nuestro proveedor web con las correcciones prioritarias. Recuperamos nuestras posiciones y el tráfico volvió a aumentar. ¡Perfecto para alguien no técnico como yo!”
Xavier BreullResponsable de Marketing“Soy CMO de un SaaS y gestiono la adquisición en un mercado muy competitivo. Estábamos invirtiendo enormemente en nuestro producto pero no trabajando en nuestro SEO. Sin visibilidad de nuestros verdaderos competidores, sin seguimiento de nuestra presencia en IA. ¡Sorank nos mostró nuestro posicionamiento vs competidores, qué palabras clave apuntar, y oportunidades de GEO que habíamos ignorado completamente!”
Louis RAPPCMO SaaS
“Muy buena versión 2, se la recomiendo.”
Antoine Verhillethenewblack.ai“Era escéptico al principio, pero esta es la mejor herramienta SEO que he usado jamás. La interfaz es clara, las auditorías son rápidas y las recomendaciones son fáciles de implementar. He ahorrado horas y horas de gestión de SEO y seguimiento de rendimiento. Se lo recomiendo a todos mis amigos emprendedores que dirigen una agencia o trabajan de forma independiente.”
NoahEmprendedor“Finalmente una plataforma todo en uno para gestionar y entregar eficientemente mis servicios de SEO. Interfaz clara, herramientas bien diseñadas y un verdadero ahorro de tiempo en el día a día. ¡Excelente trabajo de su parte, gracias!”
Celio Fabianodisayner.com
Nota del fundador
Dirigí mi propia agencia SEO durante años. Creé Sorank para ofrecer los mismos resultados a todas las empresas, a gran escala.
Todo lo que sé sobre el posicionamiento en Google y la Generative Engine Optimization (GEO) está programado en este software, que trabaja en autopilot para usted.
Comenzar gratis
El SEO para agencias de traducción es el trabajo que lleva clientes a la web de una empresa de traducción desde Google y desde los asistentes de IA. No es lo mismo que el «SEO de traducción», el servicio que muchas agencias venden para adaptar las palabras clave de un cliente a otro idioma: esta página trata de su propia visibilidad.
Una agencia atiende a dos mercados que buscan de forma distinta. Un particular necesita que se traduzca un solo documento oficial y que una administración lo acepte, con rapidez y a un precio claro. Una empresa necesita textos especializados confiados a los lingüistas adecuados, con revisión, terminología y confidencialidad, a menudo en varios idiomas a la vez.
El particular busca el documento y la administración, y después elige según tres puntos: si será aceptado, en cuánto tiempo y a qué coste. La empresa busca la especialidad y el par de idiomas, y después compara el proceso, las referencias y la seguridad de sus archivos.
Los asistentes de IA responden a ambas búsquedas con una lista corta de proveedores, y las fuentes que hay detrás cambian según el idioma de la pregunta. En nuestro estudio de citas de IA en francés frente a inglés, Reddit aparece en el 0,93% de las respuestas en francés y en el 2,28% en inglés, mientras que Trustpilot pesa el 3,24% en francés frente al 2,02% en inglés. Una agencia que vende en varios mercados necesita reseñas y directorios en cada uno de ellos: una página de inicio traducida no basta.
Lo que exige la administración de destino, en sus propios términos. Para los expedientes de inmigración en Estados Unidos, la normativa federal 8 CFR 103.2(b)(3) exige que un documento en otro idioma presentado ante USCIS, la agencia estadounidense de inmigración, vaya acompañado de una traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, junto con su declaración de competencia para traducir de ese idioma al inglés. En la mayoría de los países europeos, en cambio, la certifica un traductor jurado, nombrado por un tribunal o un ministerio. La regla depende, pues, del país al que vaya el documento.
Una buena página nombra la administración, la fórmula de certificación, el formato de entrega (PDF firmado o papel), la diferencia entre certificación, notarización y apostilla, el plazo habitual y su precio. Sorank redacta a partir de las normas y tarifas que usted le da, y puede mantener cada guía como borrador para que un jefe de proyecto la compruebe.
Con claridad, porque los compradores preguntan por ella antes que por cualquier otra cosa. La Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (Bureau of Labor Statistics) contaba unos 73900 empleos de intérprete y traductor en 2025 y prevé un crecimiento del 2% entre 2025 y 2035. Su guía de profesiones señala que las herramientas informáticas, la IA incluida, hacen más eficientes a los traductores, pero que los ordenadores todavía no pueden producir, en la mayoría de los casos, un trabajo comparable al de un traductor humano.
Responda a la pregunta real: cuándo encaja la traducción automática con posedición (documentos internos, grandes volúmenes, vida útil corta), cuándo no (contratos, instrucciones médicas, textos de marketing) y qué hace su equipo en cada paso. Ponga su norma en las instrucciones de redacción de Sorank, y cada artículo la describirá igual.
Si vende en varios mercados, sí: un comprador alemán busca en alemán. La guía de Google sobre las versiones localizadas de una página explica que cada versión lingüística debe citarse a sí misma y a todas las demás, mediante etiquetas HTML, cabeceras HTTP o un mapa del sitio. Su CMS gestiona estas anotaciones hreflang; Sorank redacta los artículos en el idioma y el mercado que haya definido para su web. Nuestra guía sobre SEO internacional trata la estructura del sitio.
Sorank se ocupa de la investigación de palabras clave por documento, especialidad y par de idiomas, de los artículos con fuentes y enlaces internos, de la publicación en su web, del seguimiento mensual en las IA, de los backlinks conseguidos entre webs de usuarios de Sorank y de un único panel de control para Search Console, Analytics y las visitas llegadas desde la IA.
Su agencia conserva a los lingüistas y el proceso de calidad, las certificaciones y afiliaciones, los formularios de presupuesto y de envío, las condiciones de confidencialidad y las reseñas en Google y Trustpilot (nuestro artículo sobre si las reseñas de Google ayudan al SEO explica por qué cuentan). Los traductores autónomos encontrarán su caso en la página de autónomos, y las academias que enseñan idiomas en la página de academias de idiomas.
Sorank se cobra por web. Essential cuesta 49€ al mes con plan anual, o 99€ al mes sin permanencia, para 20 artículos al mes. Pro publica 60 artículos por 129€ al mes con pago anual o 249€ al mes, y añade Grok al seguimiento. Business publica 120 artículos por 249€ al mes con pago anual o 499€ al mes (ver precios). Hay una prueba gratuita de 3 días y una garantía de 90 días: resultados o devolución.
Varios meses, sin un plazo fijo por parte de Google. Las guías de documentos certificados suelen mostrar impresiones primero, porque cada una responde a una búsqueda precisa; los artículos de especialidad tardan más, pero traen proyectos mayores. Evalúe cada tipo de documento y cada especialidad a los tres meses, según los clics en Search Console y los presupuestos que generan.
Los documentos oficiales que más certifica, junto con la administración que los recibe, después su especialidad y su par de idiomas más fuertes, y por último las preguntas de precio como «coste de la traducción por palabra».
Sí, a partir de las normas de cada administración de destino, con la fuente citada. Mantenga estas guías como borradores si un jefe de proyecto debe confirmarlas antes de publicarlas.
Solo si esa es su norma. Sorank sigue las instrucciones que usted fija, así que cada artículo describe su proceso real, incluida la traducción automática con posedición humana.
Publique respuestas claras sobre sus documentos, especialidades y proceso, mantenga al día sus reseñas y fichas de directorio en cada mercado que atiende, y siga cada mes sus preguntas para ver dónde aparece.
Sorank redacta en el idioma y el mercado definidos para su web, y publica en WordPress, Webflow, Wix y Shopify, o en otras plataformas mediante webhook. Su CMS gestiona los enlaces hreflang entre las versiones de idioma.
Desde 49€ al mes por web con plan anual, o 99€ al mes sin permanencia. Cuente varios meses; las guías de documentos certificados suelen mostrar impresiones primero.
No compite. Sorank no intenta ser otro Semrush u Ahrefs. Esas herramientas están hechas para los datos, Sorank está hecho para hacer el trabajo. En lugar de añadir más paneles que revisar, convierte los análisis SEO y GEO en acciones: artículos redactados y publicados, backlinks conseguidos, correcciones técnicas y seguimiento de la visibilidad en las IA. Menos complejidad, más resultados.
Desde 49 € al mes por sitio web con pago anual, con 3 días de prueba gratis y garantía de devolución de 90 días (sujeta a condiciones). Todos los planes incluyen artículos, seguimiento de la visibilidad en las IA y acceso a la adquisición natural de backlinks; los planes superiores añaden más artículos, más IA monitorizadas y más créditos de backlinks. Sin gastos de configuración ni licencias que no usa.
No necesita un gran equipo de marketing ni herramientas caras para crecer. Sorank se encarga de todo su SEO y de su visibilidad en las IA, así que ahorra tiempo y dinero.
